Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

sábado, 28 de febrero de 2009

Viajeros que entre 1516 y 1580 llegaron a Cuba en América.









1 Arevalo, Pedro De & wife/1516
1 Andino, Hernando De/1517
2 Badajoz, Gomez De/1517
3 Barcelones, Felipe/1517
4 Casanueva, Francisco De/1517
5 Gomez, Alonso/1517
6 Hernandez, Juana/1517
7 Martin, Ines/1517
8 Martin Retamales, Alonso & daughter & son-in-law/1517
9 Olias, Francisco De/1517
10 Parejas, Francisco/1517
11 Pena, Bartolome De/1517
12 Sanchez, Francisco & daughter Catalina & son Rodrigo/1517
13 Sanchez, Diego/1517
14 Sanchez, Mateo/1517
15 Sanchez, Rodrigo/1517
16 Urquiza, Martin De/1517
17 Utrera, Juan De/1517
1 Adrada, Pedro De/1533
2 Arias, Alonso/1533
3 Diez, Francisca/1533
4 Diez, Leonor & daughters Francisca; Maria/1533
5 Diez, Maria/1533
6 Durago, Francisco/1533
7 Flores, Mari & son Diego/1533
8 Garzon, Juan/1533
9 Gomez, Catalina/1533
10 Gomez, Francisca/1533
11 Gomez, Francisco/1533
12 Gomez, Isabel & children Francisco; Catalina; Juan; Francisca/1533
13 Gomez, Juan/1533
14 Hernandez Carrasco, Juan/1533
15 Nunez, Diego/1533
16 Ramirez, Diego/1533
17 Toro, Alonso De/1533
1 Aguilar, Alonso De/1534
2 Bravo, Diego/1534
3 Bueso, Maria/1534
4 Cabrera, Francisco De/1534
5 Centeno, Francisco/1534
6 Cespedes, Fernando De/1534
7 Diaz, Francisco/1534
8 Gonzalez, Cristobal/1534
9 Ledesma, Francisco De/1534
10 Mejia, Alonso/1534
11 Morales, Diego De/1534
12 Muniz, Pedro/1534
13 Nunez, Gonzalo/1534
14 Nunez, Pedro/1534
15 Quesada, Bernardino De/1534
16 Ramirez, Juan/1534
17 Romana, Catalina/1534
18 Sanchez, Diego & sister Maria/1534
19 Sanchez, Francisco/1534
20 Sanchez, Maria/1534
21 Sanchez, Toribio/1534
22 Trujillo, Fernando De/1534
1 De Pedraza, Martin/1535
2 Sanchez, Alonso/1535
1 Blazquez, Juan/1536
2 Mendez De Valdivieso, Bernardino/1536
3 Rodriguez, Antonio/1536
4 Rodriguez, Juan/1536
5 Tornero, Pedro/1536
1 Alonso, Rodrigo & Son Pedro; Wife/1537
2 Alonso, Pedro/1537
3 Aragones, Cristobal/1537
4 DePallares, Juana/1537
5 Garcia Bermejo, Francisco/1537
6 Harias, Bartolome/1537
7 Hernandez, Rodrigo/1537
8 Millan, Juan/1537
9 Orejon, Hernando/1537
10 Sanchez Rendon, Benito/1537
1 Centeno, Alonso/1538
2 De Agramonte, Juan/1538
3 DeAguilera, Juan/1538
4 De Aguirre, Martin/1538
5 De Arizmendi, Domingo/1538
6 De Astorga, Ana/1538
7 De Astorga, Andres/1538
8 De Cardenas, Merchor /1538
9 De Casanueva, Francisco/1538
10 De Hoyos, Francisco/1538
11 De Los Diezgos, Baptista/1538
12 De Morales, Leonor/1538
13 De Orozco, Francisco/1538
14 De Ortega, Diego/1538
15 De Rabanal, Juan/1538
16 De Robles, Andres/1538
17 De Silvela, Pedro/1538
