Translate-Traduzca-Traduire-Übersetzen-Перевести-翻译 - 翻译-Traduzir-翻訳 - 翻訳-

Buscar en este blog

Cargando...

viernes, 15 de julio de 2016

Diccionario de Abreviaturas Novohispanas

fuente: http://www.iifilologicas.unam.mx/dicabenovo/index.php?page=nota#.V6cxhLjhDIU

Para realizar una transcripción de documentos históricos existen dos caminos posibles: la transcripción literal y la transcripción modernizada. Este diccionario opta por transcribir literalmente cada abreviatura y  desenlazar según la forma más usada en el documento. Esta norma se emplea también cuando la palabra carece de signo general de abreviación (— ∩ / ˜ ^ °). Respeta, también, la ortografía actual, la separación de palabras y las frases unidas arbitrariamente o no elaboradas por el escribano del documento, moderniza el vocablo y no registra las formas en plural, salvo las expresiones que lo requieren. Los tratamientos y fórmulas de cortesía se transliteran acorde al escrito y se desatan según el contexto. Respecto a las abreviaturas latinas, registra las formas del plural, la variación de género o su desinencia.

Incluye un glosario de términos pocos usuales dentro de la documentación oficial, un índice onomástico y toponímico. Exhibe todos los expedientes empleados para que el usuario pueda cotejar la información y visualizar los sellos, columnas, apostillas marginales, rúbricas, signos de escribano, advertencias, grabados, dibujos y cruz cursiva de cada documento.

jueves, 14 de julio de 2016

Biblioteca Digital del Pensamiento Novohispano

FUENTE: http://www.bdpn.unam.mx/



La BdPn es un proyecto dedicado a la publicación de ediciones críticas de textos impresos y manuscritos editados en Nueva España durante el siglo XVII. La edición de estas obras, en soporte digital, tiene como finalidad hacer accesibles a estudiantes, académicos e investigadores las fuentes novohispanas, para que sirvan como herramienta de investigación y de enseñanza sobre el pensamiento novohispano.

miércoles, 13 de julio de 2016

Mónaco, el perdedor que más veces ha participado en Juegos Olímpicos

fuente: el Pais http://elpais.com/




El Principado de Mónaco se ha presentado 19 veces a los Juegos Olímpicos, principalmente en la disciplina de tiro. A pesar de ello, la delegación no ha obtenido ninguna medalla.

martes, 12 de julio de 2016

LA COMISIÓN CIENTÍFICA DE PACHUCA

fuente:  Hibiomex: Historia de la Biología

La Comisión Científica de Pachuca inició su trabajo el 15 de enero de 1864, durante la época de la Regencia, lapso en el que un grupo de conservadores ocuparon de manera provisional el poder en México, mientras esperaban la llegada de Maximiliano de Habsburgo.

Aunque se inició entonces y se continuó durante el gobierno de Maximiliano, en realidad la Comisión Científica de Pachuca derivaba de un viejo proyecto de los intelectuales mexicanos para conocer el territorio nacional y sus recursos para elaborar una carta geográfica exacta. Ramón Almaraz (? - 1891), el director de la comisión, en la introducción de las memorias que resultaron de los trabajos ejecutados narró los esfuerzos que desde el siglo XVIII realizaron algunos ilustrados por “determinar la posición de algunos puntos geográficos” y los que se hicieron a partir de 1822 por formar la carta de la República.

La comisión se dividió en tres secciones: Topografía, Minas e Historia Natural. De la última sección formó parte Manuel María Villada, quien fue miembro fundador de la Sociedad Mexicana de Historia Natural, donde realizó trabajos de flora y fauna en el estado de Hidalgo.

Fuente: María del Consuelo Cuevas Cardona. Un científico mexicano y su sociedad en el siglo XIX. Manuel María Villada, su obra y los grupos de los que formó parte.

lunes, 11 de julio de 2016

Catedral Metropolitana de la Ciudad de México.

fuente:‎ Miguel Angel Guerrero‎ en EL CAMINO REAL DE TIERRA ADENTRO, Antropología, arqueología e historia



Catedral Metropolitana década de los 1920's
Ciudad de México.

Ubicada en el Zócalo, en el corazón del Centro Histórico de la Ciudad de México, yace uno de los edificios más majestuosos de la capital: La Catedral Metropolitana. Construida en cantera gris, sus dimensiones contemplan 59 por 128 metros y una altura de 60 metros hasta la cúpula, convirtiéndola en la catedral más grande de Latinoamérica. Sus obras comenzaron en 1573 y terminaron en 1813, lo que resulta en una armoniosa combinación de tres siglos de diferentes estilos arquitectónicos y escultóricos: renacentista, barroco y neoclásico. La primera piedra de la Catedral fue colocada por Hernán Cortés, en 1524, en un sitio simbólico: el cruce de las cuatro calzadas que conducían al centro espiritual de la capital mexica: el Templo Mayor. Incluso, para su construcción, se utilizaron piedras que habían formado parte de éste. En los recientes trabajos de renivelación de la Catedral, se encontraron en su subsuelo importantes vestigios arqueológicos, de entre los que destacan uno de los dos cabezales de Juego de Pelota, el llamado Templo del Sol y algunas secciones del Templo de Quetzalcoatl.

domingo, 10 de julio de 2016

Mitos y leyendas

fuente: http://mitosyleyendasdemexico.blogspot.com/2011/02/mitos-y-leyendas-un-lazo-de-union-entre.html

Mitos y leyendas, un lazo de unión entre lo intangible y lo tangible
.
EL PUNTO DE ENCUENTRO ENTRE LOS
PATRIMONIOS TANGIBLES E INTANGIBLES
.
En términos generales, por patrimonio se entiende el conjunto de bienes sujeto a herencia entre personas, el conjunto de bienes con un valor económico y susceptible a transferirse por compra-venta, el conjunto de bienes que es propio de un pueblo o una nación. El concepto incluso se extiende a la humanidad misma, cuando se habla de patrimonio de la humanidad, como si ésta fuera una entidad que de manera muy abstracta posee algo.

De acuerdo con la UNESCO y otros organismos, el patrimonio visto como el conjunto de bienes propios a un pueblo, nación o humanidad se puede dividir en dos grupos, a su vez divididos en distintos niveles, comenzando por el más cercano, que es el familiar, para continuar con el patrimonio local, el nacional y el mundial o de la humanidad. Los dos grupos de patrimonio son:

1. El Patrimonio Natural, que está constituido por todo aquello que se considera monumento natural (formaciones geológicas, lugares y paisajes) y se le da un valor de relevancia científica, ambiental o estética, o bien, la flora y fauna de que son endémicas o están en peligro de extinción.

2. El Patrimonio Cultural, que está formado por los bienes artísticos legados por los ancestros a una nación o los que en la actualidad se crean y la sociedad les otorga una importancia especial, dígase histórica, simbólica, estética o incluso científica. Este tipo de patrimonio es considerado como el testimonio de la existencia de los antepasados, su cosmovisión, manifestaciones de formas de vida, de creencias.