Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta WWII. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta WWII. Mostrar todas las entradas

miércoles, 16 de septiembre de 2015

LOS ÚLTIMOS GUERREROS DE MÉXICO

fuente; http://www.contactox.net/
@el_pais

Publicación por cortesía del DIARIO EL PAÍS (ESPAÑA)


 

El día que regresaron a casa, los militares mexicanos que habían combatido contra Japón en la Segunda Guerra Mundial fueron recibidos como héroes. Mario Moreno, Cantinflas, y el cantante Jorge Negrete, los personajes más populares de la época, los esperaban en la estación de trenes de Buenavista, adonde llegaron macilentos y cobrizos por la atebrina, el medicamento que tomaban para prevenir la malaria. 

Manuel Ávila Camacho, el presidente que rompió la histórica neutralidad del país en los conflictos armados por la afrenta alemana de hundir seis barcos mexicanos, abrazó como un padre a los 300 hombres que pelearon en Filipinas. Las mujeres los acosaban por la calle y los niños querían ver de cerca las medallas que llevaban en el pecho. La prensa publicó un desplegado ensalzándoles. Después de eso nadie más se volvió a acordar de ellos.

La hazaña del escuadrón 201, como se llamó a aquella unidad de combate aéreo que luchó hasta la rendición japonesa en agosto de 1945, se fue difuminando con el tiempo. Durante 70 años, no se les prestó demasiada atención. Los supervivientes, cada vez menos, se empeñaron hace unos años en conseguir que les dejaran desfilar, aunque solo fuera una vez, en reconocimiento a su servicio. Una vez superada la burocracia mexicana –más peligrosa que un nipón con bayoneta- y tras escribir miles de cartas dirigidas a todo ser vivo que tuviera alguna relación con el tema, los últimos 16 combatientes que quedan con vida participaron este miércoles en el desfile militar por el aniversario nacional.

"Era el sueño de nuestra vida. Lo hemos cumplido, ya podemos morir en paz”, dice Fernando Nava, de 86 años, el soldado más joven del escuadrón. El mayor tiene 98. El ejército dispuso de médicos y enfermeros que los asistieron durante el desfile. Antes les tomaron la tensión y les recomendaron no fumar. Llevaban un uniforme de época y las condecoraciones, como la del servicio en el Lejano Oriente, que ganaron en el campo de batalla. Cargaban la única bandera mexicana que ha ondeado fuera del país en tiempos de guerra. Desfilaron a bordo de un autobús, ayudados de sillas de ruedas, andadores, muletas y el hombro de sus hijos, pero el caso es que desfilaron, que era lo importante.

El sargento segundo de mecánica Luis Guzmán tiene 89 años y llegó al desfile conduciendo su propio coche. De acompañante, la mujer con la que lleva siete décadas y conoce la historia casi mejor que él. Guzmán recuerda el día que tuvieron que buscar en la selva los restos del piloto Mario López Portillo –en total murieron cinco- que se había estrellado en una loma, seguramente porque no consiguió levantar el morro. Recuerda que se quedaron sin agua en la cantimplora y, al oír un murmullo que parecía el de un arroyo, se asomaron a una pendiente. En realidad era el sonido de una columna de hormigas que llevaba días devorando el cadáver del piloto.

Los supervivientes han peleado duro para que no caer en el olvido. Paseando por el bosque de Chapultepec, uno de ellos encontró hace tiempo un monumento sin inscripción ni placa, abandonado. Los veteranos pensaron que era un buen lugar para que les rindieran un homenaje a ellos y le escribieron al Gobierno para que les cediera el monolito. Ahí querían enterrar a los pilotos. El trámite se eternizó. Un combatiente de 92 años propuso profanar las tumbas de los caídos, resguardadas por el ejército, y llevar los cadáveres a escondidas hasta el mausoleo. "Yo me echaré la culpa. De todos modos me queda poco tiempo. Con que me traigan tequila a la cárcel es suficiente”, dijo. Las autoridades finalmente cedieron y cayeron en la cuenta de que estos nonagenarios que no le habían temido a los honorables soldados japoneses no se iban a rendir nunca.

El soldado Nava guarda en su casa, como un tesoro, la bandera japonesa que le arrebató a un enemigo. No entiende la inscripción que hay junto al círculo rojo, pero no se ha atrevido a llevarla a la embajada ni a enseñársela a alguien de ese país por miedo a que se la roben. Entiende que es suya y la ganó en el campo de batalla, al igual que el derecho a desfilar por su patria: "No podemos caminar pero tenemos honor”.

sábado, 6 de julio de 2013

Los adolescentes que ayudaron a ganar la Segunda Guerra Mundial

fuente: http://www.bbc.co.uk/mundo/

Persona decodificando un mensaje 

Para celebrar el centenario de la Asociación Radial de Reino Unido (RSGB, por sus siglas en inglés) uno de sus integrantes recuerda cómo la organización de aficionados tuvo un papel fundamental en una operación encubierta que ayudó a salvaguardar la independencia del país.

Un día, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, un capitán con el uniforme de los Royal Signals (una unidad de combate del ejército británico) llamó a la puerta de la casa de un adolescente

El chico, de 16 años, era Bob King. Cuando fue a saludar al visitante, no tenía idea de que pronto se convertiría en un miembro del grupo conocido como los "interceptores voluntarios", unos 1.500 aficionados a la radio, reclutados para interceptar las comunicaciones de los nazis y sus aliados antes de que llegaran a su destino.

