Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Frontera. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Frontera. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de mayo de 2014

Fauna: Los otros afectados por el muro que separa EE.UU. y México

fuente: http://www.bbc.co.uk/

Bisonte americano
El muro que el gobierno de Estados Unidos construyó en su frontera con México busca impedir el paso de personas indocumentadas, pero también detiene a otra clase de migrantes: osos, pumas, reptiles y algunas especies más a las que se limitó el camino por el territorio que habitan hace miles de años.

 Incluso en algunos casos, la cerca pone en riesgo la supervivencia en la zona de mamíferos como jaguares y ocelotes, advierten investigadores del Instituto de Ecología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Pero no son los únicos, pues también se encuentran en riesgo osos negros y grises, serpientes, borregos cimarrones, bisontes y coyotes entre otros, le dice a BBC Mundo Gerardo Ceballos, investigador del Instituto.

"Lo que hicieron fue meter una barrera impermeable para toda la fauna terrestre, reptiles, anfibios, mamíferos. Es una zona con muchas especies con una enorme distribución en el norte del continente, y tiene muchas que son endémicas y en peligro de extinción", explica.

"El problema de poner una barda así de impermeable es que corta el flujo genético de muchas especies".

La supervivencia del jaguar

El muro que empezó a construirse en 1993 cruza varias zonas consideradas como reservas naturales protegidas, especialmente en las regiones semidesérticas de Sonora, Arizona, Chihuahua, Coahuila y Texas.

Una de éstas es la región conocida como Big Bend-Río Bravo, al noreste de la frontera donde existen al menos 115 especies endémicas y en peligro de extinción, tanto mamíferos como reptiles y anfibios que se concentran en once zonas protegidas.

El primer diagnóstico que se ha hecho de la situación medioambiental en la zona, llamado Evaluación de la Conservación para la Región Big Bend-Río Bravo, establece como prioritario conservar ocho especies de invertebrados, todos los anfibios, seis tipos de reptiles, 27 de aves, 17 clases de mamíferos y otros 16 grupos vegetales.

También advierte de la necesidad de proteger a todos los ambientes acuáticos concentrados en el corredor fluvial del Río Bravo, los arroyos San Carlos y San Antonio, así como los manantiales termales conocidos como Boquillas, todos ubicados en la frontera común entre México y Estados Unidos.

Pero uno de los problemas más graves es el muro, construido con vigas de acero de hasta cuatro metros de altura y al que se añadieron caminos para permitir la vigilancia con vehículos de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.

Es una cerca imposible de cruzar para especies como osos y jaguares, insiste el especialista. Al limitar su espacio, las posibilidades de sobrevivir se reducen.

"En Estados Unidos, los jaguares se mantienen solamente porque tienen suficientes individuos que se dispersan desde México, y ahora es más difícil tenerlos", señala.

"La fuente de la población está del lado de México, al momento que se la quitas obviamente que se van a acabar extinguiendo".

martes, 29 de abril de 2014

Ángeles de la muerte velan la frontera

fuente: http://www.telemundochicago.com

En el año fiscal 2012 y 2013, se encontraron 158 muertos en el condado de Brooks, Texas. Este es el número equivalente a un tercio de todos los cadáveres recuperados a lo largo de 2,000 millas en la frontera con México.

El problema no son solamente los muertos, sino que dicho condado es uno de los más pobres de Texas y ni siquiera tienen dinero para pagar tantos sepelios y a falta de fondos, muchos cuerpos han sido sepultados sin protocolo en el cementerio municipal.

Pero la antropóloga forense Lori Baker, de la Universidad Baylor en San Marcos, ha llegado a dicho condado con su equipo y se han dado a la tarea de exhumar los restos para extraer muestras genéticas.
“Sería tan difícil para mí saber que mi ser querido fue sepultado con tan poco cuidado… esta es una crisis masiva, es una crisis humanitaria”, dijo la antropóloga.

Y fue por esta crisis que se formaron los “ángeles de la muerte”, donde científicos han hecho un espacio en su laboratorio para ayudar a identificar los cadáveres de los inmigrantes.

Los antropólogos almacenan la ropa que llevaban puestos los inmigrantes, extraen muestras genéticas, toman fotos de los retos y toda la información se deposita en una página de internet llamada NamUs.

NamUs es una base de datos nacional donde los familiares de los desaparecidos pueden buscarlos de acuerdo a sus características físicas. Para visitar dicho sitio haz clic aquí.