Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

lunes, 31 de octubre de 2011

Hallada la lista de Schindler auténtica en Sidney




Son 13 páginas de papel frágil y amarillento que contienen los nombres y las nacionalidades de 801 judíos. Es el documento que ayudó a centenares de trabajadores judíos a escapar de los campos de exterminio durante la Segunda Guerra Mundial. Casi setenta años después, un investigador sostiene haber localizado la lista en una biblioteca de Sidney, entre las notas de trabajo del escritor Thomas Keneally, autor de Schindler's ark, según informa la edición digital de la cadena británica BBC. La obra de Keneally fue llevada al cine por Steven Spielberg con el título de La lista de Schindler.

"Salvó a 801 personas de las cámaras de gas, es un texto histórico increíblemente conmovedor", ha señalado Olwen Pryke, co-director de la biblioteca de Nueva Gales del Sur, en Sidney.

La lista fue mecanografiada a toda prisa el 18 de abril de 1945, durante los últimos compases de la Segunda Guerra Mundial, y compilada por Oskar Schindler, poderoso industrial alemán con carnet del partido nazi. Schindler dirigía una fábrica en Cracovia (Polonia) durante la guerra, y empleaba a trabajadores judíos. Horrorizado por la conducta del régimen nazi, intentó persuadir a las autoridades alemanas de que sus trabajadores eran vitales para el esfuerzo de guerra, por lo que no debían ser destinados a los campos de exterminio.

La lista hallada ha sido localizada traspapelada entre notas de trabajo y recortes de periódicos alemanes recopilador por el Keneally. Ni la biblioteca ni el comerciante de libros que les vendió seis cajas de material en 1996 se dieron cuenta de que la lista está oculta entre varios documentos.

Keneally consiguió la lista hace casi 30 años en una tienda en Los Ángeles, cedida por una de las personas a las que ayudó Schindler: Leopold Pfefferberg, el obrero judío número 173 de la lista. Pfefferberg quería que el novelista escribiese la historia de Schindler.

sábado, 29 de octubre de 2011

Así será el futuro según Microsoft

fuentes: el comercio.pe y alt140.com




Un mundo netamente táctil, conectado a Internet y en tiempo real. Así sería la vida dentro de diez años.

La firma Microsof ha producido un sorprendente video que muestra cómo influirán las nuevas tecnologías en la productividad de las personas en unos diez años.
Esta visión futurista muestra un mundo en que todo será manejado a través depantallas táctiles, donde todo estará conectado a Internet y donde la comunicación y colaboración será en tiempo real.
Predominan las tecnologías móviles, la computación en nube, pantallas OLED, las redes sociales, inteligencia artificial, realidad aumentada e interfaces con diseños impresionantes, según reseña el portal Alt140.com.

viernes, 28 de octubre de 2011

Cómo bloquear resultados en Google

La compañía anunció una herramienta para remover aquellos sitios indeseados o peligrosos. Se configura desde un escritorio, pero se incorporaría en cada resultado.




La opción estaba disponible desde marzo para la versión en inglés de Google como prueba, pero ahora la compañía anunció que la herramienta para bloquear los resultados del buscador funcionará en todo el mundo.

De esta forma, los usuarios podrán filtrar en su navegador y con su cuenta aquellos resultados que consideren que no se ajustan a la búsqueda realizada o bloquear sitios que no sean seguros o que contengan pornografía. La herramienta será útil para agilizar la exploración de la información, así como para garantizar una navegación libre de amenazas de virus o protegida para los niños.
 La opción aparecerá cuando el cibernauta acceda a un resultado que no desea a través de un link que permitirá "bloquear todos los resultados" de ese dominio. También se podrá insertar la dirección o los sitios vetados desde un administrador, al que se accede en el menú principal mediante la solapa "Configuración de búsqueda" y luego la opción "Administrar sitios bloqueados".
"Estamos contentos de poder ayudar a los usuarios de todo el mundo para que tomen el control de su experiencia de búsqueda y personalicen sus resultados", aseguró Google en su blog.
A su vez, gracias a esta opción, la compañía podrá estudiar los datos de los sitios bloqueados para corroborar la calidad de los mismos, según señala el sitio Portaltic.