"El capitán me preguntó si estaba dispuesto a ayudar al gobierno con un trabajo secreto", recuerda King, quien en la actualidad tiene 89 años. "Fue lo único que me dijo".

"Él sabía -continúa King- que yo entendía el código Morse, eso era lo esencial".

El capitán conocía a King gracias a la RSGB, una organización de entusiastas aficionados a la radio. Muchos de sus integrantes eran jóvenes interesados en descubrir lo que podían hacer jugueteando con los receptores.

Durante la Segunda Guerra Mundial, decenas fueron reclutados por el MI8, una división del departamento de inteligencia militar británico y el nombre encubierto del Servicio de Seguridad Radial (RSS, por sus siglas en inglés), que ya no existe.

El objetivo de su trabajo era interceptar transmisiones secretas inalámbricas realizadas por agentes alemanes e italianos en Reino Unido.

King firmó los documentos que el capitán le entregó. Allí se especificaba que "los había leído y que sabía que pasaría si contaba lo que no debía".

Le dijeron que analizara las transmisiones de onda corta y escribiera en un papel el código Morse que escuchara.

Descifrando códigos


domingo, 19 de junio de 2011

EUA: Insólitas Fotografías de la Segunda Guerra Mundial y la Gran Depresión

fuente: ibtimes

Estas fotografías a color de la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial capturan una era que generalmente fueron vistas en blanco y negro.

Fotógrafos que trabajan para la Administración de Seguridad de Granjas de los Estados Unidos (FSA) y más tarde, para la Oficina de Información de Guerra (OWI) crearon las imágenes entre 1939 y 1944.

Las fotografías exhiben la vida en los Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico y las Islas Vírgenes, con un enfoque sobre las áreas rurales y el trabajo en el campo, al igual que aspectos de la movilización de la Segunda Guerra Mundial, fábricas, vías de tren, entrenamiento aéreo, y mujeres trabajando.

Las imágenes originales son transparencias a color que van desde los 35 milímetros hasta las 4x5 pulgadas. Complementan las fotografías mejor reconocidas en blanco y negro, tomadas durante el mismo periodo.















domingo, 6 de septiembre de 2009

Diario de la Segunda Guerra Mundial


A través del Blog Segunda Guerra Mundial, me he topado con este otro blog denominado Diario de la Segunda Guerra Mundial, y en efecto es eso: un Diario, en donde se detalla, describe y complementan con fotos, imágenes y mapas el acontecer día con día de esa guerra que envolvió a una importante parte de la humanidad a partir de 1939.

miércoles, 4 de marzo de 2009

Polonia: BBC- Auschwitz and the final solution

Fuente:
Esta serie de links fueron tomados de http://descargar-peliculas-gratis.com/,

Reseña:
Auschwitz se convirtió en una fábrica de muerte, donde se arrojaba a los niños vivos a las hogueras. Un lugar atroz, con médicos sanguinarios como Mengele y hasta con un burdel para estimular a los prisioneros más trabajadores. Pero tal vez lo más terrible resulte saber que más del 85% de los miembros de las SS que sobrevivieron a la guerra han quedado impunes.Se entrevista a los viejos prisioneros y guardas de Auschwitz configurando la cronología del campo. Relata todo lo relativo a Auschwitz y Auschwitz-Birkenau analizando su origen, desarrollo y consecuencias. A través de los testimonios recorre otros campos como Bergen-Belsen, Treblinka, Tawniki y Sobibor. Describe la importancia de los distintos roles en el campo como eran los bomberos, kapos, trabajadores del Canadá y Sonderkommandos según los testimonios de los supervivientes hasta su regreso tras la guerra. Intenta establecer la estrecha colaboración que existía dentro de la SS entre Rudolf Hoes, Adolf Eichmann, Reinhard Heydrich y el propio Hitler.

Fuente Original: ??.

Ficha Tecnica
Titulo
: Auschwitz:The nazis and the final solution. 2005
Genero: Documental Historico.
Episodios: 6
Idioma: Ingles con subtitulos en español incorporados.
Tamaño: 200 MB aprox
Formato: RMVB
Hosting: RS.comLink en
Total: 2-3
Calidad de imagen: Muy Buena.

Episodio 01 Parte01-Parte02-Parte03
Episodio 02 Parte01-Parte02-Parte03
Episodio 03 Parte01-Parte02
Episodio 04 Parte01-Parte02
Episodio 05 Parte01-Parte02
Episodio 06 Parte01-Parte02

domingo, 15 de febrero de 2009

Segunda Guerra Mundial


La bitácora de la SGM en su presentación se explica por si sola:

"Han pasado más de sesenta años desde que empezó la guerra más devastadora de la historia de la humanidad. Se perdieron setenta millones de vidas. Se luchó en tierra, por mar y por aire. Se luchó en los bosques, en los desiertos y en las estepas heladas. Se luchó en los campos de batalla, en las ciudades y en las casas.
A pesar de los incontables libros, películas y documentales que ofrecen una visión destacable de la guerra, aún quedan muchas cosas que no se han contado ni se han visto y muchas noticias que se siguen produciendo aún en la actualidad y nos van ayudando día tras día y de una forma más global, ya con la perspectiva del tiempo, a comprender un poco más el cómo y el por qué de aquellos días que aún hoy nos fascinan y horrorizan al mismo tiempo...."