18 De Tejadillo, Cristobal/1538
19 De Valdivieso, Diego/1538
20 De Xijon, Pedro/1538
21 Diaz, Hernando/1538
22 Hernandez, Martin/1538
23 Martinez, Maria/1538
24 Ramos, Alonso/1538
25 Rodriguez, Martin/1538
26 Roque, Juan/1538
27 Rosado, Alonso/1538
28 Rosado, Alonso/1538
29 Sarmiento, Diego/1538
30 Serrano, Gaicia/1538
31 Velez, Alonso/1538
32 Verdejo, Alonso/1538
33 Ximenez, Cristobal/1538
1 Coella, Leonor/1540
2 De Arteaga, Marina/1540
3 De Fuentes, Juan/1540
4 De Guzman, Guiomar/1540
5 De Lugones, Diego/1540
6 De Merida, Francisco/1540
7 De Ozana, Diego/1540
8 De Ramos, Luisa/1540
9 De Salas, Geronima/1540
10 Hernandez, Juana/1540
11 Lobo, Garcia & wife; Son Anton; daughter Mari/1540
12 Lobo, Anton/1540
13 Lobo, Marina/1540
14 Moreno, Juan/1540
15 Perez, Mari/1540
16 Valenciano, Miguel/1540
17 Velez, Juan/1540
18 Ximenez, Juan/1540
1 Batista Alcocer, Juan/1553
2 Perez Borroto, Francisco/1553
1 Bejarano, Francisco/1555
2 De La Saba, Juan/1555
3 De Mazariegos, Diego/1555
4 De Soto, Lorenzo/1555
5 De Vega, Francisco/1555
6 De Villafane, Luis/1555
7 Diaz, Ana/1555
8 Garcia, Leonor/1555
9 Garcia, Marcos/1555
10 Martin, Juan/1555
11 Martinez, Unknown/1555
12 Martinez, Justina/1555
13 Perez, Agustin/1555
14 Roxas Manrique, Hernando/1555
15 Saba, Hernando/1555
1 Sanchez, Bartolome/1558
2 Trullens, Luis/1558
3 Zapata, Francisco/1558
1 De Hinestrosa, Juan/1559
1 Alonso Sabido, Juana Dominguez/1561
2 Alonso Sabido, Martin & wife Juana Dominguez/1561
3 Arroyo, Diego De/1561
4 Calona, Francisca/1561
5 Calona, Francisco De & wife Leonor Martinez; Daughter Francisca/1561
6 Calona, Juan/1561
7 Calona, Leonor Martinez/1561
8 Capua, Hernando De/1561
9 Diaz, Luis/1561
10 Dominguez, Juana/1561
11 Figueroa, Esteban De/1561
12 Garcia Burbano, Anton/1561
13 Hernandez, Gabriel/1561
14 Hernandez Cabeza De Vaca, Maria/1561
15 Lopez De Urrea, Pedro/1561
16 Martinez, Leonor/1561
17 Paez, Acisclo/1561
18 Paez, Juan & wife M Hernandez Cabeza deV; Children Acisclo; Pascual; Maria/1561
19 Paez, Maria/1561
20 Paez, Pascual/1561
21 Recia, Anton /1561
22 Recia, Maria & son Anton/1561
23 Recio, Anton/1561
24 Sanchez, Antonio/1561
25 Sanchez, Diego/1561
26 San Pedro, Ursula De/1561
27 Santiago, Bartolome De/1561
28 Trinidad, Ana de la/1561
1 Alonso, Isabel/1562
2 Chacho, Jacome/1562
3 Feria, Elvira De La & daughter Leonor de la/1562
4 Feria, Leonor De La/1562
5 Gutierrez, Bartolome/1562
6 Gutierrez, Isabel Alonso/1562
7 Gutierrez, Luis & wife Isabel Alonso; Son Bartolome/1562
8 Nunez, Francisco/1562
9 Nunez, Ines & Brothers Francisco; Juan; Luis; Sister Isabel/1562
10 Nunez, Juan/1562
11 Nunez, Luis/1562
12 Nunez Mejia, Elvira De La Feria /1562