jueves, 27 de octubre de 2011

Japoneses crean refugio esférico flotante para sobrevivir a tsunamis



fuente: fayerwayer.com

Los japoneses quedaron mega tiritones después del fortísimo terremoto y posterior tsunami que afectó la isla asiática en marzo pasado. Y siempre buscan desarrollar productos que sean capaces de permitirles capear dichos eventos de la mejor manera. En ese sentido, la compañía de ingeniería Cosmo se la jugó por la creación de una enorme pelota de tenis que opera como refugio circular. Es como si te hubiera devorado Pac-Man.
“Noah” como la bautizaron (en referencia al Arca de Noé) es una cápsula flotante hecha de fibra de vidrio mejorada (con ventana y agujeros para respirar. Según el presidente de la compañía, Shoji Tanaka, la vaina es de 1,2 metros de diámetro y podría albergar hasta a cuatro personas. Ya sobrevivió a múltiples pruebas de impacto, agrega.
Y mientras no haya eventos que hagan necesario su uso y ya que guardarlo en espacio reducido es imposible, también puede servirle a los menores de la casa como casa de muñecas. la compañía ya despachó dos cápsulas y tiene pedidos para otras 600.
No sé si querría flotar por el mar como una pelota de playa amarilla, pero si cumple su objetivo, seguro es mejor que morir en la catástrofe misma…


domingo, 16 de octubre de 2011

Ya salio el Cobre....digo el Titanio: La Luna tiene 10 veces más titanio que la Tierra

fuente: Univision.com


La Luna está "llena de colores" y cuenta con hasta 10 veces más titanio que la Tierra, indicaron este viernes astrónomos que confeccionaron un nuevo mapa del satélite de nuestro planeta.
"Cuando se mira la Luna, parece que su superficie estuviera pintada con tonos de gris, al menos para el ojo humano", indicó en Nantes (oeste de Francia) Mark Robinson, de la universidad del Estado de Arizona (Estados Unidos), quien observó la superficie lunar usando ondas de siete longitudes distintas, gracias a instrumentos instalados en la sonda de reconocimiento estadounidense LRO.

"Pero, usando los instrumentos adecuados, la Luna está llena de colores", agregó Robinson, a quien acompañaba en Nantes, donde tenía lugar un congreso de estudio de los planetas, Brett Denevi de la Universidad John Hopkins de Baltimore (Maryland, Estados Unidos).

"Las llanuras lunares parecen rojizas en algunos lugares y azules en otros. Pese a ser tenues, estas variaciones de colores nos brindan importante información sobre la química y las transformaciones de la superficie lunar. Indican que hay hierro y titanio en abundancia", añadió.

El titanio, un metal resistente como el acero, pero casi dos veces más ligero, se encuentra principalmente "en un mineral llamado ilmenita, que tiene hierro, titanio y oxígeno", indicaron los organizadores del congreso de Nantes en un comunicado.

"Mineros del futuro que vivan y trabajen en la Luna podrían romper la ilmenita para liberar estos elementos", agregaron.

Hum!!, Ahora queda claro porque algunos paises (y personas fisicas) se apresuran a "tomar posesion" de la superficie lunar y reclamar para si la propiedad de ciertas areas.

viernes, 14 de octubre de 2011

Sismo de magnitud 6.2 se registra en Argentina


FUENTE: LOS TIEMPOS.COM

Un terremoto de magnitud 6.2 se registró el jueves 6de Octubre en el noroeste de Argentina sintiéndose además en Asunción de Paraguay, sin que se hayan reportado víctimas en ambos países.

El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, según sus siglas en inglés) dijo que el temblor se produjo a las 8.12 (1112 GMT) y su epicentro se situó a 139 kilómetros al noreste de la ciudad de Salta y a 157 kilómetros al este de la de San Salvador de Jujuy.

Además de sentirse en las provincias argentinas de Jujuy y Salta, el sismo se hizo notar también en las de Tucumán, Santiago del Estero y Catamarca y en los pocos edificios con altura de la capital paraguaya, que temblaron.

"Ocurrieron temblores muy leves pero perceptibles", dijo a periodistas Moisés Gadea, del Instituto de Sismología de la Universidad Nacional de Asunción. El especialista señaló que no se reportaron heridos ni daños materiales.

Por su parte, el Instituto Nacional de Prevención Sísmica (Inpres) de Argentina informó a la agencia oficial de noticias Télam que se produjeron algunas roturas de vidrios en edificios de la ciudad de San Salvador de Jujuy.

Indicó que en la capital salteña se procedió a evacuar la zona de la ciudad donde funciona el poder judicial, mientras que en la capital catamarqueña el temblor se percibió en los edificios altos y las zonas montañosas.

Mario Araújo, del Inpres, dijo a su vez a radio Cardinal de Asunción que "el movimiento en Salta fue moderado y en Paraguay se habrá sentido algún temblor sólo en edificios a partir del cuarto piso".

"Salta y Jujuy están en una zona considerada como zona de eventos de este tipo y luego del sismo principal no tenemos informes sobre cuántas réplicas hubo", acotó.

jueves, 13 de octubre de 2011

Los premios Nobel del 2011


El Nobel de Física para tres astrónomos de EEUU
El premio recompensó sus estudios sobre la expansión acelerada del universo.

Los astrónomos estadounidenses Saul Perlmutter, Brian P. Schmidt y Adam G. Riess son los ganadores del Premio Nobel de Física 2011 por sus estudios sobre la expansión acelerada del universo, informó la Real Academia de Ciencias de Suecia.

