Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta USA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta USA. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de septiembre de 2015

La única mujer con ascendencia mexicana en viajar al espacio


La ex astronauta estadounidense Ellen Ochoa se convirtió en la primera mujeres descendiente de abuelos mexicanos en realizar un vuelo espacial con la NASA.


Ochoa nació el 10 de mayo de 1958 en Los Ángeles, California, aunque ella considera La Mesa, condado de San Diego, como su casa. Sus abuelos paternos nacieron en Sonora, pero 1910, en los inicios de la Revolución Mexicana, viajaron a Arizona y en 1923 a California, concretamente en Los Ángeles. Ahí nació su padre, Joseph.

“Mis abuelos son originarios de Sonora, crecieron ahí, se casaron y tuvieron su primer hijo. Mi abuelo trabajaba en un periódico local. Después salieron de México, probablemente en 1910. Se fueron a Arizona y en 1923 llegaron a California, donde nació mi padre, Joseph, quien fue el último de doce hijos”, cuenta Ellen en entrevista, en entrevista con el sitio Makers.

Desde pequeña tuvo una predilección por la ciencia y todas las materias relacionadas a ella eran sus favoritas. Se graduó del Grossmont High School en El Cajón, san Diego, en 1975.

Ochoa ingresó a la licenciatura en física en la Universidad Estatal de San Diego, en la que se graduó en 1980. Inmediatamente después, en 1981 inició una maestría en ciencias y en 1985 un doctorado en ingeniería eléctrica, ambos en la Universidad de Stanford, en California.

Gracias a sus estudios, Ellen Ochoa es una maestra en ingeniera óptica, ex astronauta y directora del Centro Espacial Lyndon B. Johnson de la NASA desde el 31 de diciembre de 2012, fecha de la jubilación de su antecesor, Michael Coats.

Fue pionera en la tecnología de la nave espacial, que patentó un sistema óptico para detectar defectos en un patrón repetitivo. Además, en el Centro de Investigación AMES de la NASA, Ochoa dirigió a un grupo de investigadores que trabajaban en los sistemas ópticos para la exploración espacial automatizada.

Como estudiante de doctorado en Stanford y posteriormente como investigador en los laboratorios Nacionales Sandia y el Centro de Investigación AMES de la NASA, Ochoa investigó sistemas ópticos para realizar el procesamiento de la información.

Asimismo, la estadounidense fue co-inventora de tres patentes para un sistema óptico de inspección, un método de reconocimiento de objetos ópticos y un método para la eliminación de ruido en las imágenes. Como jefa de la subdirección de energía de Sistemas Inteligentes en AMES, supervisó a los 35 ingenieros científicos en la investigación y el desarrollo de sistemas computacionales para las misiones aeroespaciales.

Seleccionada por la NASA

domingo, 23 de agosto de 2015

Rusia lidera la nueva misión a la Luna

fuente: latarde.com

Los norteamericanos, por su parte, siguen preparándose para cumplir con una meta más ambiciosa: poner seres humanos en el planeta rojo.

La nueva carrera espacial no es tan reñida como la anterior, y quizá esas sean buenas noticias. Un ambiente de cooperación entre Rusia y Estados Unidos podría ayudar a ambos países, y a algunos nuevos jugadores, a conseguir una meta ambiciosa: llevar misiones tripuladas a la Luna y a Marte.
Rusia planea establecer una base permanente en el polo sur de la Luna, que sería lanzada en 2024 y ese mismo año llegaría al satélite natural. El país tiene planes de revivir otros proyectos que, en el pasado, enviaron exitosamente sondas a Venus, esta vez aprovechando la tecnología para visitar otros planetas.

Los norteamericanos, por su parte, siguen preparándose para cumplir con una meta más ambiciosa: poner seres humanos en el planeta rojo. Programas de entrenamiento cada vez más extremos son llevados a cabo en la Tierra para explorar las posibles complicaciones de una misión a Marte.

A redescubrir la Luna
Así como Estados Unidos tiene la NASA, Rusia tiene Roscosmos, la Agencia Federal Espacial Rusa.
Y aunque esta agencia es particularmente exitosa a la hora de poner seres humanos en la Estación Espacial Internacional, su próximo gran proyecto es diferente, por dos partes: no será una misión tripulada y no tendrá como destino una órbita terrestre baja.

La misión, llamada Luna 25, busca poner una base en el polo sur de la Luna.
Rusia lleva 39 años sin enviar una sonda al satélite natural, y aun si Luna 25 cumple con su cronograma, pasarán 49 años antes de que vuelva a hacerlo.

