Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta NUEVA ESPANA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NUEVA ESPANA. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de abril de 2014

Algunos nombres de los expedicionarios del Coronel Juan Bautista de Anza - 1775-76

Fuentes: 
http://www.nps.gov/juba/espanol/index.htm y
http://es.wikipedia.org/
 
El explorador y político Juan Bautista de Anza Bezerra Nieto nació en la población de Fronteras, en Sonora (Nueva España), en julio de 1736 y murió en Arizpe, Sonora (Nueva España), el 19 de diciembre de 1788.

Es necesario anotar que cuando se menciona Sonora se refiere a la provincia del virreinato que abarcaba en su mayor parte los actuales estados de Sonora (México) y Arizona (Estados Unidos de América).

En 1774 el Capitán Juan Bautista de Anza solicitó al Virrey de la Nueva España comandar una expedición a la Alta California costeada por él mismo, llevando una buena cantidad de colonos y ganado vacuno. En 1775 el Virrey autorizó al Capitán de Anza a efectuar el viaje para colonizar y defender el puerto de San Francisco (California) de piratas ingleses y colonos rusos (una parte de Rusia colinda con Alaska). Con la autorización en mano, de Anza se dedicó a reclutar voluntarios en la población de Culiacán Sinaloa.

En el presidio de San Miguel de Horcasitas, capital provincial de Sonora, de Anza eligió como teniente de la expedición a José Joaquín Moraga, y el fraile franciscano Pedro Font fue escogido como capellán por su habilidad para fijar las coordenadas.

"¡Vayan subiendo!" se convirtió en una orden muy conocida del capitán español Juan Bautista de Anza. En 1776, cuando los americanos luchaban por su independencia en el Este, por el Oeste De Anza condujo a casi 300 personas a lo largo de 1,200 millas (1,931 km) para colonizar a Alta California. Fue la primera ruta terrestre que se estableció para conectar Nueva España con San Francisco.

Mapa de la ruta y nombre de los soldados y sus familias 

Soldiers and their Families, with ages *:
Soldados y sus familias.
 
Moraga, Lieutenant don José Joaquín 34


Grijalva, Sergeant Juan Pablo 33
María Dolores Valencia 31
María Josefa 6
María del Carmen 5
Manuel Claudio Salvador Alvírez 21
(servant)


Aceves, Antonio Quiterio 35
María Feliciana Cortés 30
María Petra 12
Juan Pablo 10
José Cipriano 6
Juan Gregorio 4
María Gertrudis 3
José Antonio (relative) 20


Altamirano, Justo Roberto 30
María de Loreto Delfín 27
José Antonio 7
José Matias 7 mo.


Álvarez de Acevedo, Luis Joaquín 35
María Nicolasa Ortiz 30
Juan Francisco 12
María Francisca 6


Alviso, Domingo 35
María Ángela Chumacero 30
José Francisco 14
Javier 12
María de Loreto 8
Juan Ignacio 5 mo.


Amézquita, Juan Antonio 35
Juana Gaona 30
Salvador Manuel 14
Manuela Rosalía Zamora 13
(wife of Salvador Manuel)
María Josefa 12
María Dolores 8
María Matilde 4
María de los Reyes 3


Arellano, Manuel Ramírez 33
María Agueda López de Haro 17
Mariano Ramírez de Arellano 1
Matías Vega (his adopted son) 25


Bernal, Juan Francisco 38
Ana María Josefa Soto 35
José Dionisio 17
José Joaquin 15
Juan Francisco 14
José Apolinario 10
Tomas Januario 7
Ana María 5
María Teresa 2


Bojórquez, Pedro 21
María Francisca de Lara 18
María Agustina 1


Bojórquez, Ramón 32
María Francisca Romero 30
María Gertrudis 14
María Micaela 12
Ignacio Anastasio de Higuera 18
(husband of Micaela)


Castro, Joaquin Isidro de 43
María Martina Botiller 40
Ignacio Clemente 22
Ana Josefa 18
José Mariano 14
Francisco Antonio 9
María Encarnación 8
José Joaquin 7
Francisco 5
María Martina 4
Carlos Antonio 6 mo.


