Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

sábado, 28 de febrero de 2009

Viajeros que en 1528 llegaron a América.





1 Acero, Mateo
2 Acevedo, Hernando
3 Aguillar, Bartolome De
4 Aguillar, Diego De
5 Aguillar, Juan De
6 Aguillar, Pedro De
7 Aguirre, Hurtado De
8 Ahermada, Unknown
9 Alameda, Rodrigo De
10 Alburquerque, Unknown
11 Alcazar, Francisco De
12 Alejo, Diego De
13 Alonso, Bartolome
14 Alonso, Hernando
15 Alonso, Pedro
16 Alonso, Pero
17 Alonso DeLedezona, Melchor
18 Alvarez, Alonso
19 Alvarez, Francisco
20 Alvarez, Juan
21 Alvarez, Luis
22 Alvarez, Maria
23 Alvarez, Miguel
24 Alvarez, Rodrigo
25 Andres, Unknown
26 Aragon, Diego De & brother Pedro De
27 Aragon, Pedro De
28 Aragones, Francisco
29 Aranda, Alonso De
30 Aranda, Gonzalo De
31 Aranda, Pedro De
32 Aranda, Pedro De
33 Arbolancha, Francisco De
34 Arce, Gonzalo De
35 Arellano, Alonso De
36 Arevalo, Francisco
37 Arias, Hernand
38 Arias Bellerin, Hernan
39 Arrague, Nicolas De
40 Arroyo DelPuerco, Juan Del
41 Ayala, Juan De
42 Baeza, Hernando De
43 Balboa, Juan De
44 Barahona, Diego
45 Barales, Alonso De
46 Barberan, Pedro
47 Barca, Diego DeLa
48 Barrientos, Catalina De
49 Barrientos, Miguel De
50 Barrio, Diego De
51 Barrionuevo, Alonso De
52 Barrios, Pedro De
53 Basco, Alonso &son Juan
54 Basco, Juan
55 Batista, Pedro
56 Bazan, Diego De
57 Bejar, Hernando De
58 Belmonte, Juan
59 Benalcazar, Juan Martin De
60 Benitez, Juan
61 Berio, Juan De
62 Bernaldo, Unknown
63 Bernales, Unknown
64 Blanquez, Pedro De
65 Blas, Sancho De
66 Boherques, Martin De
67 Bravo, Pedro
68 Bravo, Rodrigo
69 Briceno, unknown
70 Brieva, Andres De
71 Bueno, Alonso
72 Buitrago, Francisco De
73 Buiza, Alonso De
74 Burgos, Martin De
75 Bustamante, Juan De
76 Bustillo, Gonzalo De
77 Caballos, Diego De
78 Caceres, Juan De
79 Calordo, Sebastian
80 Calvete, Garcia
81 Calvo, Juan
82 Campo, Antonio Del
83 Campo, Francisco Del
84 Cana, Mari
85 Cana, Pedro De
86 Candanedo, Ines De
87 Canelas, Unknown
88 Canete, Alonso
89 Caravajal, Alonso De
90 Caravajal, Francisco De
91 Caravajo, Juan
92 Carezo, Juan De
93 Carmona, Alonso De
94 Carmona, Anton De
95 Carnero, Pedro
96 Caro, Luis
97 Carpio, Alonso Del
98 Carrascosa, Unknown
99 Carrillo, Gonzalo
100 Carrizo, Gonzalo
101 Casas, Gaspar DeLas
102 Castaneda, Unknown
103 Castaneda, Cristobal De
104 Castello, Fabian
105 Castilla, Alonso De
106 Castillano, Bartolome
107 Castillanos, Alonso De
108 Castillo, Unknown
109 Castillo, Catalina Del & mother Francisca Del
110 Castillo, Diego De
111 Castillo, Diego Del
112 Castillo, Francisca Del
113 Castro, Diego De
114 Castro, Gracian De
115 Castro, Juan De
116 Castro, Pedro De
117 Cazorla, Juan De
118 Cebreros, Lazaro De
119 Cepeda, Juan De
120 Cermeno, Cristobal De
121 Cerrajero, Antonio
