Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

jueves, 7 de octubre de 2010

Google TV calienta motores


Google TV calienta motores y anuncia sus acuerdos con grandes empresas como HBO y CNN


La nueva apuesta del gigante Google pasa por las televisión y está más que próxima, según han confirmado los propios responsables de Google TV a través de un artículo en su blog, en el que también explican los acuerdos que ya han alcanzado.

La nueva plataforma tiene acuerdos comerciales con canales, proveedores de música y servidores de video y audio, pero muchas de las grandes cadenas se muestran reticentes a colaborar con sus contenidos.


Google ha presentado las características de su nuevo servicio en una página web; Logitech, uno de sus socios tecnológicos, enseñará mañana el primer dispositivo independiente preparado para manejar Google TV, bautizado como Revue; y Sony, pondrá la guinda el día 12 con una nueva generación de televisores que incorporan el programa de serie.

¿ESTARÁN EN 15 MILLONES DE HOGARES DE EE.UU EN 2015?

Con Google TV, la empresa desea convertirse en líder dentro de la creciente industria de los aparatos de TV conectados a Internet. La consultora Forrester Research anuncia que estarán presentes en 43 millones de hogares de Estados Unidos para 2015. La argumentación de Google es que el principal motivo por el que la gente pasa menos tiempo mirando la televisión y más con sus móviles y ordenadores es que los televisores no tienen conexión a Internet.

Al convertir a las pantallas de televisión en un portal Web, tanto Google como otras empresas como Apple, TiVo, Boxee y Roku esperan ser parte de las cinco horas diarias que el norteamericano pasa de media viendo programas de televisión y comerciales.

La tecnología de Google, que fue anunciada en mayo y estará disponible antes de fin de año, estará instalada en televisores Sony nuevos, de alta definición, y en reproductores Blu-ray, y en una set-top box -decodificador de señales digitales- de Logitech que los televidentes podrán usar con los aparatos de TV que ya tengan. Google hará que su software esté disponible para otros fabricantes de televisores y set-top box.

ACUERDOS CLAVE CON HBO, CNN o la NBA

Respecto a los acuerdos ya alcanzados, se encuentran grandes empresas del mundo del entretenimiento como Turner Broadcasting -dueño de TBS, TNT y otros canales de cable-, HBO -que ofrecerá HBO Go, un servicio de televisión a la carta para suscriptores de la cadena-, NBC Universal -que desplegará CNBC Real-Time y el canal de negocios CNBC-, CNN o la NBA .

 Los espectadores podrán también alquilar, comprar o bajar programas y películas en Amazon.com, a partir de un precio base de 99 centavos de dólar, y en Netflix, que vende subscripciones de venta ilimitada por 8,99 dólares mensuales.

TWITTER, VEVO, NAPSTER, YOUTUBE... Y ALGUNOS PERIÓDICOS

Varias empresas de medios y de Internet también han confirmado que tendrán nuevas versiones de sus sitios Web para ser vistos en la pantalla grande a través de Google TV. Entre éstos figuran Vevo, Pandora y Napster para escuchar música a través del televisor; Blip.tv y YouTube Leanback para mirar videos online; USA Today; The New York Times; o Twitter.

fuente: Que.es

Nobel de medicina 2010 para el cientifico que desarrollo la Fecundacion in Vitro en 1968 (probada hasta 1977)

fuente: El Universal


En 1968, el fisiólogo británico, recién ganador del Nobel de Medicina 2010, Robert Edwards y el ginecólogo Patrick Steptoe, desarrollaron métodos para fecundar óvulos humanos fuera del cuerpo.


Durante su estancia en la Universidad de Cambridge, ambos investigadores empezaron implantando embriones en madres infértiles en 1972. Sin embargo, varios embarazos no se lograron y terminaron en abortos espontáneos.

En 1977, probaron un nuevo procedimiento que no implicaba tratamientos hormonales y dependía en su lugar en el momento exacto.

Así fue como el 25 de julio del siguiente año nació Louise Brown, el primer “bebé de probeta”. El nacimiento de Louise fue una sensación mediática, ya que planteó varias interrogantes sobre ética médica, inquietudes religiosas, además de que despertó la curiosidad humana básica.

Hoy, a tres décadas del acontecimiento, Robert Edwards recibió el mayor honor que un médico se puede imaginar: el Premio Nobel.

Louise Brown, ahora una mujer de 32 años, es considerada por la ciencia un caso sensacional por ser el primer bebé que nació tras un tratamiento de fecundación in vitro (FIV).

A pesar de ello, actualmente Brown lleva una vida normal y al ser acosada por la prensa innumerables veces ha dicho que lo único que quiere es tener tranquilidad y considerarse una persona normal.

