Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

jueves, 31 de julio de 2014

México será el primer país con conexión Li-Fi en América

fuente: http://www.canal-mx.com/

México será el primer país con conexión Li-Fi en América. A través de Sisoft, el país será el primero del continente en recibir la conexión inalámbrica a través de LED que alcanza los 10 Gigabytes por segundo de velocidad.

México será el primer país de América en contar con conexión Li-Fi (Light Fidelity), el nuevo competidor del Wi-Fi. Consiste en la transmisión de información a través de focos LED.
El servicio se llamará ‘InternetLedCom’, y será ofrecido por Sisoft. Llegará al país en octubre y ofrecerá velocidades de conexión que se elevan hasta los 10 Gigabytes por segundo. Descargar una película HD en México demorará sólo 45 segundos.
“Es Internet en los focos de luz. Se trata de nuestro primer proyecto de electrónica, el cual creemos que tendrá un gran impacto social y económico, pues permite entregar velocidades de navegación de hasta 10 Gigabits por segundo (Gbps) y con una fracción del costo de inversión de los servicios actuales”, dice el fundador de Sisoft, Arturo Campos para CNN.

Los focos LED funcionan a la manera de un semiconductor que, al encenderse y apagarse crean un flujo de datos sencillo y de baja velocidad que, combinados, transmiten miles de flujos de datos a alta velocidad. El proceso es imperceptible para el ojo humano ya que los cambios de estado ocurren en nanosegundos.

Según informó Sisoft, habrá una primera etapa de instalación donde se colocarán en la Ciudad de México algunos gadgets con Li-Fi. Llegará como kit para el hogar, empresas y hospitales en el primer trimestre de 2015, aunque será una tecnología en principio costosa.
“La tecnología de Li-Fi nos permite llevar Internet a ambientes donde se tengan problemas con los espectros o la infraestructura para las señales, como en aviones, campos militares o dentro de áreas médicas con máquinas de resonancia magnética”, destaca Campos.

“Se trata de enlaces de Internet que ningún proveedor en México puede ofrecer actualmente. Pero Li-Fi también permite que cualquier alumbrado público, de centro comercial, escuelas o hospitales se vuelvan inteligentes y puedan ser utilizados como medio de conexión”, agrega.

miércoles, 30 de julio de 2014

Restaurantes para cenar a solas

fuente: http://www.diariopanorama.com/

 
Para muchas personas, comer solo en un buen restaurante es visto como algo socialmente incómodo. En muchos casos, los comensales solitarios prefieren cambiar la cena por algo para llevar o consumir de forma anónima lo que ofrece el servicio de habitaciones del hotel.
Pero el estigma asociado a reservar una mesa para uno está empezando a disiparse.

En la actualidad, cada día más gente vive sola (en Estados Unidos, uno de cada siete adultos) y esto es algo que están tomando en cuenta los dueños de restaurantes, afirma Aaron Allen, consultor de estos locales en Florida.

Allen dice que los restaurantes de todo el mundo que están intentando hacerse más acogedores para los comensales que van solos son cada vez más. Una forma de hacerlo es, por ejemplo, poner más sillas en la barra, o animar a los empleados a ser más atentos con los clientes que se sientan solos.

Stephen Beckta, chef y dueño de un popular restaurante en Ottawa, Canadá, dice que los establecimientos de calidad deberían percibir que los comensales solos representan "el mejor cumplido que puede recibir un restaurante".

Sus tres restaurantes – Beckta, Play y Gezellig- son imanes para los comensales solos de la capital canadiense.

Además de tener una larga barra con asientos y un servicio atento como el que aconseja Allen, los tres establecimientos de Beckta también permiten a los comensales solos entretenerse degustando menús de hasta ocho pequeños platos.

Beckta dice: "Eligen comer con nosotros por el placer de comer, no porque les hayan engatusado para celebrar algo o porque tienen una cita. Así que, ¿por qué no acogerlos?".

Divorcios

Y aunque los empleados disfruten manteniendo una charla, los comensales solos también pueden pedir que nadie les moleste.
"Si estás solo, mi sugerencia es que pidas lo que te hace feliz", dice Beckta.
"¿Una mesa apartada? ¿Una silla en la barra? ¿Charlando o solo? Un buen restaurante está para complacerte".

El amor de Beckta por las cenas solitarias ha llevado al empresario a ofecer una comida gratis a los invitados que hayan reservado para dos si sus acompañantes les han dejado solos.

"¿Cómo puedes dar la vuelta a su experiencia si no es haciéndote cargo de su cuenta?, dice.