El Instituto de Investigación Espacial Ruso, o IKI, reveló además que no se trata de un proyecto modesto: la sonda, que aterrizará en el cráter Boguslavsky, donde llevará a cabo labores de excavación y observación.

Un generador termoeléctrico radioisotópico, alimentado con plutonio-238, le permitirá operar aun cuando los paneles solares reciban poca luz.

“La misión es científica y tecnológica”, afirmó el investigador del IKI Vladislav Tretyakov.

“Queremos llevar a cabo experimentación científica allí, pero esta es una misión tecnológica, porque necesitamos regresar a la Luna, aprender cómo aterrizar y sobrevivir a la noche lunar, pues mucho de lo que conseguimos en los 70 ha sido olvidado”.

Luna 25: un primer paso
Poner una sonda tan avanzada como Luna 25 en el satélite natural de la tierra es difícil, empezando por el presupuesto que la misión necesitaría. Aun así, la meta de Roscosmos es utilizar el conocimiento de esta, y de nuevas misiones no tripuladas a la Luna, para finalmente establecer una base permanente en el satélite durante los años 30.

Dicha base, según Tomasz Nowakowski, de la publicación Spaceflight Insider, “podría incluir una estación de recarga solar, una estación de telecomunicaciones, una estación tecnológica, una estación científica, un vehículo exploratorio de largo alcance, área de aterrizaje y despegue y un satélite en la órbita lunar”.

Quizá el tiempo demuestre que la estrategia de los rusos es astuta; utilizar la Luna como un punto de control y de partida para misiones de exploración del resto del sistema solar.

NASA se prepara para enfrentar a Marte
El planeta nombrado por el dios de la guerra presenta varios problemas a sus visitantes. El primero en orden temporal es aterrizar; un asunto que la atmósfera poco densa del planeta dificulta.

Las tormentas de tierra en la superficie, que pueden durar meses, tampoco mejoran la situación.

Pero no es necesario viajar a otro planeta para enfrentar algunos de los retos que una misión tripulada a Marte plantea. Esta semana, la NASA dará inicio a una simulación de misión al planeta rojo que, con un año de duración, será el experimento de su tipo más prolongado que se haya llevado a cabo.
No deja de ser una simulación; una misión real al planeta podría tardar entre 1 y 3 años.

El experimento, llamado HI-SEAS, tendrá 6 participantes: 3 hombres y 3 mujeres, y estará dirigido por la científica de suelos Carmel Johnston, cuyo trabajo previo sobre producción de comida sostenible le permitirá experimentar con la posibilidad de producir comida en la simulación de la misión a Marte.

Las condiciones alrededor del domo de 11 metros de diámetro en que vivirán los participantes del experimento son particularmente inhóspitas, pues el domo está ubicado en un terreno baldío junto a un volcán en Hawaii.

Proyectos anteriores, como el Mars500, han puesto a prueba la capacidad que pequeñas tripulaciones tienen para trabajar y socializar en entornos cerrados durante periodos prolongados. En esa ocasión, el experimento se llevó a cabo en un entorno controlado bajo techo, pero tuvo una duración de 18 meses.

martes, 28 de julio de 2015

Investigadores encuentran restos de los primeros colonizadores (ingleses) de EU


Los esquelos encontrados debajo de una iglesia en el asentamiento de Jamestown, Virginia (Twitter/NMNH).

fuente: mexicocnn.com




Científicos que escarban debajo de las ruinas de una iglesia histórica en el asentamiento de Jamestown, Virginia, descubrieron los restos de cuatro líderes de los primeros días del Nuevo Mundo en Estados Unidos.


El primer ministro anglicano, un explorador rival de John Smith, y sus familiares del gobierno de la Virginia colonial estaban entre los hombres identificados el martes por investigadores del Museo Nacional de Historia Natural Smithsonian y la Fundación de Redescubrimiento de Jamestown.

Se creía que no había rastro de los hombres luego de que murieran, entre 1608 y 1610.

 El “descubrimiento extraordinario” es una ventana hacia el inicio de la sociedad estadounidense, informaron investigadores, y es el resultado de años de trabajo.

“El ser capaces de personalizar sus historias, nos da otra manera de ver hacia la extraordinaria historia de los primeros años del asentamiento inglés”, dijo James Horn, historiador y presidente de la Fundación de Redescubrimiento de Jamestown, que ha estado excavando alrededor del lugar por más de 20 años.

El reverendo Robert Hunt, un ministro anglicano, y el capitán Gabriel Archer, un explorador, estaban en la primera expedición de Inglaterra que estableció la colonia de Jamestown en 1607, el primer asentamiento exitoso y permanente en Estados Unidos proveniente de Inglaterra, indicaron los investigadores.

