Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta futbol. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta futbol. Mostrar todas las entradas

domingo, 7 de junio de 2015

Historias de fútbol: escritores eligen los mejores libros sobre el deporte

fuente: latercera.com


El magnetismo que despierta el deporte de 11 contra 11 y todo lo que gira alrededor ha inspirado numerosos libros en torno al tema, desde acuciosas investigaciones, inteligentes ensayos, manifiestos personales a favor del equipo de nuestros amores hasta cuentos entrañables y libros para niños. Entre las últimas novedades publicadas en Chile está la antología Todo es cancha, que reúne cuentos de nueve autores, entre ellos Marcelo Simonetti y Patricio Jara; Anecdotario de la Copa América, de Luis Urrutia (Chomsky), y Maní confitado, de Ignacio Valenzuela, con ilustraciones de Patricio Otniel.

Consultamos a tres autores para que recomendaran sus títulos favoritos sobre fútbol. Esta es su elección.

Marcelo Simonetti, columnista de La Tercera y autor de El disco de Newton: La vida es un balón redondo, de Vladimir Dimitrijevic. El fútbol visto por una cabeza pensante y luminosa. En uno de los microensayos que contiene habla de cómo el fútbol nos lleva de vuelta a la prehistoria, a ese tiempo en que los miembros no estaban especializados. “Así pues, el fútbol devuelve la nobleza a este miembro que ha sido olvidado, atrofiado o simplemente condenado a una función única: caminar o caminar aprisa”.


Esperándolo a Tito, de Eduardo Sacheri. En esa trilogía maravillosa de escritores que componen Osvaldo Soriano, Roberto Fontanarrosa y Sacheri, este libro de cuentos es sencillamente una joya. Sacheri condensa en sus cuentos emoción pura. Imperdibles: De chilena, El cuadro de Raulito e Independiente, mi viejo y yo.
Memorias del Míster Peregrino Fernández, de Osvaldo Soriano. Pocos personajes más entrañables que este inventor del fútbol espectáculo, al que le gustaba jugar con diez hombres en ataque. Sus memorias, que él mismo revive internado ya en un asilo, son de un humor y una belleza que sólo la pluma del Gordo Soriano puede  conjugar.


Cosas del fútbol, de Francisco Mouat. A estas alturas, ya es un clásico. Mouat rescata lo más entrañable del mundo del fútbol a partir de historias que hemos olvidado con el tiempo.
Pellegrini, lecciones sobre la vida y el fútbol, de Patricio Abarca. Recién salido del horno, este perfil sobre el técnico del Manchester City ofrece una mirada nueva y sorprendente de Pellegrini a partir de detalles que Abarca reconstruye certeramente: sus días como boxeador o la mañana en que estuvo a punto de ser arrollado por un tren son algunos pasajes poco conocidos del flemático DT nacional.

Ignacio Valenzuela, periodista de Canal 13 y autor de Maní confitado: El Fútbol a sol y sombra, de Eduardo Galeano. Todo pelotero debe tener este libro. En fomato de historias cortas, describe todos los mundiales, sus héroes, villanos, historias con contexto. De los mejores libros de fútbol
El gran circo del fútbol, de Juan Tejero. Polémicas, anécdotas, escándalos, verdades del fútbol. Para bien o para mal. Lo bueno es que recorre todos los tiempos, entonces se hace más cercano.

Historias secretas del futbol chileno II, de J. C. Guarello y Luis Urrutia. Buenas historias, pero destaca la cotota explicación del caso Cóndor Rojas en 1989.

La caída, de Francisco Sagredo. Explicación con peras y manzanas de la salida de (Harold) Maynne Nicholls y (Marcelo) Bielsa de la Roja. Gran investigación
Las nuevas cosas del fútbol, de Francisco Mouat. Libro liviano y entretenido que habla de los festejos, las patadas, algunos partidos e historias desconocidas, escritas por uno de los que mejor escribe, Pancho Mouat.

Patricio Jara,  colaborador de La Tercera y autor de Geología de un planeta desierto: Fútbol contra el enemigo, de Simon Kuper. Es de los pocos libros que se lanza de cabeza contra las manos negras de la política en el fútbol. No sólo es valiente, también tiene ambiciones globales y lo demuestra en un reporteo que salta de un continente a otro.