13 Nunez Mejia, Francisco/1562
14 Nunez Mejia, Hernan/1562
15 Nunez Mejia, Hernando & & wife Elvira de la Feria/1562
16 Rodriguez, Juan/1562
17 Rodriguez De La Magdalena, Alonso/1562
1 Centeno, Alonso/1564
1 Almansa, Gregorio De/1565
2 Carvajal, Juan De/1565
3 Chacon, Maria/1565
4 Corral, Ana del/1565
5 Correa, Andres/1565
6 Cuadrado, Luis/1565
7 Delgadillo, Juan/1565
8 Hernandez, Esteban/1565
9 Hernandez, Sebastian/1565
10 Lopez, Bernardo/1565
11 Mesa, Pedro De/1565
12 Munoz De Cuellar, Alonso/1565
13 Navarro, Francisco/1565
14 Osorio, Garcia/1565
15 Roman, Juan/1565
16 Ruiz, Alonso/1565
17 Ruiz De Herrera, Ana Del Corral/1565
18 Ruiz De Herrera, Francisco & wife Ana del Corral/1565
19 Salamanca, Juan De & wife Maria Chacon/1565
1 Calvillo, Ana/1566
2 Calvillo, Catalina/1566
3 Calvillo, Francisco/1566
4 Calvillo, Gabriel & sisters Maria; Catalina; Ana/1566
5 Calvillo, Maria/1566
6 Diaz De Gongora, Francisco/1566
7 Gonzalez, Gonzalo/1566
8 Malo, Pedro/1566
9 Malo, Pedro/1566
10 Martin, Esteban/1566
11 Monedero, Hernando/1566
12 Navarro Calvillo, Francisco/1566
13 Ronda, Juan De/1566
1 Rodriguez, Beatriz/1567
1 Arias Atalaya, Ana Lopez/1568
2 Arias Atalaya, Diego & wife Ana Lopez; Daughter Estefania/1568
3 Arias Atalaya, Estefania/1568
4 Cabanas, Francisca De/1568
5 Gomez, Elvira/1568
6 Gomez, Isabel & daughters Leonor; Elvira/1568
7 Gomez, Leonor/1568
8 Gonzalez, Alvaro/1568
9 Hernandez, Maria/1568
10 Jimenez, Maria/1568
11 Lopez, Ana/1568
12 Manrique De Rojas, Catalina Mejia/1568
13 Manrique De Rojas, Hernan & wife Catalina Mejia/1568
14 Mejia, Catalina/1568
15 Morales, Bartolome De/1568
16 Navarro, Pedro/1568
17 Orozco, Alonso De/1568
18 Paredes, Marcos De/1568
19 Rodriguez, Alonso & wife Juana de la Torre; Son Luis; Daughter Maria/1568
20 Rodriguez, Juana De La Torre/1568
21 Rojas, Francisco de/1568
22 Torre, Juana de la/1568
23 Torre, Maria de la/1568
1 Calderon, Unknown/1569
2 Gumiel, Juan De/1569
3 Lopez Duran, Diego/1569
4 Ortiz, Hernando/1569
5 Ortiz, Juan & brother Hernando/1569
6 Perez, Salvador/1569
7 Perez De Vivero, Diego/1569
8 Riba Martin, Francisco De/1569
9 Tablero, Alonso/1569
1 Gutierrez, Antonio/1571
2 Gutierrez, Francisco/1571
3 Rojas, Gomez De/1571
1 Brondate, Guillen/1574
2 Caceres, Hernando De/1574
3 Escobar, Juana De/1574
4 Martinez De Angulo, Juan/1574
5 Morales, Bartolome De/1574
6 Ruiz, Ana/1574
7 Salazar, Antonio De/1574
1 Morales, Bartolome De/1575
2 Perea, Bartolome/1575
3 Perea, Bartolome De/1575
4 Rojas Y Avellaneda, Jeronimo De & wife Leonor de Villalobos/1575
5 Rojas Y Avellaneda, Leonor De Villalobos/1575
6 Roxas, Geronimo De & wife/1575
7 Villalobos, Leonor De/1575
