fuente: http://endirecto.lavanguardia.com
por http://www.lavanguardia.com/20120707/54321952695/barbieri-alberto.html
17:50 El Papa Benedicto XVI ha sido trasladado en helicóptero hasta Castelgandolfo y se ha despedido de los cardenales en el Vaticano: el vídeo.
17:42 El Papa ya se ha retirado y las campanas vuelven a sonar.
17:41 Papa Benedicto XVI: "Queridos amigos, soy feliz de estar con vosotros. Muchas gracias por vuestro afecto. Ya sabéis que este es un saludo distinto de los precedentes. Ya no soy el pontífice de la Iglesia católica. Soy simplemente un peregrino que empieza la última etapa en esta tierra. Con todo mi corazón os doy mi bendición. Seguimos trabajando juntos. Gracias y buenas noches".
17:39 Son las últimas palabras públicas de Benedicto XVI como Papa.
17:38 Papa Benedicto XVI ya se encuentra el el Palacio Pontificio de Castelgandolfo y se asoma al balcón para saludar a los fieles en la plaza.
17:35 En la pequeña plaza de Castengandolfo se ha reunido mucha gente que espera al Papa con cantos y oraciones.
17:33 Ya ha llegado el Papa, que sale del coche para entrar en su residencia. Benedicto XVI parece estar muy cansado.
17:31 Benedicto XVI ya está en el coche rumbo Castelgandolfo. Es un recorrido de dos kilómetros. Después de su llegada, se espera que se asome para un breve saludo en la que será su última aparición como Papa.
17:26
17:26 Ya ha aterrizado el helicóptero del Papa en Castelgandolfo. Sale Benedicto XVI para subir al coche que le llevará a la que será su residencia durante los próximos dos meses.
17:23 23 kilómetros separan la Ciudad del Vaticano desde Castelgandolfo.
17:22 Mucha conmoción entre los presentes a la despedida del Papa. El secretario personal del Papa, Monseñor Georg Gaenswein y el chofer estaban llorando.
17:18
17:16 Papa Benedicto XVI ha abandonado el Vaticano este jueves en helicóptero tal y como estaba previsto. En media hora, según el horario facilitado por la Santa Sede, saludará desde la ventana a los fieles congregados en la plaza de Castel Gandolfo. A las 20,00 horas, cuando se haga efectiva su renuncia, el camarlengo, el cardenal Tarcisio Bertone, cerrará la habitación pontificia con los sellos habituales así como el ascensor que lleva a la habitación pontificia. Mientras, en Castelgandolfo no se espera ninguna otra ceremonia, sino que simplemente serán cerradas las puertas del edificio y los guardias suizas se marcharán.
17:12 Muy sugestivas las imágenes del helicóptero del Papa sobrevolando el Coliseo.
17:10 Empieza el vuelo del Papa hacia Castelgandolfo. En unos diez minutos Benedicto XVI llegará a destinación. Hemos visto unas imágenes únicas que se quedarán en la historia de Occidente.
17:07 Son la 17.07 horas. El Papa ya está en vuelo.
17:07 Empiezan a sonar las campanas de Roma. La ciudad saluda a su Papa.
17:05 Se cierran las puertas del helicóptero de la Repubblica Italiana.
17:03 Papa Benedicto XVI ha llegado al helipuerto y sube al helicóptero.
17:02El último tuit del Papa: "Thank you for your love and support. May you always experience the joy that comes from putting Christ at the centre of your lives".
17:00 El coche azul acompañado por los coches de policía recurre el pequeño trozo de carretera que le separa del helipuerto vaticano. Con el Papa en el coche está el Secretario de Estado Vaticano Tarcisio Bertone.
16:58 La Guardia Suiza le ha tributado los hjonores militares.
16:58 Un coche le espera con la puerta abierta. El coche le llevará hacia el helipuerto. Todos los colaboradores le saludan. El coche con el Papa se va.
16:56 Papa Benedicto XVI empieza su camino de salida del Vaticano. Es un momento historico. Un aplauso de los presentes en el patio vaticano de San Damaso le saluda.
16:53 Como máximo 115 cardenales asistirán al cónclave en el que se elegirá a un nuevo Papa, dijo hoy el portavoz vaticano, Federico Lombardi, en Roma. Lombardi no tiene constancia de que la participación vaya a ser menor, pero señaló que algunos cardenales tienen problemas de salud. El Vaticano había hablado hasta ahora de 117 cardenales con derecho a voto en el cónclave de marzo para elegir al sucesor de Benedicto XVI, cuya renuncia se hará efectiva hoy a l as 20:00 horas (local, 19:00 GMT). Pero a comienzos de semana, el británico Keith O'Brien renunció tras las acusaciones en su contra. Y por motivos de salud, un cardenal de Indonesia no podrá viajar a Roma. La elección papal es una obligación para un cardenal, a menos que una enfermedad le impida desplazarse.