- ¿Se han encontrado con gente que se aprovecha de esto simulando que les han dejado plantados?
"Nunca nadie ha intentado aprovecharse, aunque también es cierto que no publicitamos mucho esta política", dice Beckta.

"Confiamos en nuestros clientes, y hemos visto que si les tratas bien, ellos te tratan bien a ti", añade.
Aaron Allen dice que hay una serie de razones sociales detrás del crecimiento del número de personas que comen o cenan solas.

"Las tasas de divorcio son mayores y la gente espera más para casarse", dice.


"Hay más solteros en el mercado y tienen mucho más dinero para gastar en comida y en la vida diaria".

Los datos oficiales confirman que el poder adquisitivo de los solteros es grande. La Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos calcula que este grupo gasta US$ 1.9 mil millones al año.


martes, 29 de julio de 2014

La Tacopedia

fuente: http://www.bbc.co.uk/
Alberto Nájar
BBC Mundo, Ciudad de México


Eran las cuatro de la mañana y la escritora Débora Holtz miraba, sorprendida, cómo un vendedor de tacos en Ciudad de México despachaba decenas de pedidos en unos minutos.

"Me quedé impactada viendo la velocidad, la prestancia y la maestría del taquero para hacer tantos tacos por minuto", cuenta a BBC Mundo. "Viendo todo esto pensé: nadie le ha rendido homenaje a esos próceres, a los taqueros y a todo lo que hay alrededor del taco".

En ese momento la escritora decidió llenar el hueco y el resultado de su misión es "La Tacopedia", enciclopedia del taco", un libro que reúne los secretos y orígenes del popular alimento mexicano.

El volumen describe los 16 distintos tipos de tacos que hay en México, las características de cada uno y su forma de preparación. A este compendio le llaman "Tacografía", pues se trata de un mapa que ilustra el origen de cada especialidad.

También contiene datos sobre la evolución histórica del platillo y algunas recetas, aunque ése no es su propósito, dice Holtz.

Recientemente el texto, escrito en coautoría con Alejandro Escalante, fue reconocido como el mejor libro de cocina de Latinoamérica por la asociación Gourmand, que premia las ediciones destacadas en el mundo editorial relacionado con la cocina, así como blogs y programas de televisión especializados.

Chinicuiles y mucho más

"Es una cultura, en México el sinónimo de comer es: vamos a echarnos un taco"

lunes, 28 de julio de 2014

La nostalgia es buena para la salud

fuente: http://www.bbc.co.uk/

por
Tom Stafford
Columnista, BBC Future

Objetos nostálgicos
El pasado no sólo es un país extraño, sino que es uno del cual todos estamos exiliados. Y al igual que en todos los exilios, a veces añoramos volver. Ese anhelo se llama nostalgia.

Ya sea que se desencadena con una fotografía, el primer beso o una posesión valiosa, la nostalgia evoca un sentido especial de tiempo o lugar. Todos conocemos esa sensación: una dulce tristeza por lo que ya no está, que aparece en tonalidades invariablemente sepia, rosado o teñida por la luz del atardecer.

El término "nostalgia" fue acuñado por médicos suizos a finales del siglo XVII, para describir la sensación de añoranza por el hogar que sentían los soldados.

En la actualidad, sabemos que la nostalgia abarca más que la añoranza por casa, e incluso en demasía puede convertirse en una sensación empalagosa o indulgente.

Pero, tal vez, la nostalgia cumpla una función más allá de la mera sentimentalidad. Una serie de estudios realizados por el psicólogo Constantine Sedikides sugieren que la nostalgia puede actuar como un recurso al cual recurrimos para conectarnos con otras personas o eventos, para poder avanzar con menos miedo y objetivos más claros.

sábado, 26 de julio de 2014

Dibujos del corazón de Leonardo da Vinci siguen siendo relevantes

fuente: http://www.bbc.co.uk
Philippa Roxby
BBC

Cuando Leonardo da Vinci diseccionó el corazón de un hombre de 100 años que había muerto recientemente, produjo la primera descripción que se conoce de una enfermedad de las arterias coronarias.

Más de 500 años después, esta enfermedad es una de las causas más comunes de muerte en el mundo occidental.
El pintor italiano, arquitecto e ingeniero era un individuo claramente curioso y talentoso que estaba muy adelantado a su tiempo. Pero ¿qué despertó su interés en el cuerpo humano?

