Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Israel. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Israel. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de septiembre de 2015

Los judios ortodoxos que quieren romper el silencio del suicidio

fuente: http://www.bbc.com/mundo/

Entre los ortodoxos, quitarse voluntariamente la vida es considerado un pecado grave que trae vergüenza a la familia.
 

Pero una pareja que perdió a dos de sus hijos por suicidio creen que es necesario actuar para prevenir este tipo de muertes y ayudar a las familias a hacer luto.

En 1995, un joven de una de las comunidades kibutz del valle Beit She'an, en el este de Israel, se quitó la vida. Fue el primer suicidio registrado desde que se fundara esta comunidad agrícola en los años 30.

Amit Alexander hacía el servicio militar en la brigada Golani, una unidad de élite de las fuerzas de defensa israelíes, cuando se pegó un tiro.
Pero a Esther y Gil Alexander les dijeron que Amit había muerto en un accidente durante un entrenamiento.
"Sentí que una tonelada de concreto caía sobre mis hombros y que mi mundo se derrumbaba", cuenta Esther Alexander. "No tengo palabras para expresarlo... Toda madre con un hijo en el ejército teme que algo pueda pasar. Pero cuando ocurre es terrible".


La brigada no se equivocó al no informarle a los Alexander que la causa de la muerte había sido un suicidio. Assaf Banitt, quien había servido junto Amit, recuerda que fue deliberado.
"Cuando asistimos al funeral el comandante nos dijo 'escuche, no vamos a mencionar la palabra suicidio. Es una familia religiosa y nadie habla del tema. Ellos no deberían saberlo, en lo que a todos respecta, fue un accidente con un arma de fuego'", cuenta.
Pero Gil y Esther siguieron haciendo preguntas hasta que descubrieron la verdad.

El día de su muerte, Amit había participado en una marcha muy intensa que hizo que se desmayara. Sus compañeros lo tuvieron que llevar a cuestas el resto del entrenamiento.

Más tarde, Amit le confesó a un compañero que si bien ya estaba recuperado físicamente, se sentía emocionalmente muy mal por lo que había pasado.


Así que se ofreció como voluntario para hacer una guardia. Pero cuando tocaba hacer el relevo, otros soldados encontraron su cuerpo. Se había pegado un tiro en la boca.

Las razones que llevaron a Amit, un joven sociable, a quitarse la vida, siguen siendo un misterio para sus padres. Pero de lo que no les queda dudas es que se trató de un suicidio.

Durante el segundo o tercer día del shiva, una semana en que los familiares hacen luto quedándose en la casa, recibiendo visitas y rezando, el administrador del kibutz y un trabajador social llegaron a la casa para hablar en privado con los padres.

Ellos tenían una sugerencia, la muerte de Amit debía ser tratada como un accidente, se sentían seguros de que un informe del ejército lo confirmaría como la causa de muerte.

"Nos pidieron que no hablásemos de suicidio", recuerda Esther. "Y eso no nos pareció bien. Le dijimos que si pensábamos que era un suicidio, entonces hablaríamos de ello. No queríamos que todo el mundo estuviera hablando de suicidio, pero que esa palabra no estuviera prohibida en nuestro hogar".

"Ya nos ocupaba suficiente energía lidiar con lo que nos estaba ocurriendo para que estuviéramos gastándola tratando de mantener un secreto".

Seguro que el suicidio de Amit no fue el primero en esa comunidad kibutz. Lo más probable es que hayan ocurrido casos que se hayan cubierto como accidentes.

La prohibición sobre el suicidio es estricta en el judaísmo.
La tradición dicta que las personas que se quitan la vida deben ser enterrados por separado y su familia no debe conmemorarlos con un shiva.

El estigma que conlleva el suicidio puede incluso afectar los planes de matrimonio de los hermanos, y Amit era el mayor de siete.

"En la comunidad cercana había una gran sorpresa, la gente no creía lo que había pasado", explica Esther.


"Ellos empezaron a temer por sus propios hijos, porque pensaban que si le había pasado a Amit, un joven tan talentoso, le podía pasar a cualquiera y ¿cómo podían proteger a sus hijos?"

Assaf Banitt tenía una experiencia personal de suicidio en la familia, pero él venía de una familia menos religiosa donde no había tal secretismo.

El ambiente de negación y decepción que había con la muerte de Amit se quedó con él.
Seis años más tarde escribió una pequeña historia sobre el funeral, el cual se publicó en una antología que más tarde llegó a las manos de Gil y Esther.

En julio de 2008 recibió una llamada de la pareja. Le dijeron que cuatro meses antes habían sido golpeados por una segunda tragedia; otro de sus hijos, Yotam, también se había quitado la vida.
Yotam había sido un estudiante devoto y talentoso que cursaba sus estudios en Otniel, cerca de Hebron. Debido a que la escuela estaba ubicada en un asentamiento de Cisjordania, tenía guardias de seguridad armados.

