Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

lunes, 13 de enero de 2014

Científico mexicano galardonado por la administracion estadounidense.

fuente: http://www.sexenio.com.mx
Obama galardonará a científico mexicano 

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, entregará el próximo año, en una ceremonia en la Casa Blanca, el Premio Presidencial para Científicos e Ingenieros en la Etapa Inicial de sus Carreras al investigador mexicano Moisés Carreón, junto con otros 102 investigadores.

El científico será reconocido por sus aportaciones en el diseño de cristales porosos, los cuales pueden controlar su hidratación, según destacó un comunicado de la Casa Blanca.

El especialista mexicano es egresado de la Universidad Michoacana y realizó su doctorado en Química e Ingeniería de Materiales en la Universidad de Cincinnati.

Actualmente, Carreón se desempeña como profesor investigador de la Universidad de Louisville, es miembro Nivel I del Sistema Nacional de Investigadores del Conacyt y, en 2007, fue galardonado en la Universidad de Colorado con el Premio Americano de Química.

Por su parte, Barack Obama afirmó en el comunicado que los impresionantes logros de los 102 jóvenes investigadores e ingenieros son indicadores prometedores de un mayor éxito en el futuro de la humanidad.
"Estamos muy agradecidos por su compromiso con la generación de los avances científicos y técnicos que aseguren el liderazgo global de Estados Unidos durante muchos años por venir”, sostiene el documento de la Casa Blanca.
“El galardón encarna la alta prioridad que el Gobierno estadounidense pone en la producción de destacados científicos e ingenieros para promover los objetivos de la Nación, frente a los grandes retos y contribuir a la economía”, agrega el oficio.

El premio fue establecido durante la Administración del mandatario Bill Clinton en 1996 y es coordinado por la Oficina de Ciencia y Tecnología Política de la Oficina Ejecutiva del Presidente.

domingo, 12 de enero de 2014

El robot pianista más evolucionado del mundo, por un joven mexicano.

fuente: http://noticias.univision.com/

 

Lo que inició como un prototipo escolar de una “mano” para tomar objetos, se convirtió en Rohmus, el primer robot pianista con 10 grados de libertad, el cual toca música clásica y fue diseñado y desarrollado por un joven ingeniero egresado del Instituto Politécnico Nacional (IPN).

Miguel Adad Martínez Genis, de la Unidad Profesional Interdisciplinaria en Ingeniería y Tecnologías Avanzadas (Upiita), es el autor de lo que hoy califica, después de dos años de investigación y trabajo, como “el robot pianista más evolucionado a escala mundial”.

Refirió que en Estados Unidos, Italia, China y Puebla se han desarrollado cuatro robots pianistas, pero solamente bajan los “dedos” y Rohmus no solo tiene la capacidad de bajarlos y subirlos (flexión y extensión), sino también de abrirlos y cerrarlos (aducción y abducción).

Ello le permite tocar acordes y alcanzar notas que se requieren para interpretar melodías con mayor nivel de complejidad.

sábado, 11 de enero de 2014

Ocho tecnologías para 2014

fuente: http://www.milenio.com/

Los acontecimientos tecnológicos de 2013 también van a marcar la pauta para el año que viene. He aquí un resumen de las tendencias a las que hay que estar atentos:

 - Todo es móvil: El avance de los smartphones y las tabletas impone su sello en los servicios online. Los dispositivos móviles se utilizan no sólo para revisar los emails o Facebook, sino también, y cada vez más, para hacer compras online y como monedero digital. Las consecuencias se pueden apreciar en muchas partes: el mercado de computadoras personales se está contrayendo y las ventas de cámaras fotográficas retroceden. Algunos expertos llegan a una conclusión drástica: los proveedores deben adecuarse a las nuevas costumbres de los clientes para no correr el riesgo de hundirse.

- Gafas y relojes inteligentes: Los llamados "wearables", es decir, pequeños dispositivos de computación portátiles, son considerados en el sector tecnológico como el gran negocio del futuro. Posiblemente, Google lance al mercado en 2014 sus gafas inteligentes Google Glass, que hasta ahora sólo han sido probadas por algunos usuarios potenciales. Samsung ya se ha precipitado con el lanzamiento de su reloj inteligente Galaxy Gear, que ha recibido malas críticas. Se espera que Apple lance al mercado un iWatch para la muñeca. Otras muchas empresas también participan en esta carrera.

