Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

sábado, 28 de febrero de 2009

Viajeros que en 1534, 1565 y 1582 llegaron a Cartagena en América.




Lista de Viajeros que llegaron a Cartagena en América en 1534, 1565 y 1582 desde España.







1534



1 Pedro Aguilar/1534
10 Alonso Avila/1534
100 Sancho Lugones/1534
101 Francisco Macizo/1534
102 Pedro Madaz/1534
103 Baltasar Maldonado/1534
104 Lope Marquez/1534
105 Anton Martin/1534
106 Diego Martin/1534
107 Pero Martin/1534
108 Juan Martinez De Uribarri/1534
109 Gonzalo Medina/1534
11 Antonio Avila/1534
110 Gonzalo Mendez/1534
111 Pedro Mendieta/1534
112 Francisco Mendoza/1534
113 Lazaro Merino/1534
114 Felipe Miranda/1534
115 Francisco Miranda/1534
116 Luis Miranda/1534
117 Alonso Molina/1534
118 Pedro Monroy/1534
119 Juan Montero/1534
12 Hernando Avila/1534
120 Alonso Morales/1534
121 Juan Morales/1534
122 Sancho Moz/1534
123 Cristobal Munoz/1534
124 Rodrigo Munoz/1534
125 Diego Navarro/1534
126 Diego Nefuentes/1534
127 Nicolas Nieto/1534
128 Tome Nieto /1534
129 Mancio Nieva/1534
13 Alonso Barrionuevo/1534
130 Anton Nunez/1534
131 Sebastian Nunez/1534
132 Salazar Obregon/1534
133 Pedro Ocariz/1534
134 Fernando Olivares/1534
135 Antonio Olmedo/1534
136 Juan Onate/1534
137 Alonso Ortiz De Vergara/1534
138 Diego Paez De Sotomayor/1534
139 Pedro Peinado/1534
14 Diego Bastida/1534
140 Gonzalo Perez/1534
141 Juan Perez/1534
142 Pedro Pernia/1534
143 Diego Pinedo/1534
144 Hernan Ponce/1534
145 Alonso Porras/1534
146 Tomas Pozo/1534
147 Puerta De Mendoza/1534
148 Rodrigo Quinones/1534
149 Fernando Ravago/1534
15 Andres Bayzan/1534
150 Francisco Reinoso/1534
151 Antonio Rico/1534
152 Benito Rodriguez/1534
153 Francisco Rodriguez/1534
154 Gonzalo Rodrigquez/1534
155 Pedro Rodriguez/1534
156 Pedro Rosa/1534
157 Gabriel Ruisellon/1534
158 Diego Ruiz/1534
159 Juan Ruiz/1534
16 Antonio Bermudez/1534
160 Lope Sada/1534
161 Rodrigo Salgado/1534
162 Juan Salmas/1534
163 Francisco Sanchez/1534
164 Juan Sanchez/1534
165 Miguel Sanchez/1534
166 Pero Sanchez De Carmona /1534
167 Juan San Martin/1534
168 Lorenzo Santandres/1534
169 Juan Sarmiemto/1534
17 Cosme Borgona/1534
170 Melchor Segarra/1534
171 Juan Sibelo/1534
172 Baltasar Tovar/1534
173 Sancho Tovar/1534
174 Diego Trujillo/1534
175 Juan Trujillo/1534
176 Alonso Urbina/1534
177 Alonso Valle/1534
178 Diego Vallejo/1534
179 Francisco Vallejo/1534