"Tenía una gran mente, realmente tenía ganas de buscar y observar", explica Francis Wells, cirujano cardiotorácico del hospital Papworth en Cambridge, Inglaterra, y quien lleva años estudiando los dibujos de anatomía de Leonardo da Vinci.

Las investigaciones de Leonardo sobre la forma humana fueron un interés que duró toda su vida.
Sus diagramas y bosquejos del cráneo, el esqueleto, los músculos y los principales órganos llenaron innumerables libros de notas; mientras que sus teorías sobre cómo funcionaban llenaron otras tantas páginas más.

Pero era el corazón en lo que parece haber tenido un interés particular.

Ojo de escáner

Dibujo de Leonardo da Vinci
En esos dibujos, Da Vinci utilizó sus conocimientos sobre fluidos, peso, niveles y de ingeniería para intentar entender cómo funcionaba este órgano.

También observó detenidamente las acciones de las válvulas del corazón y cómo el flujo de la sangre pasaba a través de ellas.

En el libro "El corazón de Leonardo", Wells explora los bocetos y escritos que el artista hizo del órgano y asegura que sus observaciones son "bastante sorprendentes".
Leonardo utilizó cera caliente para hacer moldes de las válvulas del corazón.  
"Mientras más lo estudiamos, más nos damos cuenta de lo correcto en que estaba", agrega Wells.
Muchas de las conclusiones de Leonardo, como la descripción de cómo las válvulas arteriales se abren y se cierran -permitiendo que el flujo sanguíneo pase por el corazón- siguen siendo ciertas hoy en día.

"Sólo con el uso de la tecnología de escáner es que este conocimiento ha sido revisado", explica el experto.

Da Vinci basó la mayoría de sus estudios en corazones de cerdos y bueyes. Sólo tuvo acceso a órganos humanos más tarde en su vida, cuando estaba en sus 50 años, y estas disecciones tenían que hacerse rápido, en invierno, antes de que el cuerpo empezara a degradarse.

jueves, 24 de julio de 2014

La bebé perfecta de la propaganda nazi...era judia.

fuente: http://www.bbc.co.uk

Hessy Taft 

Los nazis tenían gran afición por la propaganda para difundir la supuesta superioridad de la raza aria. Pero los líderes del Tercer Reich no siempre adoptaron bien sus símbolos.
El "bebé ario perfecto", elegido a instancias del Ministerio de Propaganda liderado por Joseph Goebbels, era en realidad una niña judía.

Hessy Taft (su apellido de soltera era Levinson) le explicó al tabloide alemán Bild esta ironía histórica. Una foto suya apareció en 1935 en la portada de Sonne ins Haus (El sol dentro de casa), una revista nazi sobre temas familiares.

La rubia y rolliza niña encajaba bien en el cliché del perfecto niño ario. Pero Hessy no sólo no tenía nada de aria, sino que representaba todo lo que los nazis odiaban.
Sus padres eran judíos y se habían mudado a Berlín desde Letonia en 1928 para iniciar una carrera en la música clásica.

El ministerio dirigido por Joseph Goebbels buscaba un símbolo de la supuesta superioridad aria.
En realidad, todo fue una broma. "Cuando cumplí seis meses, mis padres querían tener una foto mía y mi madre me llevó a uno de los mejores fotógrafos de Berlín", relata Taft en un vídeo de la Fundación Shoa de la Universidad de California, en EE.UU.

El fotógrafo decidió enviarla a un concurso de belleza organizado por los nazis para encontrar al bebé ario perfecto. La imagen elegida sería luego portada de la revista.

Cuando la madre de Taft se enteró de que su hija aparecía en la primera página de un panfleto nazi, que en el mismo número sacaba a Adolfo Hitler pasando revista a las tropas, corrió "horrorizada" al estudio del fotógrafo.

La publicación tenía una gran tirada y la foto de la niña llegó incluso a los escaparates de ropa de bebés. Una tía de Hessy encontró la foto de su sobrina en una postal de felicitación de cumpleaños en Memel, ahora parte de Lituania.

"¿Por qué la enviaste al concurso si sabes que somos judíos?", le preguntó la madre al fotógrafo.

"Quería permitirme a mí mismo el placer de esta broma", le contestó él. Pero Taft tardó muchos años en poder apreciar la gracia.

"Ahora puedo reírme", le dijo al Bild a sus 80 años. "Pero si los nazis lo hubieran sabido entonces, no estaría viva".

El episodio marcó la vida de la familia. "Mi madre no quería sacarme al parque. Tenía miedo de que me reconocieran", relató Taft.