Los tres científicos estadounidenses fueron reconocidos "por el descubrimiento de la expansión acelerada del universo a través de la observación de supernovas lejanas", informó la academia.

Las observaciones realizadas por estos astrónomos, asociados en dos equipos distintos, de la explosión de un tipo concreto de estrellas al final de su vida (supernova) y el análisis de la luz emitida en esos momentos les permitió demostrar que el universo crece de forma acelerada y no cada vez más despacio, como se creía.
Perlmutter, nacido en 1959 en EEUU, dirige el Proyecto Cosmológico Supernova, en la Universidad de Berkeley.
Su colega Schmidt, nacido asimismo en Estados Unidos en 1967 y con nacionalidad además australiana, es profesor de la Universidad Nacional de Australia.
El tercer galardonado, nacido en Washington en 1969, es profesor de astronomía y física en Baltimore (EEUU).
El anuncio del galardón sigue al premio Nobel de Medicina, que compartieron el estadounidense Bruce Beutler, el franco-luxemburgués Jules Hoffmann y el canadiense Ralph Steinman, fallecido el pasado viernes.
A estos anuncios seguirán mañana el Nobel de Química, el de Literatura el jueves, y el de la Paz el viernes, mientras que el de Economía se dará a conocer el lunes.

Premio Nobel a expertos en inmunología
Tres científicos que develaron las claves del sistema inmunológico del cuerpo, abriendo las puertas a nuevos tipos de vacunas y tratamientos contra el cáncer, ganaron hoy el Premio Nobel de Medicina 2011.
El estadounidense Bruce Beutler y el francés Jules Hoffmann, que revelaron los primeros estadios de las respuestas inmunológicas a ataques externos, compartirán el premio de US$1,5 millones con el canadiense Ralph Steinman, quien descubrió las células dentríticas, cruciales para entender la autodefensa del cuerpo en etapas posteriores.
“Los laureados este año con el Nobel revolucionaron nuestro entendimiento del sistema inmunológico al descubrir principios clave para su facilitación”, afirmó en un comunicado el Instituto Karolinska de Estocolmo. El Nobel de Medicina es tradicionalmente el primero de los galardones que se entregan cada año.
“Estoy muy entusiasmado por lo que estos hallazgos significan. Creo que tendremos nuevas y mejores vacunas contra microorganismos y que se necesitan mucho hoy en día debido a la resistencia de algunos a los antibióticos”, dijo a la agencia Reuters Lars Klareskog, quien dirige la Asamblea del Premio Nobel.
Steinman murió el pasado viernes por un cáncer de páncreas, lo que abrió un debate ya que este premio no se puede conceder de forma póstuma. De todas maneras, la Fundación Nobel resolvió hacer una excepción y no quitárselo.



Nobel de Química premió lucha contra la "ciencia establecida"

El científico israelí Daniel Shechtman ganó ayer el Premio Nobel de Química de 2011 por un descubrimiento que inicialmente generó escepticismo y burlas, antes de conseguir aceptación como avance fundamental.

