Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

viernes, 29 de julio de 2011

Google saca a la venta su eBook



Con un costo de 139.99 dólares, teclado QWERTY y Wi-Fi, Google comercializa su eBook iRiver Story HD.

Este es el primer lector electrónico integrado con la plataforma abierta de Google eBooks.

En su blog, el gigante de internet señala que con este dispositivo se podrá navegar, comprar y leer libros electrónicos a través de Wi-Fi, en lugar de descargar y transferir los mismos desde el ordenador al dispositivo.

Con el Story HD, los usuarios pueden añadir a los dispositivos otros e-books que no se encuentren en el catálogo de Google y que el usuario tenga almacenado en su teléfono inteligente o tableta.

El Story HD tiene bastante parecido con el Kindle, la opción de la tienda Amazon, y usa su tecnología de tinta electrónica.



domingo, 24 de julio de 2011

Hallan la tumba de un perro de hace ocho milenios

fuente: elmundo.es

Los perros son los mejores amigos de los humanos desde el Paleolítico y hace ya 8.000 años eran tan apreciados que sus dueños les enterraban en tumbas, casi nunca lejos de las de sus parientes cercanos. Una de estas tumbas, la primera encontrada en el sur de Europa, ha sido localizada en el yacimiento portugués de Poças de Säo Bento, junto a un antiguo estuario del río Sado.


El hallazgo fue posible dentro del proyecto SADO MESO, coordinado por el catedrático de la Universidad de Cantabria Pablo Arias y por Mariana Diniz, profesora en la Universidad de Lisboa, que retomaron el año pasado un yacimiento en el que, hace 50 años, ya se encontraron varias tumbas de una población de cazadores y recolectores del Mesolítico, un periodo de transición entre el Paleolítico y el Neolítico.

Arias, en declaraciones a ELMUNDO.es, recuerda que el perro era ya un animal doméstico antes de esa fecha y de hecho se ha encontrado en Guipúzcua, en la cueva Erralla, un hueso de de este animal de hace 13.250 años. "Los utilizaban para la caza, les ayudaban a mantener los campamentos limpios porque se comían los restos de la comida y, en general, tenían una ligazón afectiva con ellos", comenta el investigador.

En el Mesolítico (hace entre 10.000 y 6.000 años), también se integró en las prácticas rituales, como demuestra la práctica de sepultar a estos animales en cementerios, en ocasiones con tumbas específicas para ellos, constatada en algunos lugares del norte de Europa, como Dinamarca.

Primera tumba al sur

En la Península Ibérica, y en general en el sur del continente, también se sospechaba que podía haber también tumbas de perros, pero su existencia no había podido comprobarse hasta ahora. Por los fósiles se sabe que era un perro de tamaño medio y que tenía un año cuando murió, un cachorro, pero no se se sabe aún su sexo. Apareció encogido, como en un ovillo, una forma antinatural que indica que fue colocado en el agujero exprofeso.

La campaña de excavación se ha iniciado en una zona muy alejada del cementerio en el que aparecieron otros cuerpos hace medio siglo. Se trata de un yacimiento de 4.000 metros cuadrados en el que hubo un poblado de concheros, denominado así porque hay muchas conchas, restos del tiempo en el que era un estuario marino, aunque ahora está a 40 kilómetros de la costa, debido a la bajada del nivel del mar.

Arias está convencido de que antes o después también encontrarán cuerpos humanos en el área donde están trabajando "porque los modelos indican que los perros y los humanos se enterraban juntos en los mismos cementerios".

Curiosamente, es el mismo modelo que también se ha observado en tumbas de chamanes del siglo XVI entradas en Siberia.

viernes, 22 de julio de 2011

Corea del Sur cambia los libros por tablets en todas sus escuelas

fuente: Infobae


Autoridades educativas anunciaron que invertirán más de 2 billones de dólares en el desarrollo de libros digitales y tablets para reemplazar a los libros de papel en todas las escuelas a partir del 2015


Según fue anunciado ayer, el Ministerio de Educación coreano planea digitalizar todo el material educativo antes del 2014 y, al comienzo del año lectivo correspondiente al 2015, entregar un tablet a cada alumno.

Este sistema también le permitirá a los alumnos que se encuentren enfermos el seguimiento de las clases y la realización de los ejercicios al mismo tiempo que lo hacen sus compañeros en el aula.

