Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Inglaterra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Inglaterra. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de octubre de 2013

La iglesia que provee internet a un pueblo entero

fuente: http://www.bbc.co.uk/mundo/ por Valeria Perasso

Si está interesado en Facebook o Twitter, quiere volverse blogger o piensa armar su propio sitio web, dese una vuelta… por la iglesia.

Iglesia de San Andrés en Paull, Reino Unido 

Esa es la propuesta de una parroquia del pueblo de Paull, en el noreste de Reino Unido, donde la provisión de internet de la comunidad entera depende de un transmisor de radio instalado sobre el campanario de la iglesia.

Y ello es posible desde de que una familia de la zona, harta de no tener servicio de conexión por la lejanía de los centros urbanos, decidió establecer su propio sistema de acceso.

Simon Taylor y su hijo Paull (bautizado como su propio pueblo) no sabían mucho de tecnología, pero investigaron. Y llegaron a una solución de bajo costo: unos US$130 para el equipo que permite acceso a velocidad.

"Averiguamos, preguntamos… Terminamos comprando un transmisor y un receptor en un negocio de electrónica y los pusimos a prueba. Después pensamos dónde instalar el sistema para beneficio de todos y fuimos a la iglesia a pedir permiso", dice el padre, en diálogo telefónico con BBC Mundo.

Así, la iglesia de San Andrés en Paull no solo pasó a albergar los equipos, sino que además se convirtió en sede de talleres de redes sociales y su salón de té, con bebidas calientes y tortas a la venta por un precio módico, se volvió un cibercafé de libre acceso para una comunidad de unos 700 habitantes.

Contra el monopolio


sábado, 6 de julio de 2013

Los adolescentes que ayudaron a ganar la Segunda Guerra Mundial

fuente: http://www.bbc.co.uk/mundo/

Persona decodificando un mensaje 

Para celebrar el centenario de la Asociación Radial de Reino Unido (RSGB, por sus siglas en inglés) uno de sus integrantes recuerda cómo la organización de aficionados tuvo un papel fundamental en una operación encubierta que ayudó a salvaguardar la independencia del país.

Un día, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, un capitán con el uniforme de los Royal Signals (una unidad de combate del ejército británico) llamó a la puerta de la casa de un adolescente

El chico, de 16 años, era Bob King. Cuando fue a saludar al visitante, no tenía idea de que pronto se convertiría en un miembro del grupo conocido como los "interceptores voluntarios", unos 1.500 aficionados a la radio, reclutados para interceptar las comunicaciones de los nazis y sus aliados antes de que llegaran a su destino.

"El capitán me preguntó si estaba dispuesto a ayudar al gobierno con un trabajo secreto", recuerda King, quien en la actualidad tiene 89 años. "Fue lo único que me dijo".

"Él sabía -continúa King- que yo entendía el código Morse, eso era lo esencial".

El capitán conocía a King gracias a la RSGB, una organización de entusiastas aficionados a la radio. Muchos de sus integrantes eran jóvenes interesados en descubrir lo que podían hacer jugueteando con los receptores.

Durante la Segunda Guerra Mundial, decenas fueron reclutados por el MI8, una división del departamento de inteligencia militar británico y el nombre encubierto del Servicio de Seguridad Radial (RSS, por sus siglas en inglés), que ya no existe.

El objetivo de su trabajo era interceptar transmisiones secretas inalámbricas realizadas por agentes alemanes e italianos en Reino Unido.

King firmó los documentos que el capitán le entregó. Allí se especificaba que "los había leído y que sabía que pasaría si contaba lo que no debía".

Le dijeron que analizara las transmisiones de onda corta y escribiera en un papel el código Morse que escuchara.

Descifrando códigos


sábado, 13 de abril de 2013

El misterioso laberinto subterráneo de 250 años de antigüedad



Video producido por Dan Curtis





En Liverpool, Inglaterra, un grupo de voluntarios dedica su tiempo libre a limpiar y reparar un misterioso laberinto de túneles construidos en el subsuelo por un excéntrico millonario en el siglo 19: Joseph Williamson.

Debido a la gran cantidad de escombros que durante décadas se depositaron en el lugar no se sabe hasta dónde se extienden los túneles de 250 años de antigüedad.

Pero los llamados Amigos de los Túneles Williamson creen que los túneles podrían extenderse kilómetros y se esfuerzan por retirar los escombros para ver qué sorpresa se encontrarán.