122 Cervantes, Bernardo De
123 Chuchor, Bartolome De
124 Clavijo, Hernando De
125 Clemente, Unknown
126 Cobradillo, Unknown
127 Colicofre, Unknown
128 Contes, Alejandre
129 Coral, Pedro De
130 Cordoba, Alonso De
131 Cuaresma, Juan
132 Cuellar, Maria De
133 Cuesta, Alonso DeLa
134 Cumbres, Bartolome DeLas
135 Damian, Jorge
136 Davilla, Francisco
137 Delgadillo, Sebastian
138 Delgado, Pedro
139 Diaz, Alonso
140 Diaz, Catalina
141 Diaz, Cristobal
142 Diaz, Francisco
143 Diaz, Francisco
144 Diaz, Garci
145 Diaz, Gregorio
146 Diaz, Juan
147 Diaz, Marcos
148 Diaz, Rodrigo
149 Diaz DeMendoza, Ruy
150 Dieguito, Unknown
151 Donis, Juan & brother Rodrigo De
152 Donis, Rodrigo De
153 Elgueta, Pedro De
154 Elias, Juan
155 Escobar, Francisco De
156 Escobar, Pedro De
157 Escurial, Anton De
158 Espinosa, Diego De
159 Esquivel, Francisco De
160 Esteban, Hernando
161 Esteban, Pedro & son Hernando
162 Estevez, Alonso
163 Estevez, Lorenzo
164 Fernandez, Fabian
165 Fernandez DeLasVaras, Juan
166 Figueroa, Gonzalo De
167 Flamenco, Juan
168 Flores, Sebastian De
169 Francisquito, Unknown
170 Franco, Alonso
171 Franco, Alonso
172 Franco, Francisco
173 Fresnera, Garcia De
174 Fresnera, Gracian De
175 Frias, Francisco De
176 Frias, Juan De
177 Gadea, Andres De
178 Gallego, Alonso
179 Gallegos, Juan De
180 Gamarache, Alberto
181 Garcia, Alejo
182 Garcia, Alonso
183 Garcia, Ana
184 Garcia, Andres
185 Garcia, Francisco
186 Garcia, Hernand
187 Garcia, Juan
188 Garcia, Juan
189 Garcia, Juan
190 Garcia, Luis
191 Garcia, Mayor
192 Garcia, Pero
193 Garcia, Simon
194 Garcia DelCorro, Alonso
195 Garcia DeLinar, Miguel
196 Garcia DeSan Roman, Bartolome
197 Garcia Marido, Pedro
198 Garcia Tasajo, Alonso
199 Garoza, Unknown
200 Garrido, Juan
201 Gil DeLaTorre, Francisco
202 Gilaja, Antonio De
203 Giraldo, Gil
204 Godoy, Francisco De
205 Gomez, Cristobal
206 Gomez, Gregorio
207 Gomez, Hernando
208 Gomez, Juan
209 Gomez, Pedro
210 Gonzalez, Bartolome
211 Gonzalez, Beatriz
212 Gonzalez, Diego
213 Gonzalez, Gonzalo
214 Gonzalez, Juan
215 Gonzalez, Maria
216 Gonzalez, Pedro
217 Gonzalez, Tome
218 Gonzalez Calderon, Alonso
219 Gonzalez DeLaFuente, Hernan
220 Gonzalez DePortillo, Juan
221 Granada, Antonio De
222 Granada, Gutierre De
223 Granado, Pedro
224 Guerrero, Alonso
225 Gutierrez, Alvaro
226 Gutierrez, Francisco
227 Gutierrez, Hernando
228 Gutierrez, Juan
229 Gutierrez, Juan
230 Gutierrez, Pedro
231 Gutierrez, Sebastian
232 Gutierrez, Vasco
233 Gutierrez DeCapillas, Alonso
234 Guzman, Alonso De
235 Guzman, Rodrigo De
236 Hama, Miguel Del
237 Helecho, Pedro
238 Henares, Juan De
239 Herado, Juan
240 Heras, Juan DeLas
241 Hermosa, Bartolome De
242 Hernandez, Andres
243 Hernandez, Bartolome
244 Hernandez, Beatriz
245 Hernandez, Blas