Los restos de los hombres fueron encontrados junto a los esqueletos de Ferdinando Wainman y el capitán William West, familiares de un gobernador colonial de Virginia, que llegaron en una expedición en 1610 con la intención de salvar a la colonia azotada en ese entonces por enfermedad y hambruna.

“Ellos fueron testigos de algunos de los tiempos más desafiantes en la historia de Virginia y ayudaron a salvar a la colonia, siendo parte fundamental en la salvación del Estados Unidos británico”, indicó Horn.

Los esqueletos de los hombres fueron descubiertos en el presbiterio de la iglesia, un área localizada en el frente de la estructura, que sirvió como lugar de entierros para los integrantes de la élite en la comunidad, indicó el museo.

Identificar los restos, que consistían en un 30% de esqueleto, fue una hazaña que tomó casi dos años.
Los investigadores desenterraron los restos en 2013 y usaron varias líneas de evidencia para identificarlos, incluyendo pruebas químicas, genealogía e incluso impresiones 3D.

“Es un gran rompecabezas”, comentó Douglas Owsley, jefe de la división de antropología física en el Museo Nacional de Historia Natural Smithsonian, al describir los procedimientos forenses y las pistas históricas con las que los investigadores unieron las piezas para identificar los esqueletos.

Horn indicó que su equipo tiene un 80% de confianza en que los restos fueron identificados correctamente, tras segmentar una lista de docenas de candidatos.

Entre los huesos también fue encontrado un misterio, según los científicos. Se trata de una pequeña pieza de madera preservada, proveniente del ataúd de Archer; al interior de la pieza, se encontró una pequeña caja de plata, que se cree es relicario católico.

“Esto es realmente sorprendente”, dijo Horn sobre el objeto encontrado, ya que fue desenterrado de la primera Iglesia Protestante en el Nuevo Mundo.

“¿Acaso el hombre era un católico a escondidas? ¿Esto significa que la religión era mucho más prominente en la historia de Jamestown de lo que hemos creído”, se preguntó Horn.

“Tenemos nueva evidencia que nos genera nuevas preguntas sobre la historia de nuestro país. Creo que aquí es donde nos damos cuenta que este tipo de descubrimientos tienen un impacto genuino”, puntualizó el experto.

martes, 23 de septiembre de 2014

Comienza bombardeo de las posiciones del EI en Siria

fuente: http://internacional.elpais.com

 

Estados Unidos y varios países aliados han lanzado los primeros ataques aéreos contra posiciones en Siria del grupo yihadista Estado Islámico, concretamente sobre la provincia de Raqa, bastión de facto de los yihadistas, en la frontera con Irak, según ha confirmado el Pentágono. “Fuerzas de Estados Unidos y de naciones aliadas han comenzado los ataques contra el EI en Siria usando una combinación de cazas, bombarderos y misiles tierra-aire”, ha declarado el portavoz del Pentágono, el almirante John Kirby, en un comunicado. Desde el mar, portaaviones norteamericanos en la zona han servido de base para el lanzamiento de misiles de crucero como los Tomahawk.
Junto a los aviones de guerra estadounidenses han volado aparatos de “naciones aliadas”, según la información del Pentágono, entre las que se encuentran Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Qatar y Jordania, como resultado de la amplia coalición de naciones reunida por el presidente Barack Obama con el objetivo de aniquilar al Estado Islámico. Hasta el momento, sólo Jordania ha admitido su colaboración.

La ofensiva no cuenta con el visto bueno de Bachar El Asad. No obstante, un portavoz de Exteriores, en un comunicado televisado, ha informado de que el Gobierno fue informado unas horas antes de comenzar la ofensiva. Según esta información, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, notificó a Damasco, a través del ministro de exteriores de Irak, las intenciones de Washington de atacar a los yihadistas. El régimen ha manifestado su voluntad por seguir cooperando con el Gobierno iraquí en la lucha contra el EI. En la declaración, el portavoz mantiene que el Ejército sirio seguirá combatiendo contra el EI y el Frente al Nusra, vinculado a Al Qaeda, tras los bombardeos de esta madrugada.