Sin embargo, Brown declara sentirse feliz por el reconocimiento que el Instituto Karolinska de Suecia otorgó ayer al hombre que hizo posible su existencia. “Es una noticia fantástica, mi madre y yo estamos tan felices de que uno de los pioneros de la FIV haya recibido el reconocimiento que merece”, dijo en un comunicado.

“Tenemos un gran afecto por Bob y estamos encantados por enviar nuestras felicitaciones personales a él y a toda su familia en este momento”, indicó Brown, quien vive con su esposo e hijo en un suburbio de Bristol.

La historia de su fecundación se remota a mucho antes de su nacimiento. Sus padres, Lesley y John, intentaron infructuosamente durante nueve años concebir a un bebé de manera natural. Tras varios fracasos, decidieron someterse a un experimento, al que hasta entonces ninguna pareja se había atrevido, y finalmente fue el 25 de julio de 1978 cuando nació Louise Brown, por cesárea.

Para Brown, que ha trabajado como maestra y en una empresa naviera, la particularidad de su creación no es motivo de cavilaciones. “Nacieron tantos niños después de mí de esta manera”, dijo hace dos años. “Actualmente, ya no soy nada especial”.

Sin embargo, esa inusual forma de concepción no le fue siempre indiferente. “Cuando tenía 11, 12 años, pensaba con frecuencia sobre ello”, dijo. Sus compañeros de escuela se habían dado cuenta de que Louise aparecía con frecuencia en el diario y hasta en la televisión.

Muchos le preguntaban cómo es que había entrado en un tubo de ensayos. “Algunos pensaban que había nacido en un laboratorio”, recordó la mujer en una de las escasas entrevistas que concedió.

Sus padres le contaron cuando tenía cinco años cómo había sido concebida. “Ellos tienen todo filmado”, dijo una vez Louise.

La vida de esta mujer ha sido considerada un prodigio, pero ella ha intentado vivirla de lo más normal posible. En la actualidad vive con su esposo Wesley, a los 28 años de edad tuvo a su hijo Cameron, de forma natural y sin recurrir a fecundación in vitro como sus padres tuvieron que hacer.

Muchos se preguntaron si un bebé concebido mediante FIV crecería con normalidad y la respuesta esta en Louise Brown, una mujer que ha logrado llevar una vida normal.

Gracias a las técnicas desarrolladas por Robert Edwards y su colega ya fallecido, Patrick Steptoese, ha sido posible el nacimiento de unos cuatro millones de niños en Gran Bretaña, Estados Unidos y otros puntos del mundo. (DPA)

fuente/source: Nobelprize.org


Robert G. Edwards
Born: 1925, Batley, United Kingdom
Affiliation at the time of the award: University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom
Prize motivation: "for the development of in vitro fertilization"

martes, 5 de octubre de 2010

La RAE y YouTube impulsan un «Don Quijote 2.0»

fuente: PC Actual

Una iniciativa conjunta de la Real Academia Española (RAE) y YouTube propone a internáutas de todo el mundo recrear en vídeo y subir a la Red una lectura completa de El Quijote, la obra capital de las letras españolas.


Para conseguirlo han dividido el clásico de Cervantes en 2.149 fragmentos y animan a cualquier usuario que desee tomar parte en el proyecto a entrar en la página www.youtube.com/elquijote y hacer clic en el botón «participar». Entonces, se asignará automáticamente un fragmento y se abrirá un plazo de 6 horas para preparar un vídeo con su lectura y subirlo a YouTube.

La iniciativa está abierta a cualquier internáuta, sea de donde sea y sin importar su lengua materna, los únicos requisitos es que sea mayor de 14 años y realice la locución en español. Para los usuarios más «quijotescos», es posible interpretar el párrafo adjudicado de una manera más original (cantarlo o dibujarlo, por poner ejemplos) pero será necesario incluir subtitulos a la grabación.

El plazo para participar en esta bonita idea comenzó el 3 de Octubre y permanecerá abierto hasta encontrar los 2.149 interesados en poner voz a una de las obras cumbres de la literatura universal. Sin duda una curiosa idea para impulsar el español en Internet.

Premios anti-Nobel - IgNobel de la Universidad de Harvard.

fuente: diario panorama



Los premios Nobel de la ciencia se conocerán la semana que viene, pero a modo de previa ya se entregaron en la Universidad de Harvard – en Massachusetts, Estados Unidos –, los “IgNobel”, creados por la revista “Anales de la Investigación Improbable” (Journal of Improbable Research), para premiar aquellas investigaciones, inventos y descubrimientos científicos que provocan más risas que reflexiones.


Si bien estos galardones no tienen nada que ver con los prestigiosos que concede anualmente la Academia Sueca, sin dudas despiertan mucho más interés y curiosidad. Como el primer premio en el rubro de Medicina, que fue para un equipo holandés que presentó una cura del asma mediante un paseo en montaña rusa, por el "estrés emocional positivo" que produce.