18 Hernan Bote/1534
180 Antonio Vega/1534
181 Alvaro Velazquez/1534
182 Juan Villalobos/1534
183 Diego Villanueva/1534
184 Hernando Villasante/1534
185 Gabriel Villegas/1534
186 Pedro Vizcaino/1534
187 Francisco Xuara/1534
188 Francisco Yepes/1534
19 Ferman Bravo/1534
2 Juan Aguillar/1534
20 Rodrigo Breton De Peralta/1534
21 Sebastian Buendia/1534
22 Francisco Cabrera Farfan/1534
23 Francisco Campo/1534
24 Martin Campos/1534
25 Hernan Cano/1534
26 Gutierre Cardenas/1534
27 Pedro Carnicel/1534
28 Francisco Carrillo/1534
29 Juan Carrion/1534
3 Juan Almagro/1534
30 Sebastian Carrion/1534
31 Gomez Carvajal/1534
32 Pedro Castillo/1534
33 Pedro Castro/1534
34 Juan Castuera/1534
35 Luis Cerda/1534
36 Francisco Cerrajero/1534
37 Gomez Chaves/1534
38 Pedro Cidarroncha/1534
39 Diego Ciez/1534
4 Bartolome Alonso/1534
40 Gutierre Cieza/1534
41 Hernado Claramonte/1534
42 Juan Colchero/1534
43 Alonso Consuegra/1534
44 Gregorio Contreras/1534
45 Nicholas Cordoba/1534
46 Hernando Cornejo/1534
47 Francisco Correa/1534
48 Bartolome Corredor/1534
49 Agustin Crespo/1534
5 Rodrigo Alonso/1534
50 Alonso Descalante/1534
51 Antonio Diaz/1534
52 Fernando Diaz/1534
53 Gonzalo Diaz/1534
54 Rodrigo Duran/1534
55 Fernando Durra/1534
56 Nicolao Eribe/1534
57 Francisco Escudero/1534
58 Juan Espinosa/1534
59 Diego Espinosa Gutierrez/1534
6 Juan Alonso De Escobedo/1534
60 Jeronimo Farfan/1534
61 Juan Ferrer/1534
62 Melchor Figueroa/1534
63 Alonso Flores/1534
64 Juan Fuente/1534
65 Juan Galdon/1534
66 Martin Ganuza/1534
67 Alonso Garabito/1534
68 Lope Garay/1534
69 Miguel Garces/1534
7 Francisco Alonso De Luque/1534
70 Juan Garcia/1534
71 Pero Garcia/1534
72 Juan Garcia Cabezon/1534
73 Pedro Gervas/1534
74 Francisco Gomez/1534
75 Juan Gomez/1534
76 Juan Gonzalez/1534
77 Bartolome Guillermo/1534
78 Cristobal Guisado/1534
79 Alonso Gutierrez/1534
8 Francisco Alvarez/1534
80 Cristobal Gutierrez/1534
81 Juan Gutierrez/1534
82 Sebastian Gutierrez/1534
83 Bernal Hernandez/1534
84 Blas Hernandez/1534
85 Damian Hernandez/1534
86 Francisco Hernandez/1534
87 Pedro Hernandez/1534
88 Francisco Huerta/1534
89 Juan Laso/1534
9 Juan Angulo/1534
90 Jeronimo Lazaro/1534
91 Francisco Ledesma/1534
92 Pedro Llorente/1534
93 Tristan Llorente/1534
94 Cristobal Lopez/1534
95 Diego Lopez/1534
96 Sebastian Lopez/1534
97 Pero Lopez/1534
98 Bartolome Lorca/1534
99 Juan Lugones/1534
Cristobal Jabalera/1534