Mientras hacía investigaciones en Estados Unidos en 1982, Shechtman descubrió una nueva estructura química en forma de mosaico -los cuasicristales- que hasta entonces se consideraba imposible.
Shechtman estudiaba una mezcla de aluminio y manganeso en un microscopio de electrones cuando halló una configuración de átomos, similar a los mosaicos islámicos, que nunca se repetía.
Hasta entonces se creía que en la materia sólida los átomos de los cristales debían seguir un patrón simétrico que se repitiera periódicamente una y otra vez. Para los científicos, la repetición era imprescindible para obtener un cristal.
Pero la estructura de átomos que Shechtman tenía delante de sus ojos iba en contra de las leyes: formaban un patrón que no podía repetirse y que, en teoría, era imposible.
En concreto, la imagen que surgió tenía círculos concéntricos compuestos cada uno por diez puntos brillantes separados exactamente por la misma distancia. Es decir, una simetría "pentagonal" y no "rotacional, de modo que cuando rotaran lucieran iguales".
Era una "simetría de orden 10" completamente incompatible con los conocimientos científicos de entonces, según los cuales los cristales solo podían tener simetrías de orden 2, 3, 4 o 6, porque en caso contrario se formaría un imposible caos con átomos que chocarían los unos contra los otros, explicó a la prensa Sven Liden, miembro del Comité Nobel para la Química.
El hallazgo del investigador israelí, entonces integrante de una comisión de servicio de un laboratorio estadounidense, suscitó la incomprensión y la reprobación de sus colegas a tal punto que le pidieron que abandonase su unidad de investigación.
El director del laboratorio llegó incluso a darle un manual de cristalografía sugiriéndole que lo estudiara, recordó Shechtman ayer en una conferencia en el Instituto de Tecnología de Israel en Haifa. "Le contesté: `no necesito leerlo, sé que es imposible, pero ahí está, delante de mí`", recordó.
Durante meses Shechtman trató de persuadir a sus colegas sobre su hallazgo, pero se negaron a aceptarlo. Finalmente regresó a Israel, donde halló un colega dispuesto a trabajar en un artículo que describió el fenómeno. El informe fue publicado en noviembre de 1984 ante el rechazo de los círculos científicos.
En 1987, amigos de Shecht-man en Francia y Japón lograron producir cristales suficientemente grandes para repetir y verificar lo que aquél había descubierto con el microscopio electrónico. Hacia 1992, y después de muchas confirmaciones, la comunidad científica avaló su descubrimiento. Ayer volvió a reconocer su valor, al otorgarle el máximo galardón y en su falló recordó que "tuvo que luchar una dura batalla contra la ciencia establecida".
APLICACIONES. En los últimos años los cuasicristales se han producido en laboratorios. Una compañía sueca los halló en una de las formas más duraderas del acero, que actualmente se utilizan en productos que van desde hojas de afeitar hasta agujas finísimas fabricadas especialmente para la cirugía ocular.
Los cuasicristales también están siendo estudiados para su posible aprovechamiento en materiales nuevos que conviertan el calor en electricidad.
A mediados de 2009, un equipo de científicos descubrió por primera vez una forma "natural" de cuasicristal en un río de Rusia, un mineral compuesto de aluminio, cobre y hierro.
Estos materiales son muy duros pero pueden romperse con gran facilidad, además de ser grandes aislantes térmicos y malos conductores de la electricidad, lo que permite numerosas aplicaciones industriales. Algunos experimentos los están usando también como revestimiento para sartenes y para realizar diodos luminosos (LED), que consumen menos energía.
Sara Snogerup Linse, integrante de la Real Academia Sueca, dijo sobre los cuasicristales que "los seres humanos han creado pautas similares a escala macroscópica con la ayuda de mosaicos de cerámica, acolchados cuadriculados, etcétera, pero lo nuevo es que también se halló en el mundo de las moléculas y los átomos``.
RECONOCIMIENTO. El descubrimiento de Shechtman "cambió fundamentalmente la forma en que los químicos consideran la materia sólida``, dijo la academia en su comunicado oficial.
En reconocimiento a su hallazgo Shechtman recibirá el premio de 10 millones de coronas suecas (un millón y medio de dólares) junto con los otros ganadores del Nobel durante una ceremonia en Estocolmo, el 10 de diciembre.
"Estoy emocionado", señaló Shechtman, de 70 años, durante una breve entrevista en la radio pública israelí.
"Su batalla obligó a los científicos a reconsiderar su concepción de la naturaleza misma de la materia``, dijeron integrantes de la Academia.
Nancy B. Jackson, presidenta de la Sociedad Estadounidense de Química, calificó el hallazgo de Shechtman como "uno de esos descubrimientos científicos que van contra las reglas``.
Cuando los científicos describen los cuasicristales de Shechtman, suelen utilizar un concepto derivado de las matemáticas y del arte: el número áureo, que despertó el interés incluso de los matemáticos de la Antigua Grecia, explicó El País de Madrid con base en la fundamentación del Premio Nobel. En los cuasicristales, por ejemplo, la distancia entre átomos está relacionada con ese número.
Cuando Shechtman anunció haber descubierto una configuración inusual de átomos, recordó Jackson, "pensaron que atentaba contra las reglas de la naturaleza``.
Recién más adelante algunos científicos se dieron cuenta que ellos mismos habían visto cuasicristales sin saber qué eran, agregó la científica. Shechtman es el décimo israelí premiado con el Nobel, y el cuarto en Química.
Aspectos clave
Un nuevo tipo de cristales
En 1982 Daniel Shechtman descubrió los "cuasicristales", un tipo de cristales que tienen una configuración diferente a los cristales conocidos hasta el momento.
Aceptación tras rechazo inicial
Su hallazgo le costó el puesto en el laboratorio donde trabajaba pero con los años la comunidad internacional reconfiguró las bases sobre la composición de los materiales.
Aplicaciones en la industria
Actualmente estos materiales se utilizan en productos que van desde hojas de afeitar hasta agujas finísimas fabricadas para las cirugías oculares. 