Los británicos tuvieron el honor de convertirse en los más galardonados, con descubrimientos como el “helicóptero moco”, que sirve para recoger mucosa de las ballenas para su posterior análisis. El de la Paz fue para los investigadores de la Universidad Keele, también ingleses, por probar científicamente que, después de un golpe, los insultos alivian el dolor.

Aunque el estudio que más chistes y risas levantó entre el auditorio es que ha llevado a cabo el Instituto Entomológico de Guangdong, que indaga en el sexo oral entre murciélagos de la fruta, algo que se sabía que ocurría frecuentemente entre animales adultos, pero que nunca antes se había documentado. Así, comprobaron no sólo que la felación entre murciélagos existe, sino que además prolonga el tiempo de copulación.

El Anti-Nobel de Física fue para un equipo de la Universidad neozelandesa de Otago, quienes descubrieron que ponerse medias por encima de los zapatos ayuda a evitar deslizarse sobre el hielo en invierno.

En el rubro de la Química, quedó demostrado que, contrariamente a lo que muchos piensan, el agua y el aceite sí pueden mezclarse, y eso valió el galardón a investigadores de la Universidad de Hawai.

Otro descubrimiento delirante fue para los matemáticos de Pisa, Italia, quienes aseguraron que promover empleados al azar en una empresa ayuda a mejorar el desempeño de la misma. En el IgNobel de Economía, se premió a los ejecutivos de las financieras Goldman Sachs, AIG, Lehman Brothers, Bear Sterns, Merrill Lynch y Magnetar, "por inventar nuevas formas de invertir dinero".

Resultados del Censo Marino - ~ 250 mil especies Marinas

fuente: el nacional


Un grupo de científicos dio a conocer en Londres el mayor estudio global de especies marinas jamás hecho, que reveló detalles de unas 250 mil especies marinas.


El primer Censo de la Vida Marina tomó unos diez años en realizarse y compiló la mayor base de datos de especies marinas desarrollada hasta el momento. Se espera que ésta sirva para determinar cómo la actividad humana está afectando áreas previamente inexploradas de los ecosistemas marinos.

El censo catalogó unas 1.200 especies nuevas, incluyendo una langosta que pesa tres kilogramos.
El estudio, que ha sido calificado como el más completo de su tipo, involucró más de 2.700 investigadores de 80 países, que pasaron un total de 9 mil días en el mar en 540 expediciones.

"Este esfuerzo de cooperación internacional en este viaje al estilo siglo XXI ha definido de forma sistemática y por primera vez lo hasta ahora conocido, así como el vasto y desconocido espectro de los océanos", dijo Ian Poiner, jefe del Comité organizador del Censo, quien habló así ante una conferencia en Londres realizada para conmemorar "diez años de descubrimientos".

El profesor Poiner recordó que toda la vida de la superficie terrestre depende en última instancia de la vida oceánica.

"La vida marina provee la mitad del oxígeno y buena parte de los alimentos que consumimos, y además regula el clima. Aunque se estima que una buena parte del hábitat marino es desconocido, incluyendo al menos 750 mil especies marinas aún no descubiertas, tenemos mejor conocimiento de la vida marina", agregó el científico.

Un estudio sin precedentes
La investigación, que ha tenido un costo de unos US$650 millones de dólares, involucró a unas 760 instituciones y fue lanzada en el año 2000 con el propósito de responder tres preguntas claves: ¿Qué vivió, qué vive y que vivirá en los océanos?

El censo abarcó unos 17 proyectos de investigación, que incluyeron desde estudios sobre las barreras de corales hasta las cadenas montañosas de las profundidades del Atlántico.

Los científicos señalaron que, aún después de una década de exploración de los hábitats marinos del planeta, no es posible contar con estimados confiables del número total de especies.

Sin embargo, los investigadores identificaron 6.000 potenciales nuevas especies, de las cuales 1.200 han sido catalogadas.

Los científicos también elevaron la cantidad estimada de especies conocidas de 230.000 a 250.000.

Nuevas tecnologías
Los investigadores recuerdan que aún conocemos más de la superficie de la luna que del fondo del mar.

Especies y rutas migratorias fueron catalogadas y los datos recopilados utilizando censores remotos, técnicas de monitoreo de aguas profundas y vehículos robóticos, entre otros. El uso de técnicas de ADN también permitió que los científicos tuvieran acceso a datos que de otra forma no hubieran podido obtenerse.

"Muchas tecnologías utilizadas en este censo podrían pronto formar parte de un monitoreo regular de los océanos dirigido a saber con certeza qué pasa en la vida marina", explicó el profesor Ron O'Dor, uno de los científicos que participó en el censo.