Los túneles fueron concebidos por Williamson, quien pagó a soldados que regresaban de las guerras Napoléonicas para construirlos, pero no quedan registros que expliquen cuál era su propósito, cuánto medían o en qué dirección se extendían.

Tras la muerte de Joseph Williamson en 1940, los túneles comenzaron a deteriorarse. Y durante más de 100 años el sitió fue utilizado por los habitantes de la ciudad para desechar ceniza y escombros de una panadería cercana.

Los Amigos de los Túneles Williamson llevaron a la BBC por un recorrido por lo que describen como el extraño y maravilloso mundo subterráneo de Williamson.


 

lunes, 8 de abril de 2013

Margaret Thatcher, 'la dama de hierro' 1926-2013

fuente: http://www.elfinanciero.com.mx/ por Daniel Díaz Mayorga

ThatcherMargaret DamadeHierro reut 08042013 



Este lunes 8 de abril murió Margaret Thatcher, 'la dama de hierro', de un derrame cerebral a los 87 años.


Fue la primera mujer en ocupar el puesto de Primera Ministra de la Gran Bretaña (mayo 1979 - noviembre 1990).

Margaret Hilda Roberts nació el 13 de octubre de 1925 en Grantham, Reino Unido. Sus estudios superiores lo realizó en Ciencias Químicas en la Universidad de Oxford en 1944.

Dos años más tarde se convirtió en presidenta de la Asociación de Estudiantes Conservadores de Oxford, donde por primera vez entró en contacto con el Parlamento.

Se casó con el eminente empresario petrolero, Sir Denis Thatcher, quien murió a los 88 años en junio de 2003. Tuvieron 2 hijos.
 
Trayectoria política
 - En 1953 inicia sus estudios en Derecho, se especializó en materia tributaria. Seis años más adelante ingresa al Parlamento en representación del distrito Finchley.
- En 1970 es nombrada Secretaria de Educación. Dichos años fueron turbulentos para la sociedad británica, aún así, contendió contra Edward Heath por la presidencia del Partido Conservador y ganó.
 
Las acciones que le valieron el sobrenombre de 'la dama de hierro' principalmente se remontan a:
- Rigurosa aplicación de privatizaciones y desregularización
- Frenado de uniones comerciales
- Incondicional apoyo al presidente Reagan para combatir a la extinta URSS
- Aumento de impuestos indirectos
- Introducción de mecanismo de mercado en los sectores de salud y educación
- Liderazgo del Reino Unido en la Guerra de la Malvinas (1982)
- Incremento de los tipos de interés

Tras conseguir la victoria en la Guerra de las Malvinas, su popularidad creció y la particular forma de atender los problemas políticos que se presentaban en la Gran Bretaañ le vallió la reelección como primera Ministra en 1983 y 1987, así como el sobrenombre de 'La dama de hierro', adjudicado por el diario soviético 'Estrella Roja', debido a su implacable personalidad política.

En los últimos años se mantuvo alejada de la vida pública. Tenía problemas de memoria y padecía demencia senil.

viernes, 6 de julio de 2012

Charles Dickens y una pobreza que genera millones

fuente: bbc.co.uk



La vida temprana de Charles Dickens estuvo marcada por la pobreza.
Forzado de pequeño a trabajar en una fábrica de betún para calzado por la irresponsabilidad de su padre, se procuró educación autodidacta y llegó a convertirse en el escritor más exitoso de su tiempo. Y en uno de los hombres más ricos por esfuerzo propio de la Inglaterra victoriana.

Ahora, 200 años después de su nacimiento, Dickens sigue haciendo dinero.
En una investigación exclusiva de la BBC, la consultoría Interbrand le calculó un valor a Dickens como marca.
El creador de Oliver Twist, Fagin, Scrooge y muchos otros personajes memorables genera unos US$444 millones anuales a la economía del Reino Unido.

sábado, 28 de marzo de 2009

¿Libro de historia de Inglaterra?


Existe una colección de libros de historia de Isaac Asimov, está muy buena, y uno de los ejemplares está dedicado a Inglaterra, más o menos en el período de la edad media hasta siglo XVIII.
Es una lectura ligera, agradable y que da información básica.


La Formación De Inglaterra, es un enlace ubicado en librosgratis.webito.com para descargar la versión en word.





Asimov, Isaac - La Formación de Inglaterra Asimov, Isaac - La Formación de Inglaterra mexcalmon19