Un poeta sueco, ganador del Nobel de Literatura
fuente: Clarin.com

El poeta sueco Tomas Tranströmer fue distinguido hoy con el Premio Nobel de Literatura. Según anunció la Academia Sueca en Estocolmo, el escritor fue galardonado porque "a través de sus imágenes condensadas y translúcidas, aporta un fresco acceso a la realidad".
Tranströmer es el primer poeta galardonado con el Nobel desde que la polaca Wislawa Szymborska lo ganó en 1996. Su obra se coloca entre modernismo, expresionismo y surrealismo.
Nacido en 1931 en Estocolmo, el poeta se convirtió prácticamente desde su debut en una de las referencias literarias obligadas del mundo escandinavo. Su obra “17 poemas” (1954) fue considerada, prácticamente después de su aparición, uno de los libros de poesía más importantes de los años cincuenta.
Desde entonces, su obra ha crecido con títulos como "Secretos en el camino", "Tañidos y huellas" o "Ver en la oscuridad". El punto de partida de su poesía es la vida diaria y la naturaleza.
Sus obras fueron traducidas a cerca de 50 idiomas. En español se encuentran “El cielo a medio hacer”, una antología que recorre buena parte de su trayectoria, y “Para vivos y muertos”.
En 1990, el escritor sufrió una apoplejía que le dejó como secuela la imposibilidad de habler. No obstante, no tuvo impedimentos para seguir escribiendo. Luego de conocer la noticia del premio, su mujer, Mónica Tranströmer, dijo que el poeta "no creía que podía llegar a vivir esto".
"Está increíblemente feliz e impresionado", contó la mujer, quien añadió que pensaban que "era demasiado complicado distinguir a un autor sueco". Por este motivo, añadió que la pareja resultó "gratamente sorprendida" cuando el secretario de la Academia Sueca, Peter Englund, los llamó -minutos antes de anunciar el premio- para comunicarles la novedad.
Tranströmer recibirá el premio, dotado de diez millones de coronas suecas (1,47 millones de dólares), el próximo 10 de diciembre, en Estocolmo. El año pasado, el Nobel de Literatura había sido para el escritor peruano Mario Vargas Llosa.



Premio Nobel de la Paz para tres mujeres


El jurado destacó en su argumentación su "lucha no violenta por la seguridad de las mujeres y por los derechos de las mujeres para participar plenamente en las tareas de pacificación".
Además, subrayó que no se pueden alcanzar "la democracia y una paz duradera en el mundo hasta que las mujeres no obtengan las mismas oportunidades que los hombres para influir en el desarrollo social a todos los niveles".
Ellen Johnson Sirleaf, de 72 años, es desde 2006 la primera mujer africana elegidademocráticamente para presidir su país.
Leymah Roberta Gbowee, de 39 años, es una activista conocida por haber organizado el movimiento pacifista que logró poner fin a la segunda guerra civil en Liberia en 2003, lo que posibilitó la elección democrática de Johnson Sirleaf.
Por su parte,Tawakkul Karman, es una política yemení y activista pro derechos humanos que lidera el grupo de Mujeres Periodistas Sin Cadenas, creado en 2005. Al enterarse del reconocimiento, aseguró: "Se lo dedico a todos los jóvenes árabes que luchan contra las dictaduras". 

Estadounidenses ganan Nobel de Economía 2011


Los estadounidenses Christopher A. Sims yThomas J. Sargent son los ganadores delPremio Nobel de Economía 2011, por "sus investigaciones en las causas y efectos en macroeconomía" informó hoy la Real Academia Sueca de las Ciencias.
La Real Academia sueca de las Ciencias reconoció con el galardón el trabajo de estos dos economistas en el área de las "expectativas" , "las causas y efectos en macroeconomía" y en política económica.
La institución sueca destacó además que Sims y Sargent han desarrollado métodos para estudiar "qué causa qué" , unas "herramientas que se han convertido en dominantes en los estudios macroeconómicos prácticas" .
Sargent, nacido en 1943 en Pasadena, ejerce en la Universidad de Nueva York.
Sims nació en 1942 en Washington y trabaja en la Universidad de Princeton.
El anuncio del Nobel de Economía cierra la ronda de la edición 2011 de estos prestigiosos premios, que abrió el lunes pasado el de Medicina, al estadounidense Bruce Beutler, el franco-luxemburgués Jules Hoffmann y el canadiense Ralph Steinman, fallecido unos días antes de conocerse el galardón.
Siguieron del de Física, el martes pasado, que recayó en los astrónomos estadounidenses Saul Perlmutter, Brian P. Schmidt y Adam G. Riess; y el de Química, el miércoles, al científico israelí Daniel Shechtman.
El Nobel de Literatura, el jueves, correspondió al poeta sueco Tomas Tranströmer, mientras que el viernes de dio a conocer el de la Paz, que compartieron tres luchadoras por los derechos de la mujer en el Tercer Mundo: la presidenta de Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, su compatriota Leymah Gbowee y la yemení Tawakkul Karman.
La entrega de los galardones tendrá lugar en dos ceremonias paralelas, en Oslo para el de la Paz y en Estocolmo los restantes, el día 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel.
Los Nobel están dotados con 10 millones de coronas suecas -unos 1,1 millones de euros- para cada una de sus seis disciplinas.