Otro de los investigadores, el profesor Paul Snelgrove, resaltó que aunque el primer Censo de la Vida Marina cumplió su cometido, todavía hay muchos retos.

Snelgrove recordó que aún conocemos más de la superficie de la luna que del fondo de los océanos, que continúan fuera del alcance de la tecnología satelital.

Sin embargo, recordó que cada vez surgen nuevas tecnologías que están permitiendo a los investigadores penetrar más y más las profundidades del mar.

Google WebP, la alternativa a JPEG, quiere acelerar la red

FUENTE: ITEXPRESSO.ES


Desde hace unos años la velocidad es uno de los temas claves de la web; los navegadores retocan sus motores para cargar más pronto las páginas mientras los fabricantes de chips añaden núcleos a sus procesadores, pero el software y los formatos también tienen mucho que decir.


Google ha anunciado el lanzamiento de la preview de un nuevo formato de imagen, WebP, que pretende convertirse en una alternativa a JPEG, que es el estándar utilizado en las fotografías online. Google asegura que WebP reduce el tamaño de las imágenes de manera “significativa”. Esta reducción del tamaño de las fotografías hará que las páginas web se carguen más rápido.

En sus pruebas Google ha seleccionado de manera aleatoria un millón de imágenes de la web, la mayoría en formato JPEG y algunas en PNG y GIF, y las ha reconvertido en WebP sin comprometer la calidad visual de las mismas. Como media el tamaño de las imágenes se ha reducido un 39%, pero la compañía asegura que se puede ahorrar incluso más espacio si se trabaja con el formato desde el origen, y no sólo desde una reconversión.

DF-Nueva York: 10.000 kilómetros a pie por la emigración latina

fuentes: El Mundo y La Jornada

La antorcha olímpica que ilumina el camino podría hacer pensar que lo suyo es de récord. Y en cierta forma lo es, aunque el fuego es parte del nombre de la iniciativa que esta mañana de domingo concentraba a centenares de personas frente a la Basílica de Guadalupe, en México DF: 'Carrera Antorcha Guadalupana México-Nueva York 2010', la han bautizado.


¿Un maratón? Podría encajar en la definición porque los participantes tienen por delante 10.000 kilómetros que recorrer. Pero no, lo que ha comenzado este domingo en México va más allá. Se trata de una marcha deportivo-reivindicativa que recorrerá una de las rutas que utilizan los indocumentados latinos para entrar en EEUU y promover de este modo la defensa de sus derechos.

La carrera recorrerá nueve estados de México antes de alcanzar la frontera. Desde allí, otros tres de la costa este de la unión americana antes de llegar a su meta, la catedral de San Patricio en Nueva York, el 12 de diciembre próximo, festividad de la Virgen de Guadalupe.

Aunque entre los participantes hay deportistas, no se trata de que todos hagan todo el camino. Se han organizado en grupos de 10 personas, que harán relevos durante los 70 días que durará el evento.

El recorrido servirá, según Joel Magallán, director ejecutivo de la Asociación Tepeyac de Nueva York, para "mantener la esperanza y la fe de los inmigrantes y unir a las familias que están divididas por la frontera", además de fortalecer y desarrollar nuevas organizaciones y redes sociales en pro de la comunidad latina en EEUU.

La marcha ha partido con todas las bendiciones del vicerrector de la Basílica de Guadalupe, Jorge Palencia, incluida la antorcha y las dos imágenes de San Juan Diego y la Virgen de Guadalupe, que los acompañarán en el viaje. A su llegada a Nueva York se organizará una cadena humana de solidaridad con los inmigrantes.

Con una misa en la basílica de Guadalupe ayer inició la carrera Antorcha Guadalupana México Nueva York 2010, que durante 70 días recorrerá nueve estados del país y 13 entidades de la costa este de Estados Unidos.


Joel Magallán Reyes, presidente de la asociación Tepeyac de Nueva York, señaló que la antorcha pasará por el municipio de San Fernando, Tamaulipas –donde fueron asesinados 72 migrantes de Centro y Sudamérica–, por lo que solicitó a las autoridades mexicanas que les brinden condiciones de seguridad a los participantes de la carrera.

Detalló que en su novena edición, la Antorcha Guadalupana tiene como objetivo dar un testimonio de fe que ayude a las personas que cruzan la frontera, así como unir a las familias que se encuentran divididas entre México y Estados Unidos.

A lo largo de 70 ciudades, dijo, más de 7 mil corredores harán una cadena humana para que la Antorcha Guadalupana –encendida en el templo del Tepeyac– llegue el 12 de diciembre a la catedral de San Patricio, escoltada por las imágenes de la Virgen de Guadalupe y Juan Diego.

Durante la celebración litúrgica, encabezada por el vicerrector de la basílica, Jorge Palencia, los presentes rogaron por los inmigrantes que han perdido su trabajo en Estados Unidos.