La inversión en este plan, que supone la eliminación total del soporte papel en las escuelas será, inicialmente, de 2,4 billones de dólares y Coreal del Sur se convertirá así en el primer país del mundo en llevar a cabo esta ambiciosa iniciativa.

Las autoridades coreanas no anunciaron todavía cuál será la empresa que brindará el soporte digital, pero todas las informaciones señalan que la compañía local Samsung sería la elegida.

miércoles, 20 de julio de 2011

Los expertos creen que los cambios sociales marcarán el futuro de internet

fuente: cincodias

Los cambios sociales y culturales van a marcar el futuro de internet, según el análisis que han realizado esta semana en Bilbao expertos mundiales en la red y nuevas tecnologías y que han estado arropados por la Comisión Consultiva del W3C (World Wide Web Consortium). Sus conclusiones, gestadas durante la celebración de la Bilbao Web Summit, ponen de manifiesto que los grandes retos para el porvenir de la web "no son técnicos".

Sir Tim Berners-Lee, el llamado padre de la web y director de W3C, y Chris Shipley, cofundadora de Guidewire Group y una de las personas más influyentes de Silicon Valley, junto con expertos nacionales e internacionales del campo de la banca, la salud o la educación, entre otros sectores, han coincidido en que la política pública, la regulación, los modelos de negocio, los intereses privados e, incluso, la inercia cultural son los obstáculos más importantes para el desarrollo de internet. En su manifiesto, del que se han conocido algunos detalles, se apuesta porque el cambio y el compromiso para que esta herramienta llegue a todo el mundo se instrumente a través de los usuarios. Se añade que a este proyecto se deben sumar las empresas y los gobiernos si se quiere hacer realidad "el sueño del futuro".

En esta línea argumental, consideran que la web supone un importante apoyo para los emprendedores que quieren crear su empresa y, también, a la hora de generar valores. Tim Berners-Lee, en una de sus intervenciones en el congreso donde disertó sobre el Universo Web, señaló que una parte del mundo está a oscuras y que la red sirve para derribar fronteras y proporcionar oportunidades. "Pasará tiempo hasta que se solucionen los problemas del agua o la sanidad en el Tercer Mundo, pero sí podemos hacerles llegar la web que les permitirá derribar las barreras geográficas, culturales y políticas". Eliminar la brecha digital es el objetivo a seguir, sentenció.

Por su parte, Chris Shipley señaló que los expertos en marcar las tendencias de la red departieron mucho "sobre humanismo, sobre las personas y poco de los avances tecnológicos". La empresaria norteamericana destacó que es la primera vez que un evento de estas características hace público un documento de conclusiones.

En el Bilbao Web Summit se debatieron temas como la banca online, el comercio electrónico, la salud y la educación. Responsables de varias entidades financieras, entre ellas BBVA, Santander y Sabadell, indicaron que el futuro de la banca online pasa por apoyarse en las redes sociales y seguir las tendencias de los clientes. En este sentido, aseguraron que se deben ofrecer productos específicos, a la vez que deben garantizar la seguridad a sus usuarios. Apostaron por el móvil como una de las herramientas de mayor proyección, porque muchos clientes, por cuestión de edad y de comportamiento social, no han conocido ni la banca telefónica ni la banca a través de los PC.

Por su parte, expertos en asuntos legales relacionados con la red, en especial en los relativos al comercio electrónico, coincidieron en que internet es una herramienta hoy en día indispensable. Señalaron que son más los casos en que los juzgados tienen que actuar en materia de infracciones de los derechos de la propiedad intelectual o el derecho de imagen.

En la mesa redonda sobre los medios digitales, Owen Thomas, editor ejecutivo de The Daily Dot, defendió el papel de los usuarios como suministradores de información. Por su parte, Gumersindo Lafuente, responsable de desarrollos digitales de El País, manifestó que las nuevas tecnologías no deben servir para "vender ideología ni publicidad".

domingo, 17 de julio de 2011

Copa America - Un festival en cifras

1 pasaje para la Copa FIFA Confederaciones está en juego para el campeón de la Copa América 2011. En caso de que el título sea para Brasil, local en el certamen de 2013, el pasaje será para el subcampeón (si es un equipo integrante de la CONMEBOL). De lo contrario, la clasificación irá para el mejor sudamericano clasificado por detrás de Brasil.