Un día en que los guardias se unieron a los estudiantes para hacer las oraciones de Amidah, Yotam se levantó, agarró una de las armas y se pegó un tiro en el patio de la sinagoga.

En este caso, las autoridades del kibutz no hicieron ningún intento por cubrir la verdadera causa de la muerte.
Pero a pesar de la reglas en contra de enterrar a víctimas de suicidio con el resto de los otros muertos, a Yotam le permitieron descansar junto a su hermano Amit en el cementerio del kibutz, en una emotiva ceremonia con una buena cantidad de apasionantes discursos.

Esto hizo que los rabinos de la zona dieran instrucciones para prohibir elogios en ceremonias de suicidios y exigieron que en el futuro este tipo de funerales se mantuvieran en bajo perfil.

En el colegio local del kibutz, en el que estudiaron los chicos y Esther trabajó durante 20 años, Amit es recordado en el día anual que conmemora el Día de los Caídos. Yotam no.

Una semana tras la muerte de Yotam se realizó una lectura durante su yeshiva sobre cómo el suicidio va en contra de la fe judía.

Esther cuenta que no se mencionaba el nombre de Yotam y que esto dificultó que sus amigos superasen el duelo.

También les ha dicho que limitarse a decir que el suicidio está prohibido, sin tratar problemas como la depresión y la ansiedad, implica que otros estudiantes se inclinen a no hablar de sus problemas, en lugar de contárselos a los rabinos en las escuelas.

En octubre de 2008, Banitt empezó a hacer una película con Esther y Gil, mostrando el dolor y la crisis de fe de la pareja, así como sus esfuerzos para aumentar la concienciación sobre el suicidio entre los rabinos, los soldados y los líderes de las comunidades.

El suicidio, explica el rabino Graddy, de la Congregación de Israel, es percibido en el judaísmo como un pecado muy serio, quizás peor que el asesinato. Matarse es un acto de rebelión contra Dios, un rechazo del regalo de la vida y un rechazo del reto de vivir bien en preparación para la siguiente vida.

Pero también añade que en la teología y la historia judía, hay ejemplos de suicidios en los que se respeta a las personas que los cometen.

Esther y Gil esperan que el documental sobre su historia, titulado "Against your will", ayude a que haya cambios.


"Es muy emocionante, llega al corazón", dice Esther. "Y, por otro lado, no está hecha de forma que haga que la parte religiosa de nuestra sociedad la rechace, ni tampoco muestra cosas de forma imprecisa, porque está hecha con mucho respeto y amor por nuestras comunidades".



martes, 14 de octubre de 2014

Prueban con éxito una teoría de Stephen Hawking sobre agujeros negros

fuente: http://www.diariouno.com.ar

Tras 5 años de trabajo, investigadores del Instituto de Tecnología Technion de Haifa, Israel, han probado en un laboratorio que, efectivamente, se cumple la teoría establecida por el científico británico.
 
Científicos han logrado imitar en un laboratorio el funcionamiento de un agujero negro a pequeña escala utilizando ondas de sonido en lugar de luz para probar la llamada teoría de radiación de Hawking. Postulada en 1976 por Stephen Hawking, la teoría asegura que los agujeros negros emiten unas partículas por efecto de la mecánica cuántica. Tras 5 años de trabajo, investigadores del Instituto de Tecnología Technion de Haifa, Israel, han probado en un laboratorio que, efectivamente, se cumple la teoría establecida por el científico británico.

Los agujeros negros son concentraciones masivas de materia que surgen tras la explosión o colapso de una estrella u otro cuerpo celeste masivo. Se cree que su campo de gravedad es tan potente que no hay nada que escape a su zona de influencia, una frontera conocida como horizonte de sucesos. Sin embargo, Hawking postuló que sí podía existir una partícula que escapara la gravedad del agujero negro, un fenómeno al que llamó radiación de Hawking.

Para probar esa teoría, científicos han imitado en un laboratorio un agujero negro que, en lugar de luz, atrapa ondas de sonido a través de un fluido extremadamente frío. Lo hizo en el 2009 el físico Jeff Steinhauer, del Instituto de Tecnología Technion, en Israel. Tras años de investigación de los resultados, los investigadores aseguran que efectivamente han logrado probar la teoría de Hawking. Las conclusiones se publican ahora en un estudio en la revista científica Nature Physics.