- Impresión 3D: La primera pistola apta para funcionar producida por una impresora 3D saltó a las primeras páginas de los periódicos y desató debates en 2013. Sin embargo, esta técnica parece estar a punto de dar el salto al mercado con toda clase de objetos de uso diario, desde picaportes hasta repuestos para lavavajillas. Los precios de las impresoras 3D, que fabrican objetos a base de delgadas capas de materia plástica, están bajando. Los comerciantes online ya están pensando en un futuro en que los artículos comprados se impriman en casa.

- Automóviles autónomos: Hasta hace algunos años aún parecían ser ciencia ficción, pero ahora se ha desatado una carrera para ver quién es el primero en producir en serie de estos vehículos robóticos. Primero fue la empresa de Internet Google la que causó sensación con su flota de vehículos autónomos. Entre tanto, han reaccionado también automotrices tradicionales como Daimler y Nissan. La producción en serie parece ser posible antes del año 2020. Sin embargo, aún quedan por aclarar muchas cuestiones técnicas y jurídicas. Algunos elementos de los nuevos automóviles de alta tecnología se están instalando con creciente éxito como sistemas de asistencia en automóviles normales.

- El hogar integrado en la red:  Desde hace años, los fabricantes de lavadoras soñaban con conectar sus productos a Internet. Ahora, la integración de aparatos domésticos en la red se está convirtiendo poco a poco en una realidad. Por ejemplo, con el smartphone ya se pueden controlar lámparas y el sistema de calefacción. Se prevé que dentro de pocos años ya estén conectados a la red 50.000 millones de aparatos. Sin embargo, la industria aún está peleando para establecer estándares comunes, debido a que la actual diversidad de formatos está llevando a soluciones particulares. 


viernes, 10 de enero de 2014

Psiquiatría y robots

fuente: http://www.lanacion.com.ar/

Los electrodomésticos en 2014 no tendrán cables eléctricos y obtendrán su energía de baterías de larga duración.

La frase no pertenece a un gurú mediático de la actualidad ante los cortes de luz. Fue formulada por el escritor de ciencia ficción Isaac Asimov hace exactamente 50 años, en la Feria Mundial de Nueva York de 1964. El bioquímico ruso ya había escrito su célebre trilogía futurista Fundación y su libro Yo, robot , hacía públicas sus conjeturas sin imaginar que su mirada nerd del mundo sería la cultura dominante medio siglo después. Entre sus 10 predicciones anota varios aciertos, además de la vida inalámbrica: el 3D, la comida de diseño y la domótica figuran en su lista.

También, abre el juego fantástico a la vida social: "La humanidad sufrirá de aburrimiento, una enfermedad que ganará en intensidad. Esto tendrá consecuencias mentales y emocionales, y me atrevo a decir que la psiquiatría será la más importante especialidad médica en 2014". Acaso aquel tedio sea el reverso del estrés, la ansiedad y otros males de esta época de pleno auge de las neurociencia

jueves, 9 de enero de 2014

Tacos al pastor Saludables?

fuente: http://www.eluniversal.com.mx/

Estudio reveló que flautas de cochinita y tacos al pastor contienen menos grasa que papas fritas y barras de fibra


Ahora podremos disfrutar de los tacos al pastor y las flautas de cochinita pibil sin remordimiento, ya que un estudio realizado por académicos y estudiantes del Departamento de Ingeniería Química, Alimentos y 

Ambiental de la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP), reveló que estos alimentos contienen una menor cantidad de grasa que las papas fritas e incluso las barras de fibra.


En la investigación Tacos al pastor y flautas de cochina pibil ¿Sabes qué es lo que comes?, los estudiantes analizaron las muestras en papilla de tacos y flautas donde se descubrió que ambos alimentos contienen similitud en humedad y grasa, que los tacos al pastor contienen más proteínas (20.77%) y minerales (1.33%), y que las flautas tiene un mayor contenido de carbohidratos (40.70%).

El estudio concluyó que las flautas de cochinita pueden ser consideradas como un alimento energético y que la grasa en ambos "antojitos" es aceptable e incluso menor que algunas barras de fibra que contiene 20% o 30% de grasa. 