Féliz, Vicente 34
María Ignacia Manuela Piñuelas 31
(died during the expedition)
José Francisco 12
José Doroteo 10
María de Loreto 8
María Antonia 6
María Manuela 4
José de Jesus 2
José Antonio Capistrano
(born during the expedition)


Gallegos, Carlos 34
María Josefa Espinosa 17
.
Garcia, José Antonio 42
Petronila Josefa Acuna 28
José Vicente 12
José Francisco 9
María Graciana 7
Juan Guillermo 5
María Josefa 3


Gutiérrez, Ignacio María 30
Ana María de Osuna 25
María de los Santos 8
María Petra 7
Diego Pascual
(born during the expedition)


Linares, Ignacio 30
Gertrudis Rivas 22
María Gertrudis 7
José Ramón 4
María Juliana 3
Salvador Ignacio
(born during the expedition)


López, Sebastián Antonio 47
Felipa Neri 45
María Tomasa 20
Sebastián Antonio 17
María Justa 5


Mesa, Valerio 33
María Leonor Borboa 30
José Joaquín 13
José Ignacio 12
José Dolores 9
María Manuela 8
José Antonio 7
Juan 5


Pacheco, Juan Salvia 46
María Carmen del Valle 40
Miguel 25
Francisco 15
María Gertrudis 13
Bartolomé 10
Bárbara 8


Peralta, Gabriel de 40
Francisca Javiera Valenzuela 33
Juan José 18
Luis María 16
Pedro Regalado 15
María Gertrudis 9


Pico, Santiago de Ia Cruz 38
María Jacinta Bastida 26
José María 7
José Dolores 6
Francisco Javier 5
José Miguel 4
José Patricio 3
María Antonia Tomasa 2
María Josefa (family member) 15


Pinto, Pablo 43
Francisca Javiera Ruelas 40
Juan María 16
Juana Santos 16
Casimiro Varela 27
(husband of Juana Santos)
José Marcelo 14
Juana 12


Sánchez, José Antonio de 29
María Dolores Morales 26
María Josefa 3
José Antonio 2
Ignacio Cárdenas


Sotelo, José Antonio 29
Gertrudis Peralta 25
Juan Antonio 12
Ramón 5


Soto, Ignacio de 27
María Bárbara de Espinosa 18
Simón Antonio de Soto 14
José Antonio 2
María Francisca 1


Tapia, Felipe Santiago 39
Juana María Cárdenas 23
María Rosa 13
María Antonia 12
José Bartolomé 11
Juan José 9
José Cristóbal 8
José Francisco 7
María Manuela 6
María Isidora 5
José Victor 6 mo.


Valencia, José Manuel 36
María de Ia Luz Muñoz 30
María Gertrudis 7
Francisco María 5
Ignacio María 2


Valenzuela, Agustín de 30
Petra Ignacia de Ochoa 20
María Ceferina 3


Vázquez, Juan Atanasio 40
Gertrudis Castelo 25
José Antonio 8
Pedro José 7
José Tiburcio (relative) 20
María Antonia Bojórquez (wife of José Tiburcio)



Non-Military Families
Arballo, Feliciana (widow) 25
María Tomasa Gutiérrez 4
María Eustaquia 1 mo.


Berreyesa, María lsabel 18
Nicolás Antonio 15
(siblings)


Galindo, Nicolás 33
María Teresa Pinto 18
Juan Venancio 5 mo.


González, José Manuel 35
María Micaela Ruiz 28
María Gregoria 15
Juan José 14
María Ana 8
Ramón 6
Francisco 1


de La Fuente, Pedro Pérez 28


Muñoz, don Francisco 25


Sandoval, Gregorio Antonio 30
María Dolores Ontiveros 19


Villela, Marcos



*This list is adapted and does not include the Indian guides, vaqueros, mulateers, servants, and other members of the Anza Expedition of 1775-76 (including Father Font and Anza himself).

Esta lista esta adaptada y no incluye a los guias nativos americanos, vaqueros, muleteros, sirvientes y otros miembros de la expedicion de Anza (incluyendo al padre Font y a De Anza mismo).

sábado, 10 de agosto de 2013

Linea de Presidios de la Frontera Novohispana: 1770 - 1780

http://www.ub.edu/geocrit/sn/218-26/sn-218-22-7.jpg

45 Presidios ordenados de Oeste a Este:

San Francisco, Monterey, Santa Barbara, San Diego, Altar, Tubac, Tucson, Terrenate, Quiburi, Fronteras, San Bernardino, Buena Vista, Janos, San Buenaventura, Velarde, El Paso, Carrizal, Guajaquilla, San Elizario, Julimes, Junta de los Rios, Cerro Gordo, San Carlos, San Saba, San Vicente, La Babia, Santa Rosa, Agua Verde, Monclova, Monclova Viejo, San Juan Bautista del Rio Grande, San Antoniol, la Bahia, Adaes, Nacogdoches, Baton Rouge, Natches, Monroe, Nuevo Orleans, Mobila, Panzacola,  San Mar cos de Apalache, San Marcos de San Agustin Florida, San Bruno.

fuente: http://www.ub.edu

viernes, 9 de agosto de 2013

Presidios Fronterizos de la Nueva España - 1766-1778

fuente: http://www.latinamericanstudies.org/

http://www.ub.edu/geocrit/sn/218-26/sn-218-22-1.jpg

En la segunda mitad del siglo XVII las condiciones de frontera I en el norte de  Nueva España se habían deteriorado hasta tal punto como consecuencia de la depredaciones indias, la gestión de los presidios, etc, que la corona española  encontró  necesario ordenar un examen de toda la frontera con la intención de la
reubicación de presidios y hacer todo lo demás ajustes que podrían ser necesario para evitar un abandono de los asentamientos fronterizos.