246 Hernandez, Diego
247 Hernandez, Diego & son Juan
248 Hernandez, Diego
249 Hernandez, Francisco
250 Hernandez, Francisco
251 Hernandez, Gaspar
252 Hernandez, Gonzalo
253 Hernandez, Hernando
254 Hernandez, Juan
255 Hernandez, Juan
256 Hernandez, Martin
257 Hernandez, Pedro
258 Hernandez, Pedro
259 Hernandez, Pedro
260 Hernandez, Pedro
261 Hernandez, Pero
262 Hernandez, Salvador
263 Hernandez DeLaBallesta, Pedro
264 Hernandez DelMoral, Alonso
265 Hernandez DeSevilla, Diego
266 Hernandez DeZarate, Pedro
267 Herrador, Juan
268 Herrera, Alvaro De
269 Herrera, Francisco De
270 Herrera, Francisco De
271 Herrera, Pedro
272 Herrera, Pedro De
273 Hoyo Camino, Juan Del & brother Pedro Del
274 Hoyo Camino, Pedro Del
275 Huerta, Bartolome De
276 Huerta, Diego De
277 Huerta, Francisco DeLa
278 Ibanez DeMondragon, Pedro
279 Ibanez DeVergara, Martin
280 Idiaquez, Lope De
281 Illescas, Gonzalo De
282 Iscar, Rodrigo De
283 Iturralde, Gracian De
284 Jaen, Cristobal De
285 Jaen, Juan De
286 Jaen, Lazaro De
287 Jerez, Francisco De
288 Jimenez, Alonso
289 Jimenez, Anton
290 Jimenez, Catalina
291 Jimenez, Juan
292 Jimenez, Lucas
293 Jimenez, Pero
294 Jorge, Juan
295 Juan, Unknown
296 Juan, Gabriel
297 Julie, Victor
298 Justo, Juan
299 Laines, Alonso
300 Lara, Francisco De
301 Lasarte, Rodrigo De
302 Lazaro, Francisco
303 Leiva, Francisco
304 Leon, Hernando De
305 Leon, Juan De
306 Leon, Pedro De
307 Leon, Simon De
308 Lerma, Juan De
309 Lerma, Pedro De
310 Lexarazu, Miguel De
311 Lezana, Martin De
312 Liso, Pedro
313 Llana, Alonso DeLa
314 Llana, Francisco DeLa
315 Llero, Alonso De
316 Lobato, Pedro
317 Londonio, Francisco De
318 Lopez, Elvira
319 Lopez, Francisco
320 Lopez, Gaspar
321 Lopez, Juan
322 Lopez, Leonor
323 Lopez, Sebastian
324 Lopez, Sebastian
325 Lopez DeAguilar, Diego
326 Lopez DeVillegas, Alonso
327 Lopez DeVillegas, Juan
328 Lopez Gavillan, Hernand
329 Lorca, Juan De
330 Loreno, Mari
331 Lorenzo, Domingo
332 Lorenzo, Juan
333 Lozano, Andres
334 Lozano, Diego
335 Luco, Pedro
336 Madrid, Pedro De & 2 daughters
337 Madrid, Pedro De
338 Madrigal, Diego De
339 Madrigal, Diego De
340 Malaver, Hernando
341 Malaver, Pedro
342 Maldonado, Unknown
343 Maldonado, Andres
344 Maldonado, Blas
345 Maldonado, Diego
346 Maldonado, Gutierre
347 Maldonado, Pedro
348 Malvaseda, Garcia De
349 Manos-Albas, Francisco
350 Manrique, Andres
351 Manzanal, Juan De
352 Manzolo, Julio
353 Marchena, Alonso De
354 Marquez, Juan
355 Martin, Alonso
356 Martin, Alonso
357 Martin, Andres
358 Martin, Francisco
359 Martin, Gaspar
360 Martin, Gonzalo
361 Martin, Hernando
362 Martin, Juan
363 Martin DeMesa, Andres
364 Martin Montanero, Pedro
365 Martin Rabilo, Juan
366 Martinez, Ana
367 Martinez DeRoa, Diego
368 Martinez Torija, Alonso