1 Bautista Roman, Juan/1577
2 Cardenas, Alonso De/1577
3 Carreno, Francisco/1577
4 Carreno, Rodrigo/1577
5 Carreno, Rodrigo/1577
6 Cortes, Alonso/1577
7 Daza, Francisca/1577
8 Daza, Hernando & children Juan; Francisca/1577
9 Daza, Juan/1577
10 Diaz De Aranguis, Francisco/1577
11 Diaz DeArangutiz, Francisco/1577
12 Gonzalez, Domingo/1577
13 Gonzalez Ojea, Fernan/1577
14 Martin, Maese/1577
15 Peres De La Miranda, Francisco/1577
16 Perez De Peraleda, Juan/1577
17 Rojas Manrique, Gomez De/1577
18 Roman, Juan Baptista/1577
19 Roman, Juan Bautista/1577
20 San Miguel, Melchor De/1577
21 Santisteban, Unknown/1577
22 Toro, Juan De/1577
23 Truar, Manuel De/1577
1 Hernandez de Leon, Diego/1578
2 Moreno, Francisco/1578
3 Rodriguez, Jorge/1578
1 Mesa, Diego/1579
2 Mesa, Diego de/1579
1 Alonso Tolesano, Juan/1580
2 Arana, Ochoa de/1580
3 Arana, Pedro de/1580
4 Arnedo, Maria de/1580
5 Arrechiga, Maria de/1580
6 Aullones, Alonso de los/1580
7 Ayala, Mencia de/1580
8 Balbuena, Pedro de/1580
9 Batista, Gabriel/1580
10 Benitez Bautista, Miguel/1580
11 Cabrera Betancor, Diego de/1580
12 Carrion, Catalina de/1580
13 Carrion, Jeronimo de/1580
14 Casas, Antonio/1580
15 Casas, Francisca/1580
16 Casas, Isabel De Soto/1580
17 Casas, Juana/1580
18 Casas, Maria/1580
19 Casas, Melchor de & wife Isabel de Soto; Children Maria; Francisca; Antonio; Juana/1580
20 Castillo, Maria del/1580
21 Castillo, Pedro del/1580
22 Castillo y Haedo, Baltasar del & daughter /1580
23 Castro, Ana de/1580
24 Cazalla, Diego de/1580
25 Clavijo Loaisa, Alvaro de & wife Mencia de Ayala; daughters Maria; Leonisia/1580
26 Clavijo Loaisa, Leonisia/1580
27 Clavijo Loaisa, Maria/1580
28 Clavijo Loaisa, Mencia De Ayala/1580
29 Contreras, Maria De/1580
30 Cruz, Francisco de la/1580
31 Cubas, Sebastian de/1580
32 Cuenca, Diego de/1580
33 Delgado, Miguel/1580
34 Deza, Andres de/1580
35 Diaz, Felipe/1580
36 Dominguez, Cristobal/1580
37 Ferrer de Vargas, Juan/1580
38 Franco, Cristobal & wife Eugenia Hernandez; Juan; /1580
39 Franco, Juan/1580
40 Fuente, Catalina/1580
41 Fuente, Diego de la & wife Maria Lopez; children Francisco; Catalina; Maria; Juan/1580
42 Fuente, Diego De La & son Diego de la/1580
43 Fuente, Francisco/1580
44 Fuente, Juan/1580
45 Fuente, Maria/1580
46 Fuente, Maria Lopez/1580
47 Gallego, Alonso & wife Catalina Hernandez; children Bartolome; Juan/1580
48 Gallego, Bartolome/1580
49 Gallego, Catalina Hernandez/1580
50 Gallego, Juan/1580
51 Garcia, Ana/1580
52 Garcia, Juana/1580
53 Garcia, Julian & Maria de Arnedo/1580
54 Garcia, Maria De Arnedo/1580
55 Gomez, Juan/1580
56 Gonzalez, Ana/1580
57 Gonzalez, Ines & daughter Maria/1580