Simplemente Gary, de Cristian Arcos: Muy bien escrito y lleno de zonas oscuras donde el periodismo deportivo tradicional no se mete. El autor no es amigo del jugador y eso es fundamental. Junto a las biografías de Sánchez y Vidal, sirven para conocer mejor a esta generación.
Los grandes, de Danilo Díaz: Un puñado de entrevistas a cracks de todos los tiempos tanto de América como de Europa. Cada una tiene una nota introductoria que cuenta detalles de cómo se gestó y llevó la conversación. Una clase de buen periodismo.

miércoles, 1 de abril de 2015

La tecnología que sí cambiará al futbol

fuente: unocero.com


Olvídense de la repetición instantánea en el futbol. Ese asunto tardará años en resolverse. Tampoco se dejen llevar por la “tecnología” de la cual hacen alarde las televisoras en sus transmisiones, que más bien se trata de un trabajo de posproducción audiovisual.

Opta laboratorio
Si la tecnología ha de marcar la evolución del futbol será a través del análisis de datos.

¿Alguna vez escucharon el término “moneyball”? Hasta una película hicieron sobre ello. El concepto nació en el baseball, cuando Billy Beane, gerente general de los Atléticos de Oakland, diseñó un modelo de reclutamiento de talento en el que desechó las estadísticas tradicionalmente más reconocidas, para valorar otros números del juego que solían pasar desapercibidos. En otras palabras, lo que Beane hizo fue recabar estadísticas poco comunes o nuevas y contratar a jugadores estratégicos de aparente bajo perfil para lograr un mejor desempeño de su equipo; un proceso similar al que evocan hoy en día todos los sistemas deportivos inteligentes que analizan datos para conocer, por ejemplo, cómo golpea la bola Rafael Nadal, si James Harden ejecuta correctamente sus dribles o si Colin Kaepernick lanza el balón a tiempo.

El soccer prácticamente no maneja estadísticas más allá de goles anotados, pases para gol, faltas cometidas o tiempo de posesión, que son números interesantes y divertidos, pero no son estadísticas de gran utilidad para un scouting minucioso. Sin embargo, en un partido cualquiera se viven infinidad de situaciones que ya están siendo analizadas para comprender las cualidades y el comportamiento de los jugadores en la cancha.

Opta se dedica justamente a encontrar estos patrones. Es una agencia global de análisis de datos de rendimiento deportivo, un laboratorio digital que utiliza diferentes herramientas tecnológicas para observar con lupa a los movimientos con y sin balón, reacciones y decisiones del futbolista en todo momento.

¿Y qué venden? Datos. Todo tipo de datos, ya sea para medios de comunicación que probablemente estén más interesados en estadísticas puras para crear contenido, o para clubes, que estarían más interesados en estadísticas situacionales de mayor detalle.


Y aquí es donde entra el video. El equipo de Opta documenta absolutamente todas las acciones de un partido en tiempo real y las clasifica a través de su propio software. Estos datos procesados son la base de las asesorías y servicios que ofrecen a sus clientes. Es el mismo concepto de “moneyball” pero transformado en una industria que crece día con día.

En términos prácticos, cabe una pregunta: ¿qué utilidad tiene todo esto? La respuesta es un mayor conocimiento y análisis de talento, contar con bases cuantitativas para valorar a un jugador, y tener un mejor entendimiento de las fortalezas y debilidades de un equipo, entre muchos otros usos específicos.

Esta tecnología de análisis es ajena a la acción dentro del campo, no afecta el ritmo de los partidos ni se mete con el desarrollo del juego en ninguna forma. ¿Qué opinarían al respecto los tradicionalistas que están en contra del uso de video en el futbol?

viernes, 4 de julio de 2014

Futbol: Posiciones Finales del Mundial de Fútbol 2010

fuente: http://www.losmundialesdefutbol.com/

Posición Selección Etapa PTS PJ PG PE PP GF GC Dif

1. España España Final 18 7 6 0 1 8 2 6
2. Holanda Holanda Final 18 7 6 0 1 12 6 6

3. Alemania Alemania Tercer Puesto 15 7 5 0 2 16 5 11
4. Uruguay Uruguay Tercer Puesto 11 7 3 2 2 11 8 3

5. Argentina Argentina Cuartos de Final 12 5 4 0 1 10 6 4
6. Brasil Brasil Cuartos de Final 10 5 3 1 1 9 4 5
7. Ghana Ghana Cuartos de Final 8 5 2 2 1 5 4 1
8. Paraguay Paraguay Cuartos de Final 6 5 1 3 1 3 2 1