369 Mateos, Hernando
370 Mateos, Juan
371 Mazuccas, Juan De
372 Medina, Antonio De
373 Medina, Diego De
374 Medina, Francisco De
375 Medina, Juan De
376 Medinilla, Unknown
377 Mejia, Gonzalo & brother Hernan
378 Mejia, Hernan
379 Melgarejo, Juan
380 Mendez, Hernand
381 Mendez, Juan
382 Mendoza, Francisco De
383 Meneses, Juan De
384 Mercado, Alonso De
385 Merino, Juan
386 Mesa, Diego
387 Mesa, Diego De
388 Mesa, Diego De
389 Mesa, Francisco De
390 Millan, Juan
391 Mina, Cristobal De
392 Miranda, Garcia De
393 Mirasierra, Gonzalo
394 Moeda, Hernando De
395 Molina, Pedro De
396 Molina, Rodrigo De
397 Monilla, Lope De
398 Monnegro, Diego De
399 Monroy, Francisco De
400 Monserrate, Unknown
401 Montanes, Alvaro
402 Monte, Francisco
403 Monte, Pedro & brother Francisco
404 Montoya, Gabriel De
405 Monzon, Salvador De
406 Mora, Gonzalo De
407 Moral, Lope Del
408 Morales, Gomez De
409 Morales, Juan De
410 Moreno, Francisco & brother Juan
411 Moreno, Francisco
412 Moreno, Juan
413 Moreo, Felipe
414 Moron, Garcia De
415 Muez, Pablo
416 Muiz, Lazaro
417 Munioz, Ana
418 Munoz, Alonso
419 Munoz, Ana
420 Munoz, Bartolome
421 Munoz, Francisco
422 Munoz, Pedro
423 Murcia, Francisco De
424 Murguia, Domingo De
425 Nancy, Jaques De
426 Navarro, Juan
427 Nidos, Gonzalo DeLos
428 Nieto, Francisco
429 Noguera, Simon
430 Nuncibay, Martin De
431 Nunez, Ana & daughter Elena
432 Nunez, Cristobal
433 Nunez, Elena
434 Nunez, Francisco
435 Nunez, Gonzalo
436 Nunez, Isabel & & children Maria; Juana; Francisco; Cristobal
437 Nunez, Juan
438 Nunez, Juana
439 Nunez, Lorenzo
440 Nunez, Maria
441 Nunez, Miguel
442 Ojeda, Alonso De
443 Olmedilla, Cebrian De
444 Ona, Maria De
445 Onedo, Juan De
446 Onis, Juan De
447 Ordas, Alvaro De
448 Ordonez, Unknown
449 Orduna, Martin De
450 Orea, Juan DeLa
451 Orejon, Antonio De
452 Orejon, Gregorio
453 Orgonez, Rodrigo
454 Oro, Bernardino
455 Orozco, Unknown
456 Orozco, Juan De
457 Ortega, Hernando De
458 Ortega, Juan De
459 Ortiz, Unknown
460 Ortiz, Bartolome
461 Ortiz, Diego
462 Ortiz, Francisca & daughter Ursula
463 Ortiz, Juan
464 Ortiz, Ursula
465 Ortiz DeZarate, Pero
466 Osorio, Francisco De
467 Oviedo, Unknown
468 Palacios, Alonso De
469 Pancorbo, Alonso
470 Pando, Unknown
471 Paramo, Pedro Del
472 Paredes, Lucas De
473 Paz, Francisco De
474 Paz, Pedro De
475 Pedro, Unknown
476 Peguera, Francisco
477 Peinero, Martin
478 Perales, Unknown
479 Perez, Unknown
480 Perez, Alonso
481 Perez, Alonso
482 Perez, Alonso
483 Perez, Alvar
484 Perez, Antonio
485 Perez, Bartolome
486 Perez, Juan
487 Perez DeGalisia, Gonzalo
488 Perez DeLaFuente, Rodrigo
489 Perez Gallego, Gonzalo
490 Perez Tejedor, Alonso
491 Perianez, Unknown
492 Pinelo, Hernando
493 Pizarro, Garci
494 Porcas, Bartolome De
495 Porras, Diego De