16:50 Aquí puedes ver la despedida de Papa Benedicto XVI en streaming.
16:49
16:46 La imagen de Papa Benedicto XVI que deja el Vaticano en helicóptero está destinada a permanecer entre las imágenes más icónicas de la sociedad de la comunicación.
16:41 Son muchos los que piensan que el próximo cónclave no será tan rápido como el que eligió a Benedicto XVI. En general, los que entran en el cónclave com papas, salen como cardenales, pero es cierto que en la época moderna tanto Montini, Paolo VI, como el propio Ratzinger, cumplieron con el papel de favoritos. En el caso del Papa alemán fueron necesarias sólo tres fumadas. Sin embargo, el momento particular que vive la Iglesia y el hecho de que muchos cardenales en 2005 participaban por primera vez en un cónclave y que, en cambio, ahora tienen más esperiencia diplomatica, deja pensar que la discusión será más profunda y compleja. Además Benedicto XVI en 2010 modificó la norma que pedía para la elección del Papa la mayoría simple, haciendo que ahora se requieran los 2/3.
16:34 Iglesias católicas de toda Alemania hicieron sonar hoy sus campanas en señal de despedida al papa Benedicto XVI, una figura que sigue dividiendo opiniones en su país natal. En Baviera, un estado federado con fuerte identidad católica y en el que Joseph Ratzinger nació, se celebraron diversos servicios religiosos en recuerdo a los ocho años de pontificado del Papa alemán, que finalizan hoy con su renuncia oficial. También en Berlín la canciller Angela Merkel, hija de un pastor luterano, tenía previsto participar por la noche en una misa en la catedral católica de Saint Hedwig. Pero Alemania no sólo rindió homenaje a su Papa. Su partida generó indiferencia entre los ateos y alivio entre los 24 millones de protestantes alemanes, irritados con Benedicto desde que en 2011 asegurara que no podía superar las diferencias teológicas con ellos. Su legado es polémico también entre los católicos. El teólogo suizo Hans Küng, uno de los más reconocidos críticos del Papa, consideró que Benedicto frenó durante su pontificado importantes reformas. En declaraciones a la radio RBB, Küng pidió hoy que la Iglesia avance en cuestiones como métodos anticonceptivos, aborto o divorcio si no quiere seguir perdiendo fieles. "La Iglesia se encuentra en una profunda crisis", advirtió. Küng conoce a Ratzinger desde los días en que ambos eran estudiantes. La Iglesia retiró al suizo la licencia para enseñar en 1979 debido a sus continuas críticas. Por su parte el arzobispo de Berlín, Rainer Maria Wölki, sostuvo que la renuncia -primera de un Papa en más de seis siglos- "desmistificó" el cargo para aquellos que lo consideran una condición que se lleva hasta la muerte. El cardenal Karl Lehmann, de Maguncia, advirtió entre tanto que el cónclave de cardenales que elegirá al sucesor de Benedicto afronta una tarea difícil. "No soy clarividente, pero posiblemente no será tan rápido como en 2005", dijo al "Allgemeine Zeitung".
16:25 En Vaticano, "no hubo escuchas telefónicas y vigilancia de tamaño como se ha descrito en estos días", dijo hoy el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, dijo que si "autorizadas por las magistratura del Estado de Ciudad del Vaticano, como mucho es posible que se hayan puesto bajo control dos o tre líneas”. Lombardi dijo también que "no es cierto que estas intercepciones crearon en Vaticano una atmósfera de miedo y desconfianza que pueda afectar incluso el cónclave".
16:22 La Ciudad Eterna recupera la normalidad el día en que Papa Benedicto XVI abandona su Pontificado, tras la agitación vivida ayer con motivo de su última audiencia general. Lo único que, en las inmediaciones de la Plaza de San Pedro, altera la normalidad son las grandes estructuras montadas para las retransmisiones televisivas, una al final y otra al inicio de Via de la Conciliazione. Y la actividad de los periodistas que ultiman sus reportajes con peregrinos y turistas en la plaza. Hasta el momento, el Vaticano ha recibido un total de 3.641 acreditaciones de 968 medios distintos, que transmiten en 24 idiomas, de 61 países. Entre ellos, se encuentran 2.470 televisiones, 336 prensa, 156 foto, 231 radios, 115 webs. Entre los grupos de personas en la plaza es difícil encontrar peregrinos. La mayor parte son turistas.