El Marques de Rubi se le dio la tarea de investigar este problema. Él comenzó su investigación en 1766 con los ingenieros reales Nicolas de La Foros  y José de Urrutia asiendo a  Rubi trazando planos de los presidios y redactando Mapas de la zona atravesada.

Como resultado de las recomendaciones de Rubi, una nueva línea de defensa fue establecida, los planes de fortificación uniformes fueron prescritos, y numerosos  cambios fueron hechos en los reglamentos que rigen el personal militar.  

La nueva línea de fortificaciones se compondría de unos quince presidios situados en intervalos de alrededor de 40 ligas (o 120 millas) que se extienden desde el Golfo de  California en el oeste hasta el Golfo de México al este, a lo largo de lo que hoy es  aproximadamente de la frontera norte de México. El decreto de aplicación  el realineamiento de los Presidios de la línea fronteriza se publicó en  1772: Reglamento e Instrucción párrafo los presidios Que se Han de  Formar EN LA LINEA DE FRONTERA de la Nueva España.

Hugo O'Conor fue nombrado para el cargo de Comandante Inspector del  las fuerzas militares de las provincias fronterizas y se hizo cargo del mando el 17 de  Febrero 1772. Entre 1773 y 1775, O'Conor logró reubicar  12 presidios que tuvieron que ser trasladados y habia añadido otros dos.  
 
Presidios de la línea de frontera (de oeste a este):
 
Santa Gertrudis del Altar, fundada 1755, con 30 soldados del presidio
de Sinaloa. El Presidio fue diseñado para contener a los Seris, Pimas y Papagos.
 
Tubac, fundado 1753 después del levantamiento Pima de 1751. La guarnición fue
se trasladada a Tucson en 1777.
 
Terrenate, fundada 1742 al suroeste de las montañas Huachuca Sonora. A última hora de
1775 Santa Cruz de Terrenate se trasladó cerca de la actual Fairbank  Arizona. Los Apaches atacaron el lugar forzando la reubicación del presidio  de nuevo en 1780 a un sitio cerca del arroyo de Las Nutrias.
 
Fronteras, fundada originalmente en 1692. Se encuentra un poco en el norte  en el Valle de San Berardino, posiblemente en Arizona. Más tarde, en 1780 fue desplazado hacia el sur por Teodoro de Croix.
 
Janos, fundada 1690.
 
San Buenaventura, fundado en 1776 por las tropas de Guajoquilla.
 
El Paso del Norte, fundada como resultado de la rebelión de 1680 en la parte alta de Nuevo México. Los españoles se trasladaron río abajo (hacia el sur) y fundaron presidio de  el sitio de la actual Ciudad Juárez, Chihuahua. Presidio fue construido en 1683. En  1773, debido a que la ciudad de El Paso fue bien poblada y podría defender  sí, el presidio fue trasladado hacia el sur hasta Carrizal.
 
Guajoquilla, erigida en 1752 por orden del virrey Revillagigedo.  Más tarde conocido como San Eleazario.
Julimes, situada en 1777 en el antiguo sitio del presidio de La Junta en  la confluencia de los ríos Del Norte (Río Grande) y Conchos.
 
Cerro Gordo, fundada después de 1772, como parte de la nueva defensa de la frontera. San Saba, San Saba-Aguaverde fue fundada en la nueva línea de presidio después  1772.
 
Santa Rosa del Sacramento, hoy Ciudad Melcho Muzquiz, Coahuila. Fue  desplazado hacia el norte después de 1772.
 
Monclova, fundada en 1674. La villa o ciudad de Monclova fue la capital  de Coahuila en 1780. En ese momento el presidio se encuentra hacia el este  cerca del Río Grande.
 
San Juan Bautista, que se establecio en 1699.
 
La Bahía del Espíritu Santo, fundada en 1772 como la última y la más oriental  presidio de la línea. El sitio original estaba en Fort St. Louis estaba en  Matagorda Bay. Se trasladó en 1726 al río Guadalupe y más tarde  trasladado a la orilla norte del río San Antonio en el sitio de la  actual ciudad de Goliad, Texas.
 
