Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta ARIZONA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ARIZONA. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de mayo de 2014

El río Colorado vuelve al mar de Cortés

fuente: http://www.elnuevoherald.com/
Si bien no necesariamente estaba abriendo champaña, la ecologista Jennifer Pitt seguro celebró la llegada de agua del río Colorado al mar de Cortés.

Fue un momento enorme para los ambientalistas, que dijeron que el agua no había fluido con regularidad del río Colorado al mar en más de 50 años. Llegó temporalmente al Golfo de California dos veces en la década de 1980 y la última vez en 1993.

"El flujo —generado por la liberación de agua de presas— que desemboca en el mar marca el fin de una travesía que el río Colorado no ha hecho en mucho tiempo, y yo lo tomo como una señal de esperanza no sólo para nuestros esfuerzos por restituir el delta del río Colorado, sino también ríos y cuencas en todas partes del mundo donde el cambio climático amenaza con un futuro incierto", dijo Pitt, director del Fondo de Defensa Ambiental del Proyecto del Río Colorado.

"Pienso, una vez más, es un tanto impresionante, y creo que arroja luz a un interés global en que el río Colorado culmine esa travesía de nuevo", indicó Pitt.

El agua del río desembocó en el mar el jueves por la tarde. Viajó cerca de 160 kilómetros (100 millas) de un delta previamente árido en la Presa Morelos justo al sur de donde convergen California, Arizona y México. Fue resultado de un acuerdo binacional que se logró luego de años de negociaciones.

El agua suficiente para brindar servicio a más de 200.000 hogares durante un año fue liberada el 23 de marzo en un intento por revivir árboles, vida silvestre y acuática que había desaparecido desde que el delta se secó hace décadas.

Los ambientalistas dicen que pasarán años antes de ver los efectos ambientales del flujo de agua, pero los habitantes del poblado de San Luis Río Colorado en el estado mexicano de Sonora han estado jugueteando en el agua y reuniéndose en el río desde que ésta empezó a fluir.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2014/05/16/1749934/el-rio-colorado-vuelve-al-mar.html#storylink=cpy

miércoles, 7 de agosto de 2013

Terrenate, Nueva España

fuente: http://enlasfronterasdelimperio.info



 El presidio de Santa Cruz de terrenate se  encuentra en lo que hoy es el estado  Arizona (EEUU). De él quedan unas pocas  ruinas que en los últimos años han sido  excavadas en sucesivas campañas  arqueológicas. La azarosa y corta  existencia de este presidio sirve para  hacernos una idea de las duras  condiciones que imponía esta frontera  norte de Nueva España.

El presidio de Santa Cruz de Terrenate surge de un intento de avance de la frontera hacia el  norte en Sonora en 1776, en el avance se vieron implicados tres presidios ya existentes: Tubac,  Terrenate y Fronteras. El primero se adelantó hasta Tucson, Terrenate hasta el lugar llamado  Santa Cruz y el tercero hasta un nuevo lugar llamado San Bernardino. Cuatro años después sólo  Tucson permanecía.  

El 4 de julio de ese año de 1775, el Coronel Hugo O'Conor, comandante inspector de todos los  presidios internos, llega al presidio de Terrenate y siendo capitán del mismo Don Francisco  Tovar, le dió la orden de cambiar el presidio al poblado de Santa Cruz, al norte. 

El 22 de agosto   el propio O’Conor eligió un lugar en un acantilado con vista al río San Pedro, que parecía  ofrecer una fortificación natural en varios lados. El área tenía pastos, madera y agua. En la  primavera siguiente, el capitan Tovar llega al lugar elegido con cincuenta y seis soldados  presidiales con 352 caballos y mulas. Junto a la tropa algunos indios aliados y algunos civiles  que no quieren quedarse en el antiguo presidio una vez desguarnecido. 

De inmediato se  empieza a construir el presidio y antes de que se acabe la obra  bandas de apaches empiezan a  hostigar a los recién llegados.  Poco a poco, se hace peligroso ir a por agua y los caballos que pastan alrededor del presidio  empiezan a ser robados, hasta el punto que el capitan Tovar ve que cada vez tiene menos  caballos para perseguir a los apaches. 