Steinhauer y su equipo crearon un modelo de agujero negro utilizando condesados de Bose-Einstein, un estado cuántico de la materia a muy baja temperatura en el que un grupo de átomos se comportan como un átomo individual. Los científicos utilizaron un láser para atrapar el condensado de Bose-Einstein en un tubo y otro para acelerarlo a una velocidad mayor de la del sonido. El efecto creaba dos horizontes: uno exterior, con el líquido a velocidad supersónica, y otro interior, a menor velocidad. Este fenómeno crea a su vez pares de partículas de sonido, o fonones. Una de esas partículas escapa el horizonte de eventos, y la otra se queda atrapada en el interior. Algo que probaría la radiación de Hawking.

En declaraciones a New Scientist, Steinhauer asegura que el experimento prueba que "la idea de Hawking funciona. Un agujero negro debería producir radiación de Hawking", explica. Sin embargo, no todos los investigadores en la comunidad científica están de acuerdo. Muchos señalan que este método de imitar un agujero negro en el laboratorio solo es capaz de detectar una frecuencia de la radiación, por lo que quedan muchas dudas abiertas. Aún así, es un enorme avance en física para entender mejor cómo funciona el Universo y uno de sus fenómenos más desconocidos: los agujeros negros.

lunes, 1 de octubre de 2012

Los singulares «burro-wifi» de Israel

fuente:  http://www.abc.es

 Los singulares «burro-wifi» de Israel

En nuestro recorrido diario por la blogosfera, hoy destacamos una entrada del blog «Xataka On» que demuestra que la capacidad del ser humano para resolver problemas no tiene límites.

En la actualidad, contar con un acceso a internet a través de una red wifi se ha convertido no solo en algo muy habitual, sino en una necesidad casi básica para muchas personas. Sin embargo, hay muchos lugares a los que esta tecnología no puede llegar con facilidad.

El parque temático Kfar Kedem de Israel es uno de ellos. En las instalaciones de este complejo, que recrea una antigua aldea judía, apenas existe cobertura 3G para los teléfonos móviles, por lo que el acceso a internet es casi imposible.

A pesar de ello, los responsables de este parque estaban empeñados en que sus visitantes compartieran en las redes sociales cómo se vivía en la Galilea de hace dos mil años. Por eso, de acuerdo con el periódico «The Times of Israel», han decidido convertir algunos de los burros que viven en el recinto en puntos de acceso móvil a la red.

De momento, han instalado routers móviles en cinco de los 30 asnos con los que cuenta el parque, de forma que las áreas con cobertura puedan ir llevándose allí donde se necesita.

El éxito de esta curiosa iniciativa ha sido tan grande que sus responsables están planeando convertir todos los burros del parque temático en puntos de conexión a internet para que ninguno de sus visitantes pueda quejarse de que no tiene acceso a la red.

viernes, 12 de junio de 2009

60 años de conflicto entre árabes e israelíes

El sitio Para libros y Medios, presenta un buen resúmen del conflicto árabe-israelí haciendo una reseña cronolóica de los eventos mas significativos, para más detalles de la reseña sugiero visitar la página de Para libros:

1917 Nuevo dominio en Jerusalen
1947 Origen del estado de Israel
1948 1ra. Guerra arabe-israeli
1956 Conflicto de Suez
1957 Al Fatah, origen resistencia
1967 Guerra de los Seis Dias
1968 Surgimiento de la OLP
1970 Setiembre Negro
1972 Terror Olimpíadas Munich
1973 Guerra del Yon-Kipur
1974 ONU y la causa palestina
1978 Tratado egipcio-israelí
1980 Israel anexion territorios
1982 Invasión israelí al Líbano
1985 Ataque israeli a la OLP 1987
Inicio primera intifada
1991 Iniciativas pacificadoras
1993 Históricos acuerdos de Oslo
1994 A. Nac.Palestina, creación
1994 Tratado paz jordano-israelí
1995 Autonomía sobre Cisjordania
1995 Atentado : matan a Rabin
1996 Netanyahu primer ministro
1999 Barak, el turno del laborismo
1999 Agotamiento negociaciones
2000 Segunda Intifada palestina
2000 Fracasa el Plan Clinton
2000 Ariel Sharon primer ministro
2001 Presiones sobre Arafat
2002 Arrecia violencia sin limites
2003 Iniciativa EE.UU. : hoja ruta
2003 Arafat en la mira de Israel
2003 Sharon tras salida unilateral
2004 Asesinato de Ahmed Yassin
2004 Resistencias al plan Sharon
2004 Condena la Haya al muro
2004 Muere Yasser Arafat
2004 Kassam, mas muertes en Gaza
2005 Plan de Sharon en marcha
2005.01. Desafía Yihad Islámica
2005.09. Fin ocupación de Gaza
2005.11. Tension abate a Sharon
2006.01. Hamas llega al poder
2006.04. Olmert sucede a Sharon
2006.05. Posible concesiones
2006.06. Matan a Jamal Abu Samhadana
2006.06. Masacres israelies
2006.06. Golpe contra base israelí
2006.07. Guerra contra Hezbollah