San Antonio de Béjar, fundada 05 de mayo 1718 no se consideró un presidio  de la línea, pero fue defendido por un destacamento de acuerdo con la  reglamentos de 1772.
 
Arroyo del Cibolo, fundada en 1771 como un sitio de desprendimiento. Presidio fue  desactivado en 1782 a las órdenes de Teodoro de Croix.

jueves, 8 de agosto de 2013

Sistema de Presidios de defensa fronteriza de Nueva Espana: 1685 - 1770

http://www.ub.edu/geocrit/sn/218-26/sn-218-22-6.jpg

Fuente:  http://www.ub.edu/

Chametla,Nayarit, Valles, Altar, Fronteras, Janos, Casas Grandes, El Paso, Santa Fe, Conchos, Hidalgo del Parral, Cerro Gordo, Mapimi, El Gallo, Pasaje, Saltillo, Monterrey, Cadereyta, Cerralvo, Monclova, San Juan Bautista, San Antonio, Tejas, Audaes, Nacoogouches, Baton Rouge, Nueva Orleans, Mobila, Panzacola, San Marcos de Apalache, San Marcos de  San Agustin Florida.

miércoles, 7 de agosto de 2013

Terrenate, Nueva España

fuente: http://enlasfronterasdelimperio.info



 El presidio de Santa Cruz de terrenate se  encuentra en lo que hoy es el estado  Arizona (EEUU). De él quedan unas pocas  ruinas que en los últimos años han sido  excavadas en sucesivas campañas  arqueológicas. La azarosa y corta  existencia de este presidio sirve para  hacernos una idea de las duras  condiciones que imponía esta frontera  norte de Nueva España.

El presidio de Santa Cruz de Terrenate surge de un intento de avance de la frontera hacia el  norte en Sonora en 1776, en el avance se vieron implicados tres presidios ya existentes: Tubac,  Terrenate y Fronteras. El primero se adelantó hasta Tucson, Terrenate hasta el lugar llamado  Santa Cruz y el tercero hasta un nuevo lugar llamado San Bernardino. Cuatro años después sólo  Tucson permanecía.  

El 4 de julio de ese año de 1775, el Coronel Hugo O'Conor, comandante inspector de todos los  presidios internos, llega al presidio de Terrenate y siendo capitán del mismo Don Francisco  Tovar, le dió la orden de cambiar el presidio al poblado de Santa Cruz, al norte. 

El 22 de agosto   el propio O’Conor eligió un lugar en un acantilado con vista al río San Pedro, que parecía  ofrecer una fortificación natural en varios lados. El área tenía pastos, madera y agua. En la  primavera siguiente, el capitan Tovar llega al lugar elegido con cincuenta y seis soldados  presidiales con 352 caballos y mulas. Junto a la tropa algunos indios aliados y algunos civiles  que no quieren quedarse en el antiguo presidio una vez desguarnecido. 

De inmediato se  empieza a construir el presidio y antes de que se acabe la obra  bandas de apaches empiezan a  hostigar a los recién llegados.  Poco a poco, se hace peligroso ir a por agua y los caballos que pastan alrededor del presidio  empiezan a ser robados, hasta el punto que el capitan Tovar ve que cada vez tiene menos  caballos para perseguir a los apaches. 

El 7 de julio de 1776, un centinela avisa de la  proximidad de un gran grupo apache, el capitán Tovar decide ir a su encuentro antes de que  huyan, para lo cual sale a pie para no perder el tiempo que requiere equipar los caballos. En un  vado próximo, los soldados de cuera intentan cruzar tres veces y son rechazados, a la cuarta  vadean el río San Pedro, un poco más alante los indios se vuelven y el capitan Tovar y 29 de sus  hombres mueren a manos de los arqueros apaches. Dos supervivientes llegan al presidio para  pedir auxilio a los soldados y colonos restantes, pero nadie sale del mismo hasta dos días  después para descubrir los cuerpos de los caídos despojados de sus ropas y equipos.  Un mes después se reciben refuerzos y armas. 

El capitán Francisco Ignacio de Trespalacios  reemplazó al comandante caído, y trajo refuerzos hasta alcanzar ochenta y tres hombres (una  dotación alta para un presidio medio). A mediados de noviembre Trespalacios tiene que partir  con treinta de ellos a casi un centenar de kilómetros al sur en ayuda de la misión de la  Magdalena en el Río San Ignacio. Cuando llegaron se encontraron con que los indios asaltantes  habían saqueado el asentamiento, asesinando a los habitantes e incendiando la iglesia.  

miércoles, 19 de diciembre de 2012