martes, 11 de octubre de 2011

¿El ‘otoño norteamericano’?, / Is the 'American Fall'? ,


fuente el pais.es


Version original en Espanol

El 15-M neoyorquino arrancó el pasado 17 de septiembre con una llamada lanzada desde la revista canadiense de cultura alternativa Adbusters a ocupar Wall Street. El objetivo era protestar contra el poder financiero estadounidense, símbolo inequívoco de una crisis económica que afecta con particular dureza a la clase media y a los jóvenes de un país que el mismo día de aquella convocatoria recibía los datos del último censo: 46 millones de personas (el 15% de la población) viven por debajo del índice de pobreza. “Somos el 99% y estamos en contra de ese 1% que posee más del 40% de la riqueza del planeta”, clamaron entonces apenas 2.000 personas.
La convocatoria esperaba reunir a mucha más gente, pero tras la manifestación, aquella primera noche sólo durmieron 296 en el parque Zuccotti (la policía acordonó la Bolsa neoyorquina y no les permitió acercarse, así que escogieron esa zona verde cercana). Pese a ser pocos, no se desanimaron. Poco a poco se fueron organizando en asambleas diarias en las que todo se decide por consenso y donde se han empezado a cocinar sus reivindicaciones, como la recogida en la Declaración de Ocupación de Nueva York, desde la que llaman al mundo a ocupar los espacios públicos contra el poder y la corrupción.
Pero tuvo que arrancar el paseo de las estrellas por Wall Street para que los indignados neoyorquinos, que comenzaron a organizarse bajo el nombre Asamblea NYC en agosto con la ayuda de varios españoles con experiencia en el 15-M, adquirieran peso mediático en su propio país. No es que el discurso de Noam Chomsky, Susan Sarandon, Michael Moore, Russell Simmons o Cornel West sea más interesante, elaborado, o directo que el de las 300 personas que componen el núcleo duro del movimiento Occupy (Ocupa) Wall Street, (aunque durante el día se les unan al menos un millar de personas).
Pero en un país mediáticamente enganchado a las celebridades, solo su aparición pública ha conseguido romper la barrera informativa que les rodeaba y que solo la prensa internacional (entre otros medios, EL PAÍS) se había saltado. Además, tras la espectacular detención el sábado de otras 700 personas en el puente de Brooklyn, se ha vuelto imposible negar lo obvio: el descontento social que tomó las plazas españolas, las ciudades griegas y las calles israelíes también ha llegado a Estados Unidos, y desde Nueva York se extiende hacia otras ciudades del país. “Tras la primavera árabe y la revolución española, puede que haya llegado la hora del otoño estadounidense”, declaraba hace unos días Gary Louisa, de 21 años y en paro, quien se quejaba de no tener acceso a la educación “porque se obliga a pedir préstamos a intereses impagables” y de tener que elegir “entre comer e ir al dentista”. Esas eran su razones para estar acampado en Wall Street.
Los indignados neoyorquinos están mucho más cerca del 15-M español que de los egipcios que ocuparon la plaza de Tahrir, aunque la escasa cobertura informativa que recibió en Estados Unidos la revolución española hace que a menudo la prensa y la gente solo les asocie con la primavera árabe. El malestar ante una sociedad que exige precios astronómicos por viviendas, salud y educación sin dar nada a cambio y que fue testigo del rescate de los bancos en 2008 mientras miles de personas protagonizaban despidos masivos o veían congelados sus salarios es patente entre los menores de 26 años, el grueso de los habitantes del parque Zuccotti (rebautizado como plaza de la Libertad). Pero en este espacio, -muy similar en funcionamiento a la Puerta del Sol, con cocina, farmacia, librería y puestos informativos-, también hay profesores universitarios, ingenieros e incluso excorredores de la Bolsa.
En su mayoría blancos y de clase media, faltaban hispanos y negros. El problema es que su protesta era invisible para el país. Eso ha cambiado en los últimos días y también esas comunidades buscan ahora integrarse en el movimiento, aunque el impulso más fuerte les ha llegado desde los sindicatos. El de los empleados de correos, con más de 100.000 afiliados nacionales, y el del transporte público de Nueva York, con 38.000 miembros, les dieron su apoyo oficial la semana pasada. La mecha de los indignados de EE UU está prendida. Ahora solo falta ver hasta dónde les llevará.