9. Japón Japón Octavos de Final 7 4 2 1 1 4 2 2
10. Chile Chile Octavos de Final 6 4 2 0 2 3 5 -2
11. Portugal Portugal Octavos de Final 5 4 1 2 1 7 1 6
12. Estados Unidos Estados Unidos Octavos de Final 5 4 1 2 1 5 5 0
13. Inglaterra Inglaterra Octavos de Final 5 4 1 2 1 3 5 -2
14. México México Octavos de Final 4 4 1 1 2 4 5 -1
15. Corea del Sur Corea del Sur Octavos de Final 4 4 1 1 2 6 8 -2
16. Eslovaquia Eslovaquia Octavos de Final 4 4 1 1 2 5 7 -2

17. Costa de Marfil Costa de Marfil Grupos 1ra Ronda 4 3 1 1 1 4 3 1
18. Eslovenia Eslovenia Grupos 1ra Ronda 4 3 1 1 1 3 3 0
19. Suiza Suiza Grupos 1ra Ronda 4 3 1 1 1 1 1 0
20. Sudáfrica Sudáfrica Grupos 1ra Ronda 4 3 1 1 1 3 5 -2
21. Australia Australia Grupos 1ra Ronda 4 3 1 1 1 3 6 -3
22. Nueva Zelanda Nueva Zelanda Grupos 1ra Ronda 3 3 0 3 0 2 2 0
23. Serbia Serbia Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 2 3 -1
24. Dinamarca Dinamarca Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 3 6 -3
25. Grecia Grecia Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 2 5 -3
26. Italia Italia Grupos 1ra Ronda 2 3 0 2 1 4 5 -1
27. Nigeria Nigeria Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 3 5 -2
28. Argelia Argelia Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 0 2 -2
29. Francia Francia Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 1 4 -3
30. Honduras Honduras Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 0 3 -3
31. Camerún Camerún Grupos 1ra Ronda 0 3 0 0 3 2 5 -3
32. Corea del Norte Corea del Norte Grupos 1ra Ronda 0 3 0 0 3 1 12 -11

jueves, 3 de julio de 2014

Futbol: Posiciones Finales del Mundial de Fútbol 2006

fuente: http://www.losmundialesdefutbol.com/

Posición Selección Etapa PTS PJ PG PE PP GF GC Dif  

1. Italia Italia Final 17 7 5 2 0 12 2 10  
2. Francia Francia Final 15 7 4 3 0 9 3 6  

3. Alemania Alemania Tercer Puesto 16 7 5 1 1 14 6 8  
4. Portugal Portugal Tercer Puesto 13 7 4 1 2 7 5 2  

5. Brasil Brasil Cuartos de Final 12 5 4 0 1 10 2 8  
6. Argentina Argentina Cuartos de Final 11 5 3 2 0 11 3 8  
7. Inglaterra Inglaterra Cuartos de Final 11 5 3 2 0 6 2 4  
8. Ucrania Ucrania Cuartos de Final 7 5 2 1 2 5 7 -2  

9. España España Octavos de Final 9 4 3 0 1 9 4 5  
10. Suiza Suiza Octavos de Final 8 4 2 2 0 4 0 4  
11. Holanda Holanda Octavos de Final 7 4 2 1 1 3 2 1  
12. Ecuador Ecuador Octavos de Final 6 4 2 0 2 5 4 1  
13. Ghana Ghana Octavos de Final 6 4 2 0 2 4 6 -2  
14. Suecia Suecia Octavos de Final 5 4 1 2 1 3 4 -1  
15. México México Octavos de Final 4 4 1 1 2 5 5 0  
16. Australia Australia Octavos de Final 4 4 1 1 2 5 6 -1  

17. Corea del Sur Corea del Sur Grupos 1ra Ronda 4 3 1 1 1 3 4 -1  
18. Paraguay Paraguay Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 2 2 0  
19. Costa de Marfil Costa de Marfil Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 5 6 -1  
20. Republica Checa Republica Checa Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 3 4 -1  
21. Polonia Polonia Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 2 4 -2  
22. Croacia Croacia Grupos 1ra Ronda 2 3 0 2 1 2 3 -1  
23. Angola Angola Grupos 1ra Ronda 2 3 0 2 1 1 2 -1  
24. Túnez Túnez Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 3 6 -3  
25. Estados Unidos Estados Unidos Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 2 6 -4  
26. Irán Irán Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 2 6 -4  
27. Trinidad y Tobago Trinidad y Tobago Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 0 4 -4  
28. Arabia Saudita Arabia Saudita Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 2 7 -5  
29. Japón Japón Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 2 7 -5  
30. Togo Togo Grupos 1ra Ronda 0 3 0 0 3 1 6 -5  
31. Costa Rica Costa Rica Grupos 1ra Ronda 0 3 0 0 3 3 9 -6  
32. Serbia y Montenegro Serbia y Montenegro Grupos 1ra Ronda 0 3 0 0 3 2 10 -8