Pero ojo:

Aunque el descubrimiento es positivo en nuestra alimentación, los estudiantes recomiendan comer sólo 3 tacos y hasta 4 flautas de vez en cuando.

miércoles, 8 de enero de 2014

Cuando Capturas un Captcha ayudas a digitalizar libros antiguos

fuente: http://www.infobae.com/

Crédito: TEDx Río de la Plata


 


"¿Quién alguna vez debió llenar un formulario en Internet e introducir unas letras distorsionadas?¿Cuántos odian hacer eso?", preguntó el guatemalteco Luis von Ahn ante los asistentes de la edición de TEDx Río de la Plata, realizada en Buenos Aires. La mayoría de los presentes levantaron la mano: "Bueno, eso lo inventé yo", replicó.

El captcha, así se llama, es el código presente en la registración de distintas páginas web para comprobar que se trata de una persona y no de una máquina. Para ello combina distintas letras al azar. Von Ahn, considerado el intelectual más influyente de Iberoamérica por la revista Foreign Policy, fue quien lo desarrolló y luego lo vendió a Google.

"Cerca de 200 millones de captcha son completados en un día. Pero me empecé a sentir mal porque no sólo son odiosos, sino que cada vez que alguien escribe un captcha, pierde alrededor de 10 segundos de su vida. En suma, se pierden alrededor de 500 mil horas diarias", dijo von Ahn.

Ante esa situación, buscó una forma de aprovechar ese tiempo para hacer "un bien a la humanidad". "Hoy en día, lo que no saben es que si alguien ingresa un captcha, no sólo está demostrando que es humano, sino que además nos está ayudando a digitalizar libros", anunció, ante el aplauso del público.

Von Ahn explicó que, al escanear un libro antiguo, la tinta y las páginas pueden estar deterioradas, lo que dificulta que la computadora pueda reconocer las palabras y digitalizarlas. De los textos impresos hace 50 años, la máquina no puede descifrar cerca del 30% de lo escrito.

Entonces, aquellas palabras que no eran reconocidas se convirtieron en los famosos captcha

Cuando aparecen frases o palabras completas para llenar en un formulario, no es pura casualidad: es parte de este proyecto. "Estamos digitalizando alrededor de 100 millones de palabras diarias, lo que equivale a dos millones de libros al año", remarcó von Ahn.

"En total, 900 millones de personas nos ayudaron a digitalizar libros a través de los captcha, más del 10 por ciento de la humanidad", resaltó.

Pero las aspiraciones de von Ahn van más allá. "Quisiera traducir todo Internet", dijo en la charla que dio ante más de 2 mil personas en Buenos Aires. "Las computadoras no son muy buenas para traducir, necesitamos humanos. Quiero que 100 millones de personas traduzcan Internet y gratis", sostuvo.

Para hacerlo, creó Duolingo, un sitio que comenzará a estar disponible en función de prueba dentro de 30 días. "La idea es que la gente pueda aprender un nuevo idioma 100 por ciento gratis y al mismo tiempo traduzca Internet. Es decir, aprenden traduciendo. Cada oración la traducen varios estudiantes y los resultados son tan buenos como los de un traductor profesional", aseguró.

La presentación de Luis von Ahn fue en el marco de TEDx Río de la Plata, que reunió 16 expositores con "ideas que transforman" y que fue seguido en vivo a través de Internet en distintos puntos de la Argentina y Latinoamérica.

martes, 7 de enero de 2014

Recursos de e-books en la web XIII: Coleccion de libros raros de los sigos XV al XIX

Esta coleccion se encuentra en
http://www.rarebookroom.org/indexA.html



 

Se incluyen autores como:


Bigelow, J
Blake, Wil
Bodoni, G
Bolton, J
Boyle, R
Braccelli,
Bunyano, D
Carroll, L
Casas, B
Cassin, J
Castiglion
 Catesby, 
 Catlin, (
 Cellarius
 Champlain
 Chaucer, 
 Clark, J.
 Colonna, 
 Copernicus
 Cormenin,
 Cremonens
 Dante Ali
 Dares, Ph
 Darwin, C
 Davidson,
 Dürer, Al
 Edited by
 Einstein,
 Ericson, 
 Euclid,