58 Gonzalez, Juan/1580
59 Gonzalez, Maria/1580
60 Hernandez, Ana/1580
61 Hernandez, Catalina & child Ana/1580
62 Hernandez, Diego/1580
63 Hernandez, Diego/1580
64 Hernandez, Domingo/1580
65 Hernandez, Eugenia/1580
66 Hernandez, Librada/1580
67 Hernandez, Maria/1580
68 Lopez, Francisco/1580
69 Lopez, Maria/1580
70 Lopez, Teresa/1580
71 Luisa, Ana/1580
72 Lujan, Gabriel De & wife Isabel de Vargas/1580
73 Lujan, Isabel De Vargas/1580
74 Mimenza, Pedro de/1580
75 Mina, Juan de/1580
76 Montiel, Pedro de/1580
77 Morales, Bartolome de/1580
78 Munoz, Juana/1580
79 Orta, Gines de/1580
80 Ortiz, Gaspar/1580
81 Ovalle, Alvaro de & Maria de Villanueva; children Miguel; Ines; Catalina; Maria; Juan/1580
82 Ovalle, Catalina/1580
83 Ovalle, Ines/1580
84 Ovalle, Juan/1580
85 Ovalle, Maria/1580
86 Ovalle, Maria De Villanueva/1580
87 Ovalle, Miguel/1580
88 Padilla, Alonso/1580
89 Padilla, Alonso De/1580
90 Padilla, Ines De & children Isabel; Alonso/1580
91 Padilla, Isabel/1580
92 Ramos, Alonso/1580
93 Requesta, Diego de/1580
94 Rodriguez, Hernan/1580
95 Romero, Francisco/1580
96 Sanchez Callado, Francisco & wife Juana Garcia; Son Francisco/1580
97 Sanchez Callado el Viejo, Francisco & wife Ines Gonzalez & 2 daughters/1580
98 Sanchez Carrasco, Cristobal/1580
99 San Pablo, Pedro de/1580
100 Santa Maria, Marcos de/1580
101 Sardo de Arana, Melchor & wife Teodora de Urizar; Mother-in-law/1580
102 Siles De Figueroa, Juan De/1580
103 Sologuren, Martin De/1580
104 Soto, Isabel de/1580
105 Urizar, Teodora de/1580




Source Name:SPAIN, ARCHIVO GENERAL DE INDIAS, SEVILLA. Catalogo de Pasajeros a Indias durante los Siglos XVI, XVII y XVIII. Edited by the docents of the General Indian Archives under the Director of the Archives, Don Cristobal Bermudez Plata. Sevilla [Spain]: Imprenta de la Gavidia. 3 vols. Vol. 2, 1535-1538. 1942. 507p.
Source Annotation:Chronological list of passengers to Spanish America (including Florida and Louisiana, 1538-1559). From documents in the "Indian Archives" in Sevilla, 1509-1790. Provides names of emigrants, places of origin, places of departure, and destinations. Vol. 1 supersedes an edition covering the years 1509-1533 (Madrid: Imprenta Espasa-Calpe, 1930). For continuation, 1560-1594, see no. 5801, Morales. No. 720, Boyer, Ship Passenger Lists, the South, pp. 165-189, reconstructs pp. 233-285 of vol. 2 and reads: "Lancour suggests that the three-volume work contains lists [of sailings] from 1538 to 1559 to Florida and Louisiana, although in fact 'Louisiana' is a place name used in a later period, and all the names given for Florida are from the year 1538." Vols. 4-6, 1560-1577, see nos. 3456.8-.10.