El Ejército norteamericano ha detallado a primera hora de la mañana que en total han sido 14 los ataques llevados a cabo contra el EI. La ofensiva conjunta ha contado con la participación de cazas, bombarderos, drones y lanzamisiles Tomahawk accionados desde el mar. La operación ha golpeado a los yihadistas en las provincias de Raqa, Deir al Zor y Hasakah, además de la localidad de Abu Kamal, junto a la frontera iraquí, cerca del río Eufrates. Esta localidad estuvo en manos de Al Nusra, filial de Al Qaeda en Siria, hasta que el EI se la arrebató en el mes de julio.
Según la información de Washington, en el ataque se utilizaron 47 Tomahawk lanzados desde los destructores norteamericanos USS Arleigh Burke y USS Philippine Sea, situados en el mar Rojo y el Golfo Pérsico, así como desde los drones desplegados por EE UU. Entre los objetivos de los bombardeos están combatientes del EI, campos de entrenamiento, centros de financiación y camiones y vehículos de abastecimiento.

domingo, 25 de mayo de 2014

Fauna: Los otros afectados por el muro que separa EE.UU. y México

fuente: http://www.bbc.co.uk/

Bisonte americano
El muro que el gobierno de Estados Unidos construyó en su frontera con México busca impedir el paso de personas indocumentadas, pero también detiene a otra clase de migrantes: osos, pumas, reptiles y algunas especies más a las que se limitó el camino por el territorio que habitan hace miles de años.

 Incluso en algunos casos, la cerca pone en riesgo la supervivencia en la zona de mamíferos como jaguares y ocelotes, advierten investigadores del Instituto de Ecología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Pero no son los únicos, pues también se encuentran en riesgo osos negros y grises, serpientes, borregos cimarrones, bisontes y coyotes entre otros, le dice a BBC Mundo Gerardo Ceballos, investigador del Instituto.

"Lo que hicieron fue meter una barrera impermeable para toda la fauna terrestre, reptiles, anfibios, mamíferos. Es una zona con muchas especies con una enorme distribución en el norte del continente, y tiene muchas que son endémicas y en peligro de extinción", explica.

"El problema de poner una barda así de impermeable es que corta el flujo genético de muchas especies".

La supervivencia del jaguar

El muro que empezó a construirse en 1993 cruza varias zonas consideradas como reservas naturales protegidas, especialmente en las regiones semidesérticas de Sonora, Arizona, Chihuahua, Coahuila y Texas.

Una de éstas es la región conocida como Big Bend-Río Bravo, al noreste de la frontera donde existen al menos 115 especies endémicas y en peligro de extinción, tanto mamíferos como reptiles y anfibios que se concentran en once zonas protegidas.

El primer diagnóstico que se ha hecho de la situación medioambiental en la zona, llamado Evaluación de la Conservación para la Región Big Bend-Río Bravo, establece como prioritario conservar ocho especies de invertebrados, todos los anfibios, seis tipos de reptiles, 27 de aves, 17 clases de mamíferos y otros 16 grupos vegetales.

También advierte de la necesidad de proteger a todos los ambientes acuáticos concentrados en el corredor fluvial del Río Bravo, los arroyos San Carlos y San Antonio, así como los manantiales termales conocidos como Boquillas, todos ubicados en la frontera común entre México y Estados Unidos.

Pero uno de los problemas más graves es el muro, construido con vigas de acero de hasta cuatro metros de altura y al que se añadieron caminos para permitir la vigilancia con vehículos de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.

Es una cerca imposible de cruzar para especies como osos y jaguares, insiste el especialista. Al limitar su espacio, las posibilidades de sobrevivir se reducen.

"En Estados Unidos, los jaguares se mantienen solamente porque tienen suficientes individuos que se dispersan desde México, y ahora es más difícil tenerlos", señala.

"La fuente de la población está del lado de México, al momento que se la quitas obviamente que se van a acabar extinguiendo".

viernes, 23 de mayo de 2014

Congreso de EE.UU. analiza con científicos “vida consciente extraterrestre”

fuente: http://www.lr21.com.uy

A cumplirse un mes del descubrimiento del primer planeta similar a la Tierra, un comité del Congreso cita imprevistamente a científicos para analizar resultados de la “búsqueda de vida extraterrestre”

La imprevista convocatoria no fue pasada por alto en los medios norteamericanos, máxime cuando muchos consideran que existe una fuerte reserva a hacer públicos muchos de los datos que están llegando del primer planeta similar al nuestro descubierto a 500 años luz de la Tierra.

El presidente del núcleo de parlamentarios convocantes -el Comité de Ciencia, Espacio y Tecnología de la Cámara de Representantes- fue consultado sobre las causas del tratamiento del inesperado tema, a lo que respondió: “El hallazgo de otras formas de vida consciente en el universo sería el descubrimiento más significativo en la historia humana”. Lamar Smith, republicano por el estado de Texas, abrió así aún más interrogantes sobre las causas del llamamiento a especialistas que se encuentran entre lo más granado de la colectividad científica norteamericana.