1565



1 Pedro Borja /1565
10 Francisco Martinez/1565
11 Pedro Martinez/1565
12 Fernan Mateos/1565
13 Alvardoza Mendoza/1565
14 Ana de Manzanedo Mendoza/1565
16 Juan Pacheco/1565
17 Francisco Palacios/1565
18 Diego Rengifo/1565
19 Domingo Rodriguez De San Pedro/1565
2 Lucia Bustillo/1565
20 Antonio Sanchez/1565
21 Jeronima Sarmiento/1565
22 Ana Vazquer/1565
3 Bartolome Ciancas/1565
4 Gabriel Garcia/1565
5 Juan Garcia/1565
6 Anton Gonzalez/1565
7 Bernardino Guerra/1565
8 Francisco Guerra/1565
9 Ana Manzanedo/1565





1582






1 Isabel Aguilar/1582
10 Garcia Barrionuevo/1582
100 Lorenzo Santos/1582
101 Jeronimo Sotomayor/1582
102 Alonso Tapia/1582
103 Alonso Tapia/1582
104 Francisca Tapia/1582
105 Mariana Tapia/1582
106 Jeronimo Torralva/1582
107 Juan Valdepenas/1582
11 Ana Bautista/1582
12 Andres Bayona/1582
13 Antonio Bermudez/1582
14 Francisca Caceres/1582
15 Ventura Cardenas/1582
16 Francisco Castillejo/1582
17 Catalina Chaves/1582
18 Cristobal Chaves/1582
19 Juan Chaves/1582
2 Juan Arce/1582
20 Juan Chaves/1582
21 Maria Chaves/1582
22 Rodrigo Chaves/1582
23 Unknown Coronado Maldonado/1582
24 Isabel Marmolejo Coronaso Maldonado/1582
25 Pedro Coronado Maldonado/1582
26 Juan Cosme De La Sala/1582
27 Juana Miranda Cosme De La Sala/1582
28 Bernardina Cruz/1582
29 Luisa Cruz/1582
3 Teresa Armendiz/1582
30 Francisco Diaz/1582
31 Antonio Espinosa/1582
32 Francisco Espinosa/1582
33 Juan Espinosa/1582
34 Maria Espinosa/1582
35 Maria Espinosa/1582
36 Melchora Espinosa/1582
37 Beatriz Esquivel/1582
38 Gregoria Esquivel/1582
39 Maria Esquivel/1582
4 Catalina Baena/1582
40 Francisco Fajardo De San Martin/1582
41 Andres Fonseca/1582
42 Maria Garcia/1582
43 Catalina Gomez/1582
44 Cristobal Gomez/1582
45 Juan Gomez/1582
46 Alonso Gonzalez/1582
47 Gregorio Gonzalez/1582
48 Ana Gracia/1582
49 Aldonza Guzman/1582
5 Cosme Baena/1582
50 Alvaro Guzman/1582
51 Leonor Guzman/1582
52 Luis Guzman/1582
53 Luis Guzman/1582
54 Rodrigo Guzman/1582
55 Constanza Heredia/1582
56 Unknown Hernandez/1582
57 Diego Hernandez/1582
58 Lucas Hernandez/1582
59 Pedro Hernandez/1582
6 Cristobal Baena/1582
60 Christobal Lanchero/1582
61 Ana Lopez/1582
62 Catalina Lopez/1582
63 Diego Lopez/1582
64 Maria Lopez/1582
65 Diego Lopez De Galvez/1582
66 Isabel Marmolejo/1582
67 Catalina Martin/1582
68 Juana Miranda/1582
69 Leonor Montero/1582
7 Juan Baena/1582
70 Maria Moreno/1582
71 Pedro Moroeno/1582
72 Diego Morentin/1582
73 Maria Nunez/1582
74 Diego Olmedo/1582
75 Unknown Padilla/1582
76 Catalina Padilla/1582
77 Francisca Padilla/1582
78 Juan Pecellin/1582
79 Francisca Pedrosa/1582
8 Mariana Baena/1582
80 Catalina Peral/1582
81 Juan Perez/1582
82 Luis Perez/1582
83 Lazaro Pinto/1582
84 Juana Porras/1582
85 Luis Prado/1582
86 Barbola Quevedo/1582
87 Beatriz Quintanilla/1582
88 Unknown Ramirez/1582
89 Luisa Ramirez/1582
9 Isabel Baez/1582
90 Mariana Ramirez/1582
91 Melchora Reyes/1582
92 Pedro Rodriguez/1582
93 Juan Rodriguez/1582
94 Francisco Ruiz/1582
95 Juan Ruiz De Villena/1582
96 Mariana Sanchez/1582
97 Maria Sanchez Camacha/1582
98 Alvar Sanchez Taboada/1582
99 Sebastian Sandoval/1582





Source Name:SPAIN, ARCHIVO GENERAL DE INDIAS, SEVILLA. Catalogo de Pasajeros a Indias durante los Siglos XVI, XVII y XVIII. Edited by the docents of the General Indian Archives under the Director of the Archives, Don Cristobal Bermudez Plata. Sevilla [Spain]: Imprenta de la Gavidia. 3 vols. Vol. 2, 1535-1538. 1942. 507p.
Source Annotation:Chronological list of passengers to Spanish America (including Florida and Louisiana, 1538-1559). From documents in the "Indian Archives" in Sevilla, 1509-1790. Provides names of emigrants, places of origin, places of departure, and destinations. Vol. 1 supersedes an edition covering the years 1509-1533 (Madrid: Imprenta Espasa-Calpe, 1930). For continuation, 1560-1594, see no. 5801, Morales. No. 720, Boyer, Ship Passenger Lists, the South, pp. 165-189, reconstructs pp. 233-285 of vol. 2 and reads: "Lancour suggests that the three-volume work contains lists [of sailings] from 1538 to 1559 to Florida and Louisiana, although in fact 'Louisiana' is a place name used in a later period, and all the names given for Florida are from the year 1538." Vols. 4-6, 1560-1577, see nos. 3456.8-.10.