English Version
The 15-M New York started last September 17 with a call launched from the Canadian magazine of alternative culture Adbusters to take Wall Street. The aim was to protest against U.S. financial power, unmistakable symbol of an economic crisis that affects particularly hard for the middle class and youth of a country the same day he received notice that the latest census data: 46 million ( 15% of the population) live below the poverty line. "We are 99% and we are against the 1% that owns more than 40% of the planet's wealth," then claimed only 2,000 people.
The call will bring together many more people, but after the demonstration, only slept that first night in the park 296 Zuccotti (police cordoned off the NYSE and not allowed to get closer, so I chose that green area nearby). Despite being few, were not discouraged. Gradually they organized in daily assemblies in which everything is decided by consensus and where they have started to cook their claims, as is contained in the Declaration of Occupation of New York, from which you call the world to occupy public spaces against power and corruption.
But he had to start the walk of stars by Wall Street to the outraged New Yorkers, who began to organize under the name NYC Assembly in August with the help of several Spanish with experience in the 15-M, acquire media weight at home . Not that the speech of Noam Chomsky, Susan Sarandon, Michael Moore, Cornel West Russell Simmons and more interesting, elaborate, or direct than that of the 300 people who make up the core of the movement Occupy (occupies) Wall Street (although during the day to join them at least a thousand people).
But in a country hooked on celebrities medially, only public appearance has managed to break the barrier around them and information that only the international press (among other things, EL PAIS) had jumped. Moreover, after the spectacular arrest on Saturday of another 700 people at the Brooklyn Bridge has become impossible to deny the obvious: the social unrest that took the Spanish plazas, the Greek cities and Israeli streets has also come to the United States and extends from New York to other cities.  "After the Arab spring, and the Spanish revolution, may have come in the fall when Americans," said Gary Louisa a few days ago, 21 and unemployed, who complained of having no access to education "because it requires unpaid interest borrow "and having to choose" between eating and going to the dentist.  These were his reasons to be camped on Wall Street.
The outraged New Yorkers are much closer to the Spanish 15-M of the Egyptians who occupied Tahrir Square, although it received little coverage in the United States the Spanish revolution often makes the press and people just associate them with the Arab spring. The unrest in a society that requires astronomical prices for housing, health and education without giving anything in return and who witnessed the rescue of banks in 2008 as thousands of people staged mass layoffs were frozen wages is evident among those under 26 years, the bulk of the inhabitants of Zuccotti Park (renamed Freedom Square). But in this space-very similar in operation to the Puerta del Sol, with kitchen, pharmacy, library and information booths, there are also university professors, engineers and even ex-Stock Exchange runners.
Mostly white and middle class Blacks and Hispanics were missing. The problem is that their protest was invisible to the country. That has changed in recent days and are now looking to integrate these communities into the movement, although the strongest impetus has come from their Unions. The postal employees, with more than 100,000 national affiliates, and public transportation in New York, with 38,000 members, gave their official backing last week. The wick of the outraged U.S. is on. Now we just need to see how far it will take. 

lunes, 10 de octubre de 2011

Tablet Indú Aakash


fuente abc.es



India ha lanzado un nuevo tablet, al que ha calificado como el más barato del mundo, para venderlo a estudiantes a un precio subvencionado de 35 dólares (26,2 euros) con el objetivo de ampliar el acceso digital en el gigante asiático que va por detrás de China y Brasil en conectividad.
El Gobierno ha comprado las primeras unidades del dispositivo, denominado Aakash, que significa «cielo» en hindú, por 50 dólares (37,5 euros) cada uno a la empresa británica que está ensamblando los aparatos en India. Inicialmente se entregarán a los estudiantes de forma gratuita en una prueba piloto de 100.000 unidades.
"El rico tiene acceso al mundo digital, los pobres y los ciudadanos corrientes han sido excluidos. Aakash acabará con la brecha digital", dijo el ministro de Telecomunicaciones y Educación Kapil Sibal. DataWind, la pequeña compañía con sede en Reino Unido que ha desarrollado el 'tablet', dijo que el precio bajaría cuando comience la producción en masa.
Tras entregarla inicialmente de forma gratuita, el Gobierno las venderá el próximo año a los estudiantes por 35 dólares. Una versión al por menor del producto se venderá en las tiendas indias por unos 60 dólares (45 euros).
El lanzamiento la semana pasada del Kindle Fire de Amazon sacudió el mercado global de las tabletas, con un precio de 199 dólares, lo que supone una seria amenaza para el iPad de Apple. Inicialmente, las reacciones ante el Aakash eran variadas. La mayoría de los estudiantes de clase media de tecnología presentes en el lanzamiento dijeron que necesitaba algunos retoques pero que era una buena opción para los pobres. "Podría ser mejor", dijo Nikant Vohra, una estudiante de ingeniería eléctrica. "Si solo ves el precio está bien, pero nosotros tenemos portátiles y hemos usado iPad, y así que sabemos la diferencia".
Alrededor de 19 millones de personas se suscriben a la telefonía móvil cada mes en India, lo que convierte al país en el de más rápido crecimiento en ese segmento. Sin embargo, la mayoría de los usuarios pertenecen a la población más acomodada de las ciudades. Bharat Mehra, un experto en el uso de la tecnología de las comunicaciones para el desarrollo, dijo que el económico 'tablet' podría ser utilizado para el aprendizaje a distancia en zonas rurales y entre los estudiantes. "Si son capaces de hacer lo que prometieron puede ser una gran diferencia", dijo Mehra, que enseña en la Universidad de Tennessee. 

