Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Reino Unido. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Reino Unido. Mostrar todas las entradas

lunes, 8 de abril de 2013

Margaret Thatcher, 'la dama de hierro' 1926-2013

fuente: http://www.elfinanciero.com.mx/ por Daniel Díaz Mayorga

ThatcherMargaret DamadeHierro reut 08042013 



Este lunes 8 de abril murió Margaret Thatcher, 'la dama de hierro', de un derrame cerebral a los 87 años.


Fue la primera mujer en ocupar el puesto de Primera Ministra de la Gran Bretaña (mayo 1979 - noviembre 1990).

Margaret Hilda Roberts nació el 13 de octubre de 1925 en Grantham, Reino Unido. Sus estudios superiores lo realizó en Ciencias Químicas en la Universidad de Oxford en 1944.

Dos años más tarde se convirtió en presidenta de la Asociación de Estudiantes Conservadores de Oxford, donde por primera vez entró en contacto con el Parlamento.

Se casó con el eminente empresario petrolero, Sir Denis Thatcher, quien murió a los 88 años en junio de 2003. Tuvieron 2 hijos.
 
Trayectoria política
 - En 1953 inicia sus estudios en Derecho, se especializó en materia tributaria. Seis años más adelante ingresa al Parlamento en representación del distrito Finchley.
- En 1970 es nombrada Secretaria de Educación. Dichos años fueron turbulentos para la sociedad británica, aún así, contendió contra Edward Heath por la presidencia del Partido Conservador y ganó.
 
Las acciones que le valieron el sobrenombre de 'la dama de hierro' principalmente se remontan a:
- Rigurosa aplicación de privatizaciones y desregularización
- Frenado de uniones comerciales
- Incondicional apoyo al presidente Reagan para combatir a la extinta URSS
- Aumento de impuestos indirectos
- Introducción de mecanismo de mercado en los sectores de salud y educación
- Liderazgo del Reino Unido en la Guerra de la Malvinas (1982)
- Incremento de los tipos de interés

Tras conseguir la victoria en la Guerra de las Malvinas, su popularidad creció y la particular forma de atender los problemas políticos que se presentaban en la Gran Bretaañ le vallió la reelección como primera Ministra en 1983 y 1987, así como el sobrenombre de 'La dama de hierro', adjudicado por el diario soviético 'Estrella Roja', debido a su implacable personalidad política.

En los últimos años se mantuvo alejada de la vida pública. Tenía problemas de memoria y padecía demencia senil.

lunes, 31 de diciembre de 2012

Año Nuevo 2013 en Europa

fuente: http://actualidad.rt.com/
2:30 GMT:  Reino Unido, Irlanda, Marruecos, Portugal e Islandia celebran  la llegada del Año 2013.

Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/82557-feliz-ano-nuevo-rt-registra-hora-llegada-alrededor-mundo

22:30 GMT:  Reino Unido, Irlanda, Marruecos, Portugal e Islandia celebran  la llegada del Año 2013.

22:00 GMT:  El 2013 llega a España, Francia, Italia, Bélgica, Suiza y Hungría.

21:30 GMT:  Egipto, Rumanía, Grecia, Bulgaria, Turquía,  Zimbabue se unen al festejo del Año Nuevo.

21:00 GMT:  El 2013 llega a Irak, Kenia, Sudán, Etiopía y Yemen.

20:30 GMT:  Irán recibe el Año Nuevo.

20:00 GMT:  El 2013 llega a Moscú, la capital rusa, y a la Rusia central, además de a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), a Georgia y Armenia.

Londres
 


España


Grecia


lunes, 11 de junio de 2012

Una casa de cuento de hadas...barata

fuente: bbc.co.uk/mundo/

  


Había una vez una casa de cuentos de hadas... que sólo costó unos US$4.700.
Aunque lo del precio parezca ficción, la vivienda -funcional y práctica- existe, y fue levantada en Gales, un país del Reino Unido famoso sus mitos, sus leyendas y por su alto número de castillos medievales.

El creador de la casa, Simon Dale, no es arquitecto ni ingeniero, sino un fotógrafo interesado en la ecología y quien se valió de materiales locales como piedra, madera y paja.
Además utilizó objetos y materiales reciclados e instaló un panel solar para suplir las necesidades de electricidad.
Concebida para el disfrute de sus hijos pequeños, de siete y ocho años de edad, y para vivir lo más cerca posible de la naturaleza, la casa posee un jardín en el techo que, además de elemento decorativo, funciona como aislante contra el frío y el calor.

 Fue excavada en las laderas de una colina, usa piedra y barro para los muros los contención e incorpora en su estructura piezas de roble recogidas en los bosques cercanos.
El suministro de agua se vale de la gravedad y se alimenta de manantiales de la zona.
En cuando a las instalaciones de plomería y cableado, Dale se abasteció de piezas que habían sido desechadas por otras personas y que pueden ser halladas en cualquier basurero, en cualquier lugar.