La familia huyó de Alemania después de que su padre fuera detenido por la Gestapo y luego liberado. Tras pasar por varios países, incluida Cuba, se refugiaron en Estados Unidos. Taft es profesora de Química en Nueva York.

La mujer donó hace poco donar la portada de la revista que todavía guardaba al Museo del Holocausto en Jerusalén.

Los nazis nunca supieron la verdad sobre la foto.

miércoles, 23 de julio de 2014

7 estaciones de metro bonitas del mundo

fuente: http://www.bbc.co.uk/

La mejor luz natural: Formosa Boulevard, Kaohsiung

Formosa Boulevard en Kaohsiung, Taiwán

 

La más grandiosa: Komsomólskaya, Moscú

 Estación de Komsomólskaya en Moscú

 

Los mejores murales: Universidad de Chile, Santiago

 Estación Universidad de Chile, Santiago de Chile

 

Los arquitectos más famosos: Canary Wharf, Londres

Estación de Canary Wharf, Londres

El mejor arte: T-Centralen, Estocolmo

Estación T-Centralen, Estocolmo

 

La mejor iluminación: Westfriedhof, Múnich

 Estación Westfriedhof de Múnich

 

Las mejores superficies de paredes: Toledo, Nápoles

Estación de Toledo, Nápoles

 

 

 

 

domingo, 13 de julio de 2014

Posiciones Finales del Mundial de Fútbol 2014

fuente: http://www.losmundialesdefutbol.com/

Posición Selección Etapa PTS PJ PG PE PP GF GC Dif  

1. Alemania Alemania Final 19 7 6 1 0 18 4 14  
2. Argentina Argentina Final 16 7 5 1 1 8 4 4  

3. Holanda Holanda Tercer Puesto 17 7 5 2 0 15 4 11  
4. Brasil Brasil Tercer Puesto 11 7 3 2 2 11 14 -3  

5. Colombia Colombia Cuartos de Final 12 5 4 0 1 12 4 8  
6. Bélgica Bélgica Cuartos de Final 12 5 4 0 1 6 3 3  
7. Francia Francia Cuartos de Final 10 5 3 1 1 10 3 7  
8. Costa Rica Costa Rica Cuartos de Final 9 5 2 3 0 5 2 3  

9. Chile Chile Octavos de Final 7 4 2 1 1 6 4 2  
10. México México Octavos de Final 7 4 2 1 1 5 3 2  
11. Suiza Suiza Octavos de Final 6 4 2 0 2 7 7 0  
12. Uruguay Uruguay Octavos de Final 6 4 2 0 2 4 6 -2  
13. Grecia Grecia Octavos de Final 5 4 1 2 1 3 5 -2  
14. Argelia Argelia Octavos de Final 4 4 1 1 2 7 7 0  
15. Estados Unidos Estados Unidos Octavos de Final 4 4 1 1 2 5 6 -1  
16. Nigeria Nigeria Octavos de Final 4 4 1 1 2 3 5 -2  

17. Ecuador Ecuador Grupos 1ra Ronda 4 3 1 1 1 3 3 0  
18. Portugal Portugal Grupos 1ra Ronda 4 3 1 1 1 4 7 -3  
19. Croacia Croacia Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 6 6 0  
20. Bosnia-Herzegovina Bosnia-Herzegovina Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 4 4 0  
21. Costa de Marfil Costa de Marfil Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 4 5 -1  
22. Italia Italia Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 2 3 -1  
23. España España Grupos 1ra Ronda 3 3 1 0 2 4 7 -3  
24. Rusia Rusia Grupos 1ra Ronda 2 3 0 2 1 2 3 -1  
25. Ghana Ghana Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 4 6 -2  
26. Inglaterra Inglaterra Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 2 4 -2  
27. Corea del Sur Corea del Sur Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 3 6 -3  
28. Irán Irán Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 1 4 -3  
29. Japón Japón Grupos 1ra Ronda 1 3 0 1 2 2 6 -4  
30. Australia Australia Grupos 1ra Ronda 0 3 0 0 3 3 9 -6  
31. Honduras Honduras Grupos 1ra Ronda 0 3 0 0 3 1 8 -7  
32. Camerún Camerún Grupos 1ra Ronda 0 3 0 0 3 1 9 -8  
Abreviaturas:
PTS = Puntos / PJ = Partidos Jugados / PG = Partidos Ganados / PE = Partidos Empatados
PP = Partidos Perdidos / GF = Goles a favor / GC = Goles en contra / Dif = Diferencia de Gol