496 Porras, Francisco De
497 Portillo, Juan De
498 Portillo, Pedro
499 Portugues, Pedro
500 Poten, Jaques
501 Priego, Juan De
502 Quesada, Ana De
503 Quesada, Bernardino De
504 Quesada, Hernando
505 Quiroa, Pedro De
506 Quiros, Juan De
507 Rabana, Nicolas De
508 Ramiro, Alonso
509 Ramos, Benito
510 Ravanal, Nicolas De
511 Rebalado, Alonso
512 Reguera, Leonor
513 Reinoso, Rodrigo De
514 Riba, Pedro DeLa
515 Ribera, Unknown
516 Ribera, Gonzalo De
517 Riberos, Juan
518 Rivera, Cosme De
519 Rivera, Juan De & son Luis De
520 Rivera, Luis De
521 Robledo, Hernando De
522 Roca, Esteban DeLa
523 Rodriguez, Alonso
524 Rodriguez, Alonso
525 Rodriguez, Alonso
526 Rodriguez, Alonso
527 Rodriguez, Andres
528 Rodriguez, Cristobal
529 Rodriguez, Diego
530 Rodriguez, Francisco
531 Rodriguez, Gracian
532 Rodriguez, Hernando
533 Rodriguez, Isabel
534 Rodriguez, Juan
535 Rodriguez, Juan
536 Rodriguez, Simon
537 Rodriguez DePalenzuela, Gaspar
538 Rodriguez Matamoro, Diego
539 Roman, Baptista
540 Ruan, Francisco
541 Ruano, Luis
542 Ruiz, Francisco
543 Ruiz, Gonzalo
544 Ruiz, Juan
545 Ruiz, Pedro
546 Ruiz DeGuevara, Gonzalo
547 Sagredo, Nufra
548 Salazar, Unknown
549 Salazar, Pedro
550 Salcedo, Rodrigo De
551 Saldivia, Juan De
552 Saler, Enrique
553 Salfate, Juan
554 Sallinas, Unknown
555 Sallinas, Hernando De
556 Sampedro, Alonso De
557 Sanchez, Alonso
558 Sanchez, Diego
559 Sanchez, Francisco
560 Sanchez, Gaspar
561 Sanchez, Grigerio
562 Sanchez, Hernand
563 Sanchez, Hernando
564 Sanchez, Maria
565 Sanchez, Maria
566 Sanchez, Martin
567 Sanchez, Pascual
568 Sanchez, Pedro
569 Sanchez Baquero, Bartolome
570 Sanchez DeAmpuero, Francisco
571 Sanchez DeEsperas, Juan
572 Sanchez DeYangues, Diego
573 Sanchez Mesurado, Diego
574 Sanchez Sardina, Francisco
575 Sancho, Unknown
576 Sandoval, Rodrigo De
577 San Martin, Unknown
578 San Martin, Alonso De
579 San Miguel, Cristobal De
580 San Miguel, Juan De
581 San Pedro, Juan De
582 San Roman, Unknown
583 San Roman, Pedro De
584 Santa Cruz, Francisco De
585 Santa Cruz, Hernando De
586 Santana, Antonio De
587 Santaren, Francisco
588 Santillana, Pedro De
589 San Victores, Francisco De
590 Sarmiento, Luis
591 Sastre, Alonso
592 Sayavedra, Luis De
593 Sayavedra, Santos De
594 Sebastian, Unknown
595 Segovia, Diego De
596 Segura, Gonzalo De
597 Serna, Juan DeLa
598 Solano, Diego
599 Solano, Hernando
600 Soria, Unknown
601 Sosa, Juan De
602 Suarez, Andres
603 Suarez, Gonzalo
604 Suarez DeVillegas, Lorenzo
605 Tablada, Diego De
606 Talavera, Mateo De
607 Tapia, Cristobal De
608 Tarraza, Hernando De
609 Taveras, Alonso
610 Taylla, Diego De
611 Tellez, Francisca
612 Tinoca, Rodrigo
613 Toledo, Hernando De & brother Juan
614 Toledo, Juan De
615 Tomas, Unknown
616 Torre, Alonso DeLa
617 Torres, Alonso De