domingo, 9 de octubre de 2011

Legado Tecnologico de Steve Jobs...y otros.


fuente: 20minutos.es

La muerte de Steve Jobs, a los 56 años, ha generado reacciones en medio mundo, muchas de ellas procedentes de los gigantes de la industria tecnológica pero también millones originadas por personalidades y usuarios anónimos que ningún vínculo tienen con este sector. El motivo es que, durante décadas, las ideas de Jobs y sus productos han influido radicalmente en el mundo de la informática y, muy especialmente en los últimos años, también en la sociedad de consumo, las telecomunicaciones y la industria del entretenimiento audiovisual. El prolífico Jobs, que tiene nada más y nada menos que 317 patentes a su nombre, deja un legado que comenzó a forjarse en los años 70. Apple I Uno de los primeros ordenadores personales del mundo. No fue desarrollado por Steve Jobs sino por su compañero y cofundador de Apple, Steve Wozniak, quien lo diseñó y lo fabricó a mano. Sin embargo, fue Jobs el que tuvo la idea de vender el invento. Su visión comercial hizo que el Apple I saliera a la venta en 1976 a un precio de 666,66 dólares, convirtiéndose así en la primera piedra del gran imperio en el que se convertiría Apple. Apple II Este segundo ordenador de la familia Apple supuso, según el vicepresidente de Forrester Research, Josh Bernoff, la primera de cinco ideas de Steve Jobs que cambiaron el mundo. El Apple II salió a la venta en 1977. Más parecido a un electrodoméstico que su tosco predecesor, el ordenador dejó de ser un producto dirigido a ingenieros, se comercializó en masa y definió el concepto de ordenador personal que ha perdurado hasta hoy día. Con diferentes modificaciones, el Apple II permaneció en el mercado hasta 1993. Macintosh Lo que hoy es una batalla por simplificar más que nadie la informática y hacerla más sencilla y accesible para todo el mundo tuvo su primer hito con Macintosh, un ordenador comercializado con éxito por Apple en 1984 que sustituía las líneas de comandos por una interfaz gráfica y un ratón que desde entonces y hasta la actualidad definirían las características básicas de los ordenadores Mac. iMac Jobs se marchó de Apple en 1985. A su regreso en 1996 tomó las riendas de la empresa, al frente de la cual no tardó en marcar un nuevo hito. Revelado en 1998, el iMac planteó un nuevo concepto de ordenador personal que ha permanecido con éxito hasta la actualidad. A pesar de que los iMac han tenido múltiples diseños, su característica principal siempre ha permanecido inalterable: la CPU y el monitor no son independientes sino que están integrados en un mismo aparato. iPod y iTunes Para muchos, aquí radica la gran revolución de Apple, la que afectó de forma definitiva a la industria discográfica. En primer lugar surgió el iPod, en 2001, un reproductor de música MP3 que se impuso al resto de dispositivos similares del mercado gracias a su diseño y su cómoda interfaz. Pero fue en 2003 cuando apareció el complemento perfecto para el iPod, iTunes, una plataforma de venta oficial de música, que reveló el potencial de la distribución digital. Con iTunes se abrían posibilidades como la compra de canciones sueltas y se iniciaba un acalorado debate sobre los precios de la música. El iPod, que ha vivido múltiples rediseños y reinterpretaciones, y iTunes sentaron las bases de todos los futuros productos de Apple. iPhone La esencia del iPod se convirtió en un monstruo aún más colosal al trasladarse a la industria de la telefonía móvil. El iPhone, lanzado en 2007, revolucionó el sector de manera radical. Desde entonces, el concepto smartphone comenzó a popularizarse hasta el punto de que todos los fabricantes de terminales tuvieron que readaptar sus estrategias para aclimatarse a la nueva situación del mercado. La conexión a Internet, la pantalla táctil y la revolución de las aplicaciones (herramientas descargables que convierten los móviles en asombrosos dispositivos multiuso) marcaron un punto de inflexión en las nuevas tecnologías. iPad La última gran revolución de Apple. Anunciado en 2010, la compañía de la manzana creaba con el iPad un nuevo mercado, el de las tabletas. Esta especie de ordenador portátil sin teclado físico se presentó como un dispositivo multitarea que permitiría navegar por Internet, leer cómics y libros electrónicos, ver fotos y vídeos, escuchar música... El producto no inventaba nada sino que se limitaba a aunar en un mismo dispositivo conceptos ya conocidos bajo un diseño atractivo. Ante el escepticismo de muchos, la filosofía Apple volvió a triunfar. Actualmente, todas las grandes tecnológicas han lanzado ya sus propias tablets o se preparan para hacerlo.