El 7 de julio de 1776, un centinela avisa de la  proximidad de un gran grupo apache, el capitán Tovar decide ir a su encuentro antes de que  huyan, para lo cual sale a pie para no perder el tiempo que requiere equipar los caballos. En un  vado próximo, los soldados de cuera intentan cruzar tres veces y son rechazados, a la cuarta  vadean el río San Pedro, un poco más alante los indios se vuelven y el capitan Tovar y 29 de sus  hombres mueren a manos de los arqueros apaches. Dos supervivientes llegan al presidio para  pedir auxilio a los soldados y colonos restantes, pero nadie sale del mismo hasta dos días  después para descubrir los cuerpos de los caídos despojados de sus ropas y equipos.  Un mes después se reciben refuerzos y armas. 

El capitán Francisco Ignacio de Trespalacios  reemplazó al comandante caído, y trajo refuerzos hasta alcanzar ochenta y tres hombres (una  dotación alta para un presidio medio). A mediados de noviembre Trespalacios tiene que partir  con treinta de ellos a casi un centenar de kilómetros al sur en ayuda de la misión de la  Magdalena en el Río San Ignacio. Cuando llegaron se encontraron con que los indios asaltantes  habían saqueado el asentamiento, asesinando a los habitantes e incendiando la iglesia.  

lunes, 5 de agosto de 2013

Recursos de e-books en la web X: Historia de Arizona

fuente: http://www.discoverseaz.com/History/E-Books.html
Spanish conquistador

Libros gratuitos en ingles relacionados con la historia del sureste de Arizona asi parte del Norte de Sonora. Desde los presidios Españoles hasta la construcción de ferrocarril en el viejo oeste estadounidense.

La mayoria de los libros estan en formati *.lit 

Free Ebooks & Articles about Arizona History

Across Country with a Cavalry Column (1885) by R. F. Zogbaum
Adventures in the Apache Country (1864) by J. Ross Browne (illustrated) 3.2 MB file or Not Illustrated 252 KB file
The Battle of Apache Pass (1862) by John Cremony (excerpt from Life Among the Apaches)
A Campaign Against the Apaches, 1885-86 by Lieutenant Marion P. Maus, First Infantry
The Casa Grande of Arizona by Cosmos Mindeleff
General Crook in the Indian Country by Capt. John G. Bourke, with illustrations by Frederic Remington
Life Among the Apaches by John Cremony
Notes of a military reconnaissance, from Fort Leavenworth, in Missouri, to San Diego, in California, including of Part the Arkansas, del Norte and Gila Rivers by Lieutenant W. H. Emory
Personal Narrative of Explorations and Incidents in Texas, New Mexico, California, Sonora and Chihuahua, 1850-1853, Volume 1, by John Russell Bartlett.
Illustrated version, 2.1 MB
Text only version, 378 KB
Volume 2 is in preparation, expected to be finished by December, 2010

Poston's 1854 Journal, illustrated or Poston's 1854 Journal, text only by Charles Debrille Poston, Arizona Pioneer (From J. Ross Browne, Adventures in the Apache Country, Chapter 24)
Articles by Frederic Remington:
A Scout with the Buffalo Soldiers by Frederic Remington
Horses of the Plains (Illustrated) by Frederic Remington
Horses of the Plains (Not illustrated, text only)
Massai's Crooked Trail (Illustrated)
On the Indian Reservations, San Carlos, Arizona Territory, by Frederic Remington
An Outpost of Civilization by Frederic Remington tells of ranch life at the Hacienda San Jose de Bavicora
A Rodeo at Los Ojos written and illustrated by Frederic Remington
Other articles
Southeast Arizona History to 1861
Paleo-Indians in Southeast Arizona

sábado, 14 de mayo de 2011

Datos para Genealogia de Arizona Online

Arizona Departamento de Servicios de Salud | Dirección de Arizona Saludable

GENEALOGIA DE ARIZONA ONLINE, Es una base datos en espaniol del departamento de Salud del estado de Arizona y contiene registros y copias de actas de nacimiento y defuncion para los periodos que comprenden :
1855 A 1935 Para Nacimientos

1844 A 1960 Para Defunciones