2 equipos ajenos a la CONMEBOL han sido invitados a participar de esta competencia, una iniciativa surgida en la edición de 1993. En Argentina 2011, Costa Rica y México buscarán pelear por llevarse el título para CONCACAF por primera vez en su historia. El Tri estuvo cerca pero perdió las finales de 1993 y 2001 ante Argentina y Colombia respectivamente. Los Ticos, por su parte, reemplazan a Japón que desistió de participar luego del tsunami y el terremoto ocurridos en marzo pasado.

5 de los 12 entrenadores presentes en el torneo nacieron en Argentina, el país con mayor cantidad de directores técnicos en el certamen: Sergio Batista (Argentina), Gerardo Martino (Paraguay), Gustavo Quinteros (Bolivia), Ricardo La Volpe (Costa Rica) y Claudio Borghi (Chile).

8 ciudades albergarán el torneo: Buenos Aires, Córdoba, La Plata, Mendoza, Santa Fe, San Juan, San Salvador de Jujuy y Salta. La final se disputará en el estadio Monumental, escenario del encuentro decisivo entre Argentina y Holanda en la Copa Mundial de la FIFA 1978.

9 ediciones de la Copa América disputó el uruguayo Ángel Romano entre 1916 y 1926, todo un récord. En segundo lugar se ubica el ecuatoriano Alex Aguinaga, con 8 participaciones entre 1987 y 2004.

12 árbitros dirigirán el torneo, uno proveniente de cada país. A ellos se suman otros 14 árbitros asistentes.

14 tituulos ostentan Argentina y Uruguay, los dos países con mayor cantidad de Copas América en su palmarés. Brasil, que ganó las últimas dos ediciones, se adjudicó el certamen en 8 oportunidades.

17 goles tienen los máximos artilleros históricos de la competencia: el argentino Norberto Méndez, figura albiceleste en la década del 40, y el brasileño Zizinho, integrante del plantel que perdió la Copa Mundial de la FIFA en el estadio Maracaná en 1950.

34 partidos disputados convierten al chileno Sergio Livingstone en el futbolista con más encuentros jugados en el marco del certamen. Debutó en la edición 1941 y se despidió en la de 1953.

42 Copas América se han disputado en la previa de Argentina 2011, lo que convierte al certamen en el campeonato de selecciones masculinas más antiguo del mundo. La primera edición se realizó justamente en Argentina, en 1916. La nación albiceleste organiza el torneo por novena vez, una cifra récord.

364 puntos ganados convierten a Argentina en el líder de la tabla histórica de la Copa América. Uruguay (339) y Brasil (315) completan el podio.

martes, 12 de julio de 2011

Google abandona su hemeroteca digital

fuente la vanguardia




La compañía Google ha decidido abandonar su proyecto Google News Archive, mediante el cual planeaba digitalizar las hemerotecas de más de 2.000 periódicos. Google News Archive fue lanzado el año 2008.


La compañía del buscador ha anunciado que no añadirá nuevos ejemplares digitalizados a la hemeroteca de Google News Archive, aunque ha precisado que de momento se podrá acceder a aquellos periódicos que ya han sido digitalizados.

Google ha comunicado a las principales cabeceras relacionadas con el proyecto la decisión de poner fin al servicio alegando que la compañía se estaba centrando en "nuevos proyectos que ayuden a la industria", según ha informado el diario británico 'The Guardian'. Entre esos proyectos está Google One Pass, una plataforma que permite a los editores vender el contenido y las suscripciones directamente desde sus propios sitios.

El programa Google News Archive planeaba llevar a la red el contenido de diarios ya desaparecidos. En su base de datos, por ejemplo, contaba con publicaciones como el 'London Advertiser', de 1895, o el 'Milwaukee Sentinel', desde 1910 hasta 1995.

Google ha anunciado que "no aceptará más microfilmes o archivos para digitalizar". Los periódicos que tienen sus propios archivos digitales todavía puede añadir material al archivo de noticias de Google a través de 'sitemaps'. Además, también pueden coger el material que Google ha escaneado para ellos y trabajar con otros socios para tenerlo online.

lunes, 11 de julio de 2011

160 aniversario de la primera Exposición Universal

El pasado 1 de Mayo Google, rindio homenaje al 160 aniversario de la primera Exposición Universal . En su doodle, en la página principal del buscador, aparecio el logo de la compañía con un compendio de los principales avances científicos que se presentaron en Europa a fines del siglo XIX.

En el logo se muestran los logros de las diferentes naciones industriales. Cada Exposición Universal fue un escaparate de la tecnología y la industria de cada nación participante. La primera Expo se realizó en Londres en 1851.