La lucha por liderar el campo de la astrobiología

Más allá de especulaciones extravagantes sobre la vida extraterrestre que pudiere haber en el planeta Kepler 186f –apenas 10% más grande que nosotros y en igual relación son cu Sol- los analistas reconocen que Estados Unidos tiene particular interés en mantener su liderazgo en el campo de la astrobiología, donde ha sido pionero y cuyas consecuencias serían determinantes para el futuro de la Humanidad.

Al finalizar la primera reunión de políticos y técnicos, éstos últimos mantuvieron cierta reserva solicitada, pero reconocieron que ante la existencia de nuevas tecnologías que permiten encarar el tema de otro modo, y también por el conocimiento científico ahora suficiente de lo que puede ocurrir en otros planetas, es justificable aventurar temas hacia el futuro. Prefirieron no obstante recordar que entre los principales problemas que tienen sus planes, está la financiación estatal, que consideran mucho menor a lo necesario para las metas propuestas.

 

 

martes, 4 de marzo de 2014

Descubren en Alaska restos de tiranosaurio de hace 66 millones de años

fuente: http://www.tiempo.com.mx/

Descubren en Alaska restos de tiranosaurio de hace 66 millones de años
Los paleontólogos hicieron el hallazgo del animal en la región de Fairbanks en Alaska y determinaron tras investigación de los restos que este habitó el planeta hace 66 millones de años.

Según indicaron el "Nanuqsaurus Hoglundi", nombre científico, medía dos metros de altura y siete de largo y cabe mencionar que en primera instancia creyeron se trataba de restos de ballena.

El equipo mostró gran entusiasmo tras su hallazgo pues con este podrán saber como era el clima y forma de vida en el Ártico en aquél tiempo.

Cabe mencionar que tras este hallazgo otros equipos ya emprendieron también tarea de investigación en la zona.

martes, 6 de agosto de 2013

USA: Pueblos fantasmas de Arizona

fuente: http://www.ghosttowns.com

El primer nombre es el pueblo seguido del nombre del condado:

lunes, 5 de agosto de 2013

Recursos de e-books en la web X: Historia de Arizona

fuente: http://www.discoverseaz.com/History/E-Books.html
Spanish conquistador

Libros gratuitos en ingles relacionados con la historia del sureste de Arizona asi parte del Norte de Sonora. Desde los presidios Españoles hasta la construcción de ferrocarril en el viejo oeste estadounidense.

La mayoria de los libros estan en formati *.lit 

Free Ebooks & Articles about Arizona History

Across Country with a Cavalry Column (1885) by R. F. Zogbaum
Adventures in the Apache Country (1864) by J. Ross Browne (illustrated) 3.2 MB file or Not Illustrated 252 KB file
The Battle of Apache Pass (1862) by John Cremony (excerpt from Life Among the Apaches)
A Campaign Against the Apaches, 1885-86 by Lieutenant Marion P. Maus, First Infantry
The Casa Grande of Arizona by Cosmos Mindeleff
General Crook in the Indian Country by Capt. John G. Bourke, with illustrations by Frederic Remington
Life Among the Apaches by John Cremony
Notes of a military reconnaissance, from Fort Leavenworth, in Missouri, to San Diego, in California, including of Part the Arkansas, del Norte and Gila Rivers by Lieutenant W. H. Emory
Personal Narrative of Explorations and Incidents in Texas, New Mexico, California, Sonora and Chihuahua, 1850-1853, Volume 1, by John Russell Bartlett.
Illustrated version, 2.1 MB
Text only version, 378 KB
Volume 2 is in preparation, expected to be finished by December, 2010

Poston's 1854 Journal, illustrated or Poston's 1854 Journal, text only by Charles Debrille Poston, Arizona Pioneer (From J. Ross Browne, Adventures in the Apache Country, Chapter 24)
Articles by Frederic Remington:
A Scout with the Buffalo Soldiers by Frederic Remington
Horses of the Plains (Illustrated) by Frederic Remington
Horses of the Plains (Not illustrated, text only)
Massai's Crooked Trail (Illustrated)
On the Indian Reservations, San Carlos, Arizona Territory, by Frederic Remington
An Outpost of Civilization by Frederic Remington tells of ranch life at the Hacienda San Jose de Bavicora
A Rodeo at Los Ojos written and illustrated by Frederic Remington
Other articles
Southeast Arizona History to 1861
Paleo-Indians in Southeast Arizona