618 Torres, Alonso De
619 Torres, Francisco De
620 Tovar, Francisco De
621 Trejo, Cristobal De
622 Tremino, Luis
623 Triesta, Unknown
624 Triesta, Francisco De
625 Tristan, Diego
626 Ulloa, Francisco De
627 Urreta DeMorales, Juan
628 Vaca, Pedro
629 Valdehermoso, Diego De
630 Valdeorihuela, Unknown
631 Valderrama, Unknown
632 Valderrama, Pedro De
633 Valdes, Diego De
634 Valdevieso, Bartolome De
635 Valladolid, Andres De
636 Valle, Unknown
637 Valle, Andres Del
638 Valle, Juan
639 Vallejo, Miguel
640 Vallejo, Miguel De
641 Valverde, Garcia De
642 Valverde, Garcia De
643 Valverde, Juan De
644 Valverde, Martin De
645 Vanegas, Francisco
646 Varales, Alonso De
647 Vargas, Rodrigo De
648 Vazquez, Cristobal
649 Vazquez, Diego
650 Vazquez, Gabriel
651 Vazquez, Juan
652 Vazquez, Juan
653 Vazquez, Leonor
654 Vazquez, Lorenzo
655 Vazquez, Luis
656 Vazquez De Cama, Alonso
657 Vega, Gregorio De
658 Vega, Juan DeLa
659 Vega, Magdalena DeLa
660 Velasco, Juan De
661 Velasco, Miguel De
662 Velazquez, Diego
663 Velazquez, Francisco
664 Verdugo, Francisco
665 Verdugo, Hernando
666 Verdugo, Miguel
667 Vergara, Unknown
668 Vergara, Juan De
669 Vergara, Juan De
670 Vicente, Honorato
671 Vigor, Alate
672 Viguera, Jorge De
673 Villacorte, Alonso De
674 Villacrea, Juan
675 Villalobos, Unknown
676 Villarrael, Cristobal
677 Villarreal, Martin De
678 Villaspasa, Diego De
679 Villegas, Diego De
680 Villegas, Pedro De
681 Vizcaino, Juan
682 Vizcaino, Juan
683 Yera, Pedro De
684 Ynguer, Pedro
685 Zacero, Rodrigo De
686 Zamora, Cristobal De
687 Zamorano, Francisco
688 Zamudio, Martin De
689 Zarza, Cristobal DeLa

Source Name:SPAIN, ARCHIVO GENERAL DE INDIAS, SEVILLA. Catalogo de Pasajeros a Indias durante los Siglos XVI, XVII y XVIII. Edited by the docents of the General Indian Archives under the Director of the Archives, Don Cristobal Bermudez Plata. Sevilla [Spain]: Imprenta de la Gavidia. 3 vols. Vol. 2, 1535-1538. 1942. 507p.
Source Annotation:Chronological list of passengers to Spanish America (including Florida and Louisiana, 1538-1559). From documents in the "Indian Archives" in Sevilla, 1509-1790. Provides names of emigrants, places of origin, places of departure, and destinations. Vol. 1 supersedes an edition covering the years 1509-1533 (Madrid: Imprenta Espasa-Calpe, 1930). For continuation, 1560-1594, see no. 5801, Morales. No. 720, Boyer, Ship Passenger Lists, the South, pp. 165-189, reconstructs pp. 233-285 of vol. 2 and reads: "Lancour suggests that the three-volume work contains lists [of sailings] from 1538 to 1559 to Florida and Louisiana, although in fact 'Louisiana' is a place name used in a later period, and all the names given for Florida are from the year 1538." Vols. 4-6, 1560-1